”詹宁斯太太热心肠的说道。 于是约翰爵士叫来了两辆马车,然后大家一起坐着去了达舍伍德一家租住的巴顿乡舍,那是一幢两层楼的小房子,位于巴顿山谷脚下,地理位置有些偏僻,不过由于刚建没几年,又修缮的很好,所以看起来还算漂亮,虽然比起一般的住宅它看起来未免有些过于低矮。 马车停在了巴顿乡舍院子围栏的外面,大家纷纷下了马车,经过院子里的小路往屋子里走去。安妮和露西落在最后面,露西观察了一下这座小房子,小声对安妮说道:“还不如我们家的房子呢。” 安妮并不赞同露西的话,这幢房子确实不如斯蒂尔宅高大宽敞,可是房子的情况可比她们家好太多了。这房子门廊和窗户上的油漆颜色都是新鲜的,屋顶上的瓦片也是闪亮又整齐的,可见这幢房子应该不久前还修缮过,而她们家的房子有好几年没有修缮了,因为常年没人住,破败的很是厉害。 约翰爵士上去敲了门,等达舍伍德家的一个女仆开了门之后大家便鱼贯走了进去,进门的时候詹宁斯太太才发现安妮和露西走在最后面,便转身对两人招了招手说道:“露西、安妮,过来,你们可要好好的认识一下达舍伍德家的两位大小姐,你们年龄相仿,她们又时常去巴顿庄园做客,以后你们一定会成为好朋友的。” “是的,詹宁斯太太。”安妮笑着应了一声,拉着露西走了过去,心里却在想着她和露西大概是不能和达舍伍德家的两位小姐好好相处的。 安妮和露西两个是詹宁斯太太面上的亲戚,全凭詹宁斯太太的同情心才能有幸到巴顿庄园来住上几天,完全是寄人篱下的,而达舍伍德家是约翰爵士面上的亲戚,凭着约翰爵士的好心以极其便宜的价格租住在巴顿乡舍,算是他们有心交好的客人。在双方处境有些相似的情况下,她们姐妹两个心里怎么能平衡呢,所以打一开始在从詹宁斯太太和约翰爵士嘴里原原本本的知道了达舍伍德一家的情况,又听到詹宁斯太太不停的夸赞达舍伍德家的小姐们之后,她们就已经对这家的小姐产生了厌恶情绪了。第二十二章 安妮他们的突然到访让达舍伍德一家很意外,达舍伍德太太急匆匆的带着两个大女儿下了楼,三人向众人行了礼后,达舍伍德太太开口道:“很抱歉,我们正在陪玛格丽特。” “当然当然,我们听说玛格丽特病情严重了就过来探望一下。”詹宁斯太太毫不在意这点小小的失礼,她笑着摇摇头,然后指着安妮和露西介绍道:“哦,对了。这个是我的小女儿夏洛特,这是她的丈夫帕尔默先生。还有这两位是斯蒂尔姐妹,穿墨绿色裙子的是姐姐安妮,旁边的是她妹妹露西,她们中午的时候刚到巴顿庄园。你们真该好好的认识一下她们,真是十分讨人喜欢的两位小姐。” “谢谢你们能够来探望我的小女儿。”达舍伍德太太对着大家行了个礼,她早已过惯了富贵日子,此时站在这幢低矮狭小的房子里她身上的气派却完全压制住了詹宁斯太太,大概是为了表现自己即使在如此艰难的生活中也依旧保持着自身的高贵品德,她从楼上下来之后就一直是挺着背抬着下巴的,这让她多少看起来有些盛气凌人,即使在她礼貌行礼的时候,这种感觉也并没有减少一点。 简单的道完谢,达舍伍德太太就指着站在身边的两个年轻的小姐说道:“黑色头发的是我的大女儿埃莉诺,金色头发的是玛丽安,玛格丽特在楼上。” 埃莉诺和玛丽安小姐身上穿着上好的绸缎裙子,同她们的妈妈一样把背脊挺得笔直,并且抬着自己的下巴,看起来确实是教养很好也非常高贵的样子。 这时仆人端上了茶点,大家便转移到了起居室,三位男士或坐或站的待在壁炉那里,女士们则坐在沙发那,米德尔顿太太依旧很沉默,而詹宁斯太太与帕尔默太太则一坐下来就开始和达舍伍德太太热烈的攀谈起来。 