料理亭の恋爱游戏（出书版）BY 飞田もえ

从新干线列车下到站台时，闷热的天气让菅野直生蹙眉浮现快昏倒的表情。

已经是秋天了，但这只秋老虎发起威来还真不逊于夏日的骄阳。

他用手背拭去额头渗出的汗，仰看站台上的时钟。

他一边目送着缓缓驶离的新干线列车，一边意兴阑珊地移动着步伐。

如果可以，他真恨不得马上跳进新干线，返回东京。

——他是第一次来到京都。

京都有很多列为国家重要文化财产的寺庙和神社，也是人口相当多的大城市。

他对京都的印象是语感不同的京都腔、和服、扇子、日本伞、茶……种种充满日本风味的东西。

当然这些都是从电视上看来的。

真正的京都与他想象中的差了非常非常多，至少眼前这个车站，建筑特殊又有时尚感，与京都的风格有些不协调

。

直生步出车站，边想边朝着约定的地点移动脚步。

干净的车站前有巴士站及出租车招呼站。

也许因为是观光地吧！巴士、出租车多得让人吃惊。

直生左顾右盼，寻找目的地——「京都铁塔」。

对于在东京土生土长的直生来说，东京铁塔是非常熟悉的建筑物。

小时候，妈妈常常带他去东京铁塔玩，他也上去过不少次。

但「京都铁塔」呢？

直生眯着眼仰望天空，找寻着传说中的京都铁塔。

东张西望了好一阵子，还是连个鬼影子也没看到，他疑惑地搔了搔短发。

刚满十六岁的直生现在看起来就像是个翘家的少年，他穿着普通的T恤、运动鞋，一头乱发、背个包包、哼着小

调，胡乱地在车站附近晃来晃去，怎么看都觉得很「不良」。

在京都车站附近常驻看到与直生相似的学生在游荡，要是被训导主任或老师看到，说不定还会被不分青红皂白地

拎回去训诫吧！

「真热！」直生挪了那肩上沉重的旅行袋，吁了一口气喃喃地说。

神秘消失的京都铁塔、闷热的天气、听不懂的京都腔，在在都让直生想要逃回东京。

但他知道已经不可能回去了。

下定决心要来京都时，已经把租处退掉了，办了转校手续，在朋友依依不舍的欢送下，搭新干线来到这里。

况且东京也没有直生的容身之处了。

因为唯一的亲人——母亲的去世，直生不得不选择来到京都生活。

直生在人来人往的京都车站前环顾着四周，冷不防被人撞了一下，差点跌倒。

「啊！对不起！」

听到这个话的同时，有人伸手搀扶了直生不稳的身体。

直生吓了一跳，但让他惊讶的不是突如其来的撞击，而是对方身上扑鼻的香气。——那是母亲生前最喜欢的白檀

香……

「不好意思，我刚才没注意到……」

直生慌张地站好，一抬头，发现一张漂亮的脸就在眼前。

男子除了端正的长相、气定神闲的表情之外，更让直生惊讶的是他还是难得一见的和服装扮。

女生穿和服也就罢了，但这个男子竟然大白天穿着和服在街上晃来晃去，感觉真是太诡异了。

直生几乎没看过男生穿和服，更何况这个五官宛如明星的人，加上引人注目的和服装扮，连往来的人群也把视线

集中在他身上。

「你的屁股那么可爱，呆站在这里，当心会被坏人拐跑唷！」

「什么？！」

抱着直生的手还没离开，男子眯了眯眼若无其事地笑。

直生还以为自己听错了，露出了莫名其妙的表情，没想到男子又重复了一次：「会被拐跑唷！」

「拐……？」

「我真的很想把你拐走，可惜今天我有急事。」他露出一副很惋惜的表情。

「啊？！」

这家伙……是不是有毛病啊？

