DEADLOCK（诱惑的枷锁系 出书版） BY 英田沙希

身，而是在日积月累的磨练下所铸造出来的。

尤特入神地看着迪克的背部。突然注意到迪克背部的某种伤痕，顿时心凉了半截。

迪克察觉尤特呆站在门口，回过头问道：

「你怎么了？」

「……你的背是？」

「嗯？你说这个伤啊，这是以前的烫伤啦。」迪克用水将背上的泡泡冲掉后，那伤痕清楚地浮现在尤特的面前。在背部

下方，靠近腰侧的地方，有一大片受到烧伤而皱缩的皮肤。那是个一眼就能认出是烧伤的明显伤疤。

「是火灾还是什么原因造成的？」

「我以前在军队时，因为犯下失误所受的伤。那个部队对手下的士兵十分严格，我全身到处都是疤痕喔。」

尤特有如被雷击中般，用发抖的手慢慢地关上门。他抓着浴巾呆站着一动也不动，连将身体擦干都做不到。

烧伤、有从军的经验、三十岁左右的白人、因杀人罪服刑中。迪克完全符合柯鲁布斯的条件。

杀害警察的过去、反社会的思考方式以及杀人毫不手软的冷酷。这些难道不是身为恐怖份子的条件吗？

虽然不能靠这些事实妄下判断，但尤特感觉到力量不断从身体中消失。终于，他双腿一软，跪倒在冷冰冰的地板上。

第十章

在病房吃完早餐后，尤特整理了一下不多的私人物品。

替换用的衬杉、毛巾、牙刷及米奇硬塞的杂志，将这些东西丢到塑胶袋后，尤特坐到床上叹了一口气。

昨晚尤特失眠了一整夜。自从在淋浴间看到迪克背上的烧伤后，尤特便十分在意。虽然迪克符合身为柯鲁布斯的所有条

件让尤特很受打击，但是更叫尤特吃惊的是，FBI的名单中并没有迪克的名字在里面。

刚开始尤特还以为这或许是FBI的失误，但仔细一想，FBI应该对所有犯人的经历和身体特征都做过地毯式的调查。那样

的话，嫌疑名单里应该不会漏掉迪克的名字才对啊。

尤特闷闷地等着史班瑟的回诊时，诊察室那边突然起了一阵混乱。男护士拉塞鲁用力打开门露出头说道：「西栋的D区那

边有人受伤了，看起来好像不能随便移动。请医生您跟我去一趟好吗？这里的回诊就先延一下好了。」

「是谁干的？」

「闹事的是黑人和墨西哥裔的那些家伙吧？」

病房里的犯人们好奇地问了一堆问题，不耐烦的拉塞鲁大叫了一声「我那知道啊」！史班瑟便从拉塞鲁身后走出来说道

：

「我回来的时候会告诉你们的。等一下迪克会过来看你们的情况，在那之前就乖乖的待在这里吧。」

史班瑟和拉塞鲁离开后，病房的犯人们开始你一言我一语地讨论起黑色军团和洛可·耶鲁马诺间的战争。尤特一点也没

有加入大家的谈话心情，一个人悄悄离开了病房。尤特坐在等待室的长椅上，忧愁地想着自己的心事。

自从开始怀疑迪克后，尤特愈想愈觉得迪克那谜一般的过去和柯鲁布斯一定脱不了关系。迪克那冷淡的侧脸，还有那只

对自己露出的温柔笑容，简直就像硬币的两面。至于到底那一面是正面，那一面才是反面，对尤特而言都已经不再重要

了。

现在的问题是，尤特承认迪克拥有两种不同的面貌；变得无法完全信任他了。

迪克不同，他不是那种会做卑鄙恐怖活动的人。尤特在等待室里焦躁地来回踱步，「可恶……」

尤特用力槌着诊察室的门，伴随着巨大声响，门弹了开来。看来史班瑟和拉塞鲁急急忙忙离开时忘了锁门了。

尤特突然灵光一现，偷偷潜入了诊察室里。史班瑟的书桌旁有一个大型的文件柜，里面应该有犯人的病历卡才对。尤特

胡乱地将抽屉打开，将里面的文件拿出来看。

终于被尤特发现放病历的抽屉了。

尤特早已熟记迪克的囚号，因此一下子就找到了他的病历档案。在白色的资料夹里，写满了迪克健康检查的结果，里面

还有迪克刚入监时所做的体检记录，上面记录着迪克的身高、体重、血型、过住病史、还有刺青及疤痕的记录。尤特死

盯着资料卡，不禁怀疑起自己的眼睛。

疤痕记录那一项是空白的。不只背上的烧伤，连额头上的伤痕也没有写在上面。在上面签名的是史班瑟。不管怎么想都

太奇怪了，史班瑟不应该会漏写这么明显的伤疤才对。

尤特将资料夹放回原处，走出了诊察室。