安妮和露西坐在靠边的短沙发上,埃莉诺和玛丽安则坐在她们的对面。埃莉诺喝了口咖啡,说道:“斯蒂尔小姐,你们是来这边度假的吗?巴顿的风景倒确实不错,就是温度有些过于寒冷了。” “是的,詹宁斯太太实在是个非常热情的人,她邀请我们过来玩上一段时间。”安妮端起咖啡说道:“拉姆斯盖特温度也很冷,所以我们倒不觉得这里有什么不舒服的。达舍伍德小姐,你们以前是住在哪里的?” “我们以前是住在苏塞克斯的,那里一年四季都比较温暖。”埃莉诺说道,然后就有些不知道应该说些什么了,她并不是那种很擅长聊天的人,面对完全陌生的斯蒂尔姐妹有些不知道该怎么攀谈。 埃莉诺很希望玛丽安可以帮帮自己的忙,因为玛丽安向来更加擅长寻找话题,可是玛丽安却一直不开口。埃莉诺扭头看了看玛丽安,发现玛丽安此刻紧抿着嘴唇,眼神特意回避着壁炉的方向,看起来就是一副极力忍耐自己的模样。埃莉诺无奈的在心里叹口气,她知道玛丽安对布兰登上校的追求感到非常的厌烦,她自己心里也觉得上校未免有些太过唐突,毕竟布兰登上校和玛丽安之间的年龄差距太大了,玛丽安今年只有十六岁,而布兰登上校却已经三十五岁了,再说他只比她们的母亲小五岁。 “我们三天以后准备举办一场舞会,到时候请达舍伍德太太你一定要带两位小姐来参加。到时候两位斯蒂尔小姐也要参加,那我们就有四位年轻的小姐了。”詹宁斯太太笑呵呵的大声说道,接着冲着约翰爵士喊道:“约翰,到时候你可得多邀请几位出色的年轻绅士才行。” “当然,当然,不然小姐们没有舞伴可是不行的。”约翰爵士笑着接口道。 詹宁斯太太看着布兰登上校,却意有所指的看着玛丽安说道:“玛丽安小姐,到时候你可要好好的打扮一下哦!” 玛丽安听了有些气愤的深吸了一口气,努力隐忍着自己的愤怒,她实在是非常讨厌詹宁斯太太把她和布兰登上校放在一起开玩笑,但是这位太太却每每都要这样说话。 埃莉诺发现了立刻握住玛丽安的手,拉着她站起来对众人说道:“我要和玛丽安去楼上看看玛格丽特,她可能马上就要醒过来了,如果没有看到我们在她身边陪着,她一定会很不安的。” “哦,那我们一起去看看她吧,可怜的孩子。”詹宁斯太太似乎完全没有注意到玛丽安的愤怒,竟自站了起来说道。 达舍伍德太太并不是很希望外人打扰到玛格丽特休息,不过她也不好意思拒绝詹宁斯太太他们的好意,只好带着大家一起往二楼走去。 埃莉诺拉着玛丽安落在最后面,她把玛丽安带到角落,小声对她说道:“玛丽安,你可不能生气,詹宁斯太太和约翰爵士可是一直在帮我们。” “可是你听到她说的吗?好像我应该取悦布兰登上校一样,我们又没有任何的关系,这实在是太气人了。”玛丽安气愤的喘着气道。 “我们如果要参加舞会的话本来就应该好好打扮不是吗?玛丽安,你就当做没有听出詹宁斯太太话里的意思就好了。”埃莉诺说道,她刚开始也因为詹宁斯太太和约翰爵士的一些话而感到非常生气,但是她向来擅长隐藏自己的情绪,所以别人都以为她没有愤怒过。不过后来埃莉诺就发觉自己完全不必要去在意这两个人的话,因为他们真的只是开玩笑而已,就算是生气也没用,还不如不要在意来的好。 “可是…” “玛丽安,你要知道我们现在的生活已经大不如前了,如果没有约翰爵士好心便宜租给我们房子,我们可能现在要为吃喝操心了。
[综名著]达西or布兰登——鱼追
作者:鱼追 录入:06-24