虽然常常有人说他长得很像母亲，但是从来没被别人误认成女孩子过，更不要说什么「你的屁股很可爱」之类的

话了。

我的屁股可爱……关你什么事呀？

「那么，要小心一点喔！」

那男子说着，便转身离开了，白檀的香味也跟着散去。

但是，男子离开的瞬间，直生感觉到自己的臀部被轻轻地抚摸了一下，从男子最后露出邪恶笑容可以得知，那绝

对是故意吃他豆腐的！

「喂！你刚摸……」

留下惊惶失措的直生，男子快步走入人群里消失了踪影。

「什么嘛！居然是色狼！」

已经看不见男子的踪影了，直生还是皱眉望着男子的方向，一边拍拍被摸的臀部，吐了吐舌头。

京都的色狼怎么这么奇怪，一般的色狼都是肥胖的变态中年老头，他长得这么帅居然还跑去当色狼，真是世风日

下啊……

口中叨叨念念的直生，突然发觉已经过了约定的时间，他赶紧在路上抓了一位像是本地的妇人，询问京都铁塔的

地点。

「京都铁塔？你在说什么呀！不就在前面吗？你看，那个！」

那妇人橕着白色蕾丝洋伞，指了指车站正对面的白色建筑物。

「可能比照片看起来小了点吧！你是来观光的吗？」

什……什么小了点，简直是小到看不见呀……

「啊！是……算是吧……」

「观光的话，搭出租车比较好喔！京都的出租车习惯接待外地的客人，比起观光巴士导游，出租车司机介绍的更

详细呢！」

直生含糊地对着她点了点头。

「那么，一路小心喔！」

直生对那太太道了声谢，目送她离开的背影。

他仔细瞧了瞧眼前的京都铁塔，没想到竟然远在天边近在眼前，这让直生不禁露出了苦笑。

不过，这也不能怪他啊！

这个京都铁塔的长相跟东京铁塔截然不同，要高度没高度，要外观没外观，若不是有高～人指点，他还以为那只

是游乐场里被淘汰的建筑物呢！

「唉……这哪里像铁塔啊……」

缓步迈向近在眼前的京都铁塔，在过红绿灯的同时，直生又把视线移向天空。

连天空的颜色都跟东京不一样……他的思绪有些飘忽。

约定的地点是京都铁塔的一家快餐店前。

虽然不知道对方的长相，但对方有直生的相片，所以就乖乖地等吧……

他在店里买了杯柳橙汁，站在店门口旁喝了起来。

之所以会到京都来，是因为直生的母亲在一个月前生病去世了。

她是他唯一的亲人，非常坚强地一手将他扶养长大。

印象中的母亲，拥有一口温文尔雅的京都腔调、挺直优雅的姿势，还有珍藏在衣柜里的几件和服。

有时候从母亲口中可以听到她对京都花街的回忆，直生也看过她年轻时的相片，相片中的母亲很美，简直就像电

影或海报里走出来的僊女。

那华丽的和服可能不会再穿了，母亲一年会把它们拿出来晒几次，小小的梧桐木箱里收藏着精致高雅的发饰、带

扣，以及散发淡淡白檀香味的扇子等。

直生有好几次看见母亲把它们拿出来，一副爱不释手的样子。

他们的生活并不宽裕，因为母亲没有接受任何人的援助，独自把他带大。

一开始直生懵懂地知道母亲爱上了不该爱的人，后来怀了他，便决定舍弃过去的一切来到东京。

在直生的记忆里，母亲不曾喊过一句苦，外表温柔婉约却意志力坚强，管教孩子十分严厉，该责备的时候也绝不

宽待。

有一次，直生看见母亲突然从衣柜里拿出和服。

她拿出收藏着和服的和纸，解开绳子，然后把和服摊开在膝上，轻轻摸着和服上鲜艳的花样和刺绣。

他看着看着，也想要伸手去摸。

「小直，不可以喔！想摸和服的话，要先洗手唷！」