虽然不知理由为何，但可以推论史班瑟是故意漏写迪克的身体特征的，也难怪FBI会漏掉迪克的名字。如此说来，史班瑟

和迪克间，除了医生和犯人之外，到底还有什么样的关系？

尤特不禁越想越糟。柯鲁布斯在监狱里对同伴发出各种命令。但这里除了律师以外，所有的信件和电话内容都必需经过

记录才行。要利用这种手段来下达恐怖行动的命令并不是件容易的事。唯一的合理推论，

就是柯鲁布斯有另外的管道可以下达命令。如果迪克是柯鲁布斯，那史班瑟大概就是他和外界沟通的媒介吧？透过史班

瑟，就可以轻易和外面的同伴交流讯息。

如果真是这样的话，那现在就应该立刻联络FBI的海丁，请他们彻底调查迪克·邦佛特的过去。但在那之前，尤特想向迪

克问清楚，和他面对面听他亲口说出答案，那怕那是谎言也好……

焦急的尤特终于等不下去；冲出了医务室。虽然迪克早晚会出现在医务室里，但是尤特想先一步找到迪克，和他在没人

的地方好好谈谈。

四栋的走廊塞满点完名出来闲晃的犯人。尤特一边推挤着人群，一向前方移动。这时，警铃忽然响了起来。

尤特心想大概有人打架闹事了吧。他毫不在意地继续向前移动。才走没几步路，有人突然拉住他的手腕。「唷，尤特，

你从医务室出来了喔？」

抓住尤特手腕的人不是别人；正是BB。尤特感觉自己的心脏好像停住了。

「……放开我。」

尤特觉得口干舌燥，害怕地说不出话来。BB看穿了尤特的胆怯，像接近猎物般，将那张黑脸慢慢贴近了尤特。

「别那么害怕嘛。我上次不是说过以后会好好疼爱你的吗？你已经是我的女人罗。」

尤特听见BB那黏腻的细语声，一阵突如其来的愤怒凌驾了恐怖感，他用力将手挥出去，重击着BB的胸口。BB那巨大的躯

体应声向后飞了出去，其它的手下见状，赶紧将BB撑住。

「什么下一次，别开玩笑了！你这个混蛋！」BB满脸凶光地瞪着愤怒的尤特说道：

「看来你还是想被硬上嘛……喂，你们还不上？」BB的手下迅速将尤特围了起来。被壮硕的黑人们团团围住的尤特压低

重心，摆好了架势。

「把这家伙再送进医务室一次！」

当BB露出残忍的微笑时，有人从后面架住了他的脖子，BB的脸整个扭曲，露出了痛苦的表情。

「啥……」

「要去医务室的是你？」

从后面制住BB的人正是迪克。BB那粗大的脖子像快被折断一样，被迪克狠狠地勒住。

「别担心，我会好好照顾你的。」

迪克沉声说道，随即将某个东西用力插上BB的耳朵。

「呀啊啊……」

BB发出了惊人的惨叫声。迪克跳离BB身旁，推开过度惊愕而呆站在原地的黑人，一把抓住了尤特的手腕。「还不走？」

「迪克……迪克·邦佛特……」

BB痛得在地上打滚，不停大吼着迪克的名字。他的耳朵上插着一个奇怪的东西，仔细一看，原来是一枝铅笔。BB的肩膀

转眼间就被从耳朵流出的鲜血给染红了。

黑色军团的黑人们呆呆地看着在地上痛苦挣扎的BB，突然回过神来，朝着迪克和尤特两人逃走的方向追了过去。

迪克和尤特两人虽然拚命逃跑，但却被中央栋那边的人群给挡住了路，不久，黑人们便追了上来。

「尤特……要上吗？」

「嗯，当然。」

尤特毫不迟疑地回答了迪克。虽然被十几个大男人围住，一点胜算也没有，但只要一想到迪克在身边，害怕的感觉不可

思议地全都消失了。

当两人做好觉悟的同时，有数名男子从走廊的另一边跑了过来。这群人便是洛可·耶鲁马诺的人马。他们毫不犹豫地加

入战，，情况立逆转过来。

那一瞬间，从人群中发出了一阵阵怒吼声，四处逃窜的犯人和新加入战局的犯人将现场弄得不可收拾；引起了一场大混

乱。

混战中，尼特跑过来说道：

「尤特，快跟迪克一起往中央栋那边逃吧。」

「不行；尼特！我也要一起战斗！」

「这是我们和黑人间的战争，你还是快点离开吧。」

「但是……」

迪克用力拉着尤特的手腕说道：

「我们走吧。你留在这里会拖累利贝拉的……小心一点，利贝拉，希望你平安无事。」尼特对迪克用力点点头，接着抓

住尤特的肩膀说道：