母亲的口吻不是不让小孩子碰和服，而是告诉他那些和服有多么宝贵。

没有人知道母亲为什么会一个人来到东京生下直生，只晓得她曾经以「铃千代」之名在京都祗园的花花世界待过

。

虽然母亲已经去世一个月了，但总觉得无法置信。

每一次回到东京的家，总是有一种母亲会出来迎接自己的错觉。

虽然这里是母亲钟爱的京都，但直生实在没有办法喜欢这个地方。

会答应来京都展开新生活，就是因为那一封信。

从京都寄来的信，散发着母亲生前喜欢的白檀香味道。

母亲也曾在病榻带着微笑说：「好想跟小直一起去京都……」

吸了一口柳橙汁，直生再度擦去额头冒出的汗，感伤地长长吐了一口气。

「你是菅野直生吗？」

正俯头盯着地板的直生，突然听到有人这样问。

首先映入眼帘的是对方擦得晶亮的皮鞋。

视线慢慢往上移，看到了没有半点皱折的深灰色西装、砖红色的领带，然后是戴着银框眼镜的脸孔。

「是的……」

「因为塞车所以迟到了，真不好意思。」

男子嘴里说着不好意思，脸上却丝毫看不出一点点不好意思的感觉。

带着面具般的表情说完话后，男子不待直生的回答便转头走了。

直生反射性地背起脚边的旅行袋，慌张地跟在男子背后。

「你……你是花邑先生吗？」

男子走得很快，但一听到直生的话，便放慢了脚步转过头来。

「不是……你说的是凛一郎先生吧？」

「凛一郎……对，好像叫凛一郎……」

「是凛一郎先生请您来京都的吧？他正在家里等您呢！」

男子说的是标准的东京腔，一点口音都没有。

「喔……」

直生无法再接腔，只好胡乱点点头。

请直生来京都的是在京都经营日本料理老店的花邑凛一郎。

严格说来，经营日本料理店的是老板娘，大家都叫她「妈妈」，她的儿子就是花邑集团的社长凛一郎。

以花邑为中心的事业在京都发展的范围很广。

花邑凛一郎与直生的母亲是旧识，但久未谋面。

直生两个礼拜前接到他的信，信上表示听到噩耗非常震惊，也提到了询问直生要不要来京都一事。

和纸材质的信纸有水印的花样，信封上印有「花邑」的店名。深蓝色的钢笔字迹十分清秀，文笔优雅，散发的淡

淡白檀香味勾起了令人怀念的感觉。

由于直生生长在单亲家庭，他曾经想过也许来信的人就是自己的亲生父亲。

眼前这个男子不是花邑凛一郎，这让直生松了一口气。

「凛一郎先生说有时间的话，要我带你四处走一走看一看，您有没有想要到哪些地方去玩呢？」

来到停车场，男子站在日本高级黑头轿车前，回头对直生说。

站在一尘不染的车旁，直生凝视着男子，然后摇摇头。

因为眼前这个男子看似在征询直生的意见，但口气却有些不耐烦，想想还是不要找人家麻烦好了。

「那我们就直接回家吧！」

男子很干脆地打开后座的门。

直生把旅行袋抱在胸前，手里拿着快喝光的柳橙汁，战战兢兢地坐进车内。

车子内很干净，有那封信的淡淡白檀香味。

直生轻轻地坐在没有半点皱折污点的纯白座位上，透过照后镜偷看男子的脸。

「那位凛一郎先生是怎样的一个人？」

车子开了，平稳得一点也没感觉到它启动前进，窗外不曾看过的风景往后飞跑。

虽然这里也是城市，但总觉得跟东京不同……直生不知不觉地把放在大腿上的旅行袋紧紧抱在胸前。

「花邑以及花邑集团是有历史渊源的。前一代的老板因病去世之后，年轻的凛一郎先生就继承了下来。我不知道

凛一郎先生为什么会请您来这里，但您可能要注意——凛一郎先生的个性有点反复不定、随心所欲，常会让周围

的人有点困扰……」

语气虽然平和，但很明显的，男子并没有举双手欢迎直生来。

「凛一郎先生说他会考虑让您在这里工作，但我们的工作远比您想象的还要难很多，即使是个小孩，还是必须严

谨地完成工作。」

安静的车内，男子缓缓地说着。

「花邑集团虽然是凛一郎先生的，但也不全然归他管，如果做出什么伤害花邑的事，不但里面的人不能接受，也

会对不起前一代的老板。」

「你的意思是……我会妨碍你们？」

「我可没那么说，只是要麻烦您做好心理准备，否则我们会觉得很困扰。」

男子的声音听起来非常冷漠。

直生的表情变得很难看，不高兴地把目光移到窗外。

不用他说，直生也知道他们的工作非常严格。

直生之所以会决定来这里，是想一窥母亲生前喜爱的这个城镇，要亲眼看看母亲念念不忘的世界。

但他却不喜欢京都和母亲口中的花街，小时候，他常常听到周遭的人说「她以前可能是个艺妓」之类的话，那种

不知是羡慕还是嫉妒的嘲讽口吻，在他小小的心灵里埋下了不好的回忆。

直生比任何人都要喜欢母亲，也很尊敬母亲。

只不过，以前直生对那个世界不了解，所以以为所谓的舞妓或艺妓就是从事类似陪酒的工作，心里一直很在意。

听到「花街」这个陌生的字眼，大约是一年前的事情。

看到跟母亲珍藏的旧照片中一样的风景，还有看到电视的纪录片画面，直生才第一次知道那个名词。

直生前往的日本料理店，在花街被叫做「茶屋」。

简单来说就是出租宴会包厢的场所，也就是除了料理，还另外有舞妓或艺妓来助兴的地方。

对直生来说，花街是一个充满迷样的世界。

母亲居然在年轻时待过那样的场所，真令人无法相信。

从京都车站穿过市区开了二十多分钟，映入眼帘的是比建筑物还要多的绿树。

直生额头贴在玻璃窗上看，这个时候男子看着后照镜说：

「那是岚山，您毕业旅行时没来吗？」

突然被这么一问，直生慌忙摇了摇头。

「毕业旅行是去京都跟奈良，可是……我没去。」

「这样呀～」男子简短应了句，就没再追问了。

直生松了一口气。

他总不能老实说是因为讨厌京都，所以翘掉毕业旅行的吧！

搞不好这位心情不太好的大叔会叫他滚回东京去勒！

从前，他跟母亲说过几次自己不喜欢京都，母亲的表情总是流露出一点悲伤……想想自己那时真是不懂事。

「现在游客还比较少，到了树叶变红的季节人会更多。」

男子简短而冷淡地说，直生又看窗外。

车子穿过了人声鼎沸的岚山，来到了闲静的街道，渐渐接近一处住宅区。

平稳奔驰的车子放慢了速度，停在一幢白色围墙的建筑物前。

眼前呈现的是古典西洋风的建筑。

跟周围的白色围墙一样，房子是设计得非常典雅讲究的白色殿堂。

白色墙壁上有着具现代感的变形窗框，青葱的树木围绕在房子的四周，暗红的砖块点缀性地镶嵌在平坦的白色墙

面，长春藤好像要覆盖整个房子般地缠绕在壁面上。

建筑物本身虽不算新，但在用心的修缮维护下呈现出整洁的景观，一点也不会让人感到陈旧。

车子开进自动开启的大门里，停放在房子的入口旁。

即使车门已开，直生还是目瞪口呆地看着家里的情形。

居然不是日式房子……除此之外，这个地方占地之宽广，光是庭院就已经远大于直生之前住的房子了。

「凛一郎先生正在等您呢！请待会儿再慢慢参观吧！」