「BB那小子一定会到处找你跟迪克的，所以你们快点去安全的地方避难，愈安全愈好。不要担心，我不会有事的。我刚

才也叫多妮带着保镖去避难了。」

担心的尤特被迪克强行拉离混乱的现场。尤特边走边回头；仿佛叫尼特不用担心似地。尼特举起手挥了几下，便冲进打

成一片的人群里。

在大作的警铃声中，警卫们慌忙地四处奔走试图压制骚动。但犯人们的情绪在一瞬间爆发，暴力的火星四处乱飞。现在

的情况已经不是几名警卫就可以阻止的了。

一旦暴动发生，人种的不同就不再是问题了。在犯人间不断累积的小满和愤怒情绪找到了出口，如同火山爆发一般冲了

出来。

「都是我的错。」

「不是。这种情况迟早会发生的……刚在D区，有一名巧卡派黑人摔死在三楼的走廊上。他是在巧卡死亡后，负责和墨西

哥裔黑帮交涉的保守派份子。他的死大概是BB干的吧。利贝拉一定也是听到这个消息才下定决心的。」

在回医务室的路上，卡斯利从管理栋那边跑了过来。

「邦佛特，西栋那边发生了什么事？」

「黑人和墨西哥裔之间的战争开打了。卡斯利，把你身上的万能钥匙给我，我要去拿那个东西。」

迪克伸出手，卡斯利做了一个深呼吸后说道：

「快点解决吧。趁还能行动的时候把一切作个了解，机会只有这一次！」

「……我知道。」

卡斯利仿佛下了一个困难的决定；用力点点头后，从挂在腰间的钥匙串中取出一支钥匙交给迪克。

「尤特，我有一些事要先处理，你一个人先去医务室。BB说不定会叫手下过去，躲进去时记得要锁门，知道吗？」

被迪克从后面用力推了一把，虽然不知为何，尤特仍然奋力跑了起来。当尤特跑到楼梯前，忽然想起了一件事情。

不知道尼杉现在是不是在图书馆那边。尼杉早上点完名后都会去图书馆，如果在那边的话，顺便把他带去医务室避难好

了。

尤特急忙跑上楼梯，图书馆的门开着的。果然不出尤特所料，尼杉正站在窗边眺望着外头的风景。

「尼杉！」

尤特大叫。尼杉慢慢回过头来，脸上浮现和平常一样的笑容。

「怎么了？尤特，怎么那么慌张呢？」

「西栋那边发生暴动了，是黑人和墨西哥裔间的战争，我想大概连警卫也阻止不了，快跟我去医务室避难吧。」

「啊，果然发生这种事啊，难怪从刚才警铃就一直响个不停，我还在想到底发生什么事了呢……」

而且，你看那边有黑烟呢，我想大概是那些犯人太过兴奋，把床铺还是什么东西放火烧了吧。反正监狱里也没什么东西

可以烧的，应该不会变成大火灾才是。」

尤特听见尼杉悠哉地说着；不禁焦躁了起来。

「不要再说那些有的没的了。你难道不知道那些暴动的犯人随时都有可能会冲进来吗？我们还是快点离开这里吧。」

当尤特拖着尼杉离开时，尼杉苦笑道：

「可以等我一下吗？有一些重要文件和书本，如果被火烧掉的话就麻烦了，我收拾一下马上就走。」

看着依然故我的尼杉，尤特不由得叹了一口气。

「尼杉……」

「知道了啦，我忍耐一下总行了吧？别用那种眼神看我嘛。」尼杉耸耸肩，拍拍尤特的肩膀说道：

「我们走吧。」

尼杉一边锁着图书馆的门，一边喃喃自语着：

「不知道米奇和迪克要不要紧呢。」

「我不知道米奇在哪，可是我到刚才为止都还跟迪克在一起，我想他应该没事才对。」

「那迪克在哪里呢？」

尤特摇摇头，往走廊尽头走去，但尤特两人才刚走没几步路就停了下来，原来是迪克背着运动背包出现在楼梯口。

「尤特！你在干嘛？我不是叫你去医务室吗？」

迪克用严厉的口气斥责尤特，他完全没想到尤特会出现在这种地方。

「我只是想尼杉搞不好在图书馆……」

「立刻过来这里，快一点！」

迪克用可怕的表情命令着。尤特被迪克的气势所震慑，不由自主地点了点头。当尤特正准备要前进时，身后的尼杉抓住

了尤特的手腕。

「不能过去喔，尤特……迪克手上可是有枪呢。」

「咦？」

怎么会有这种事！尤特望向迪克。迪克不知为何，把右手藏在背后不让尤特两人看见。尤特说道：

「迪克，把你的右手给我看！」

迪克慢慢把右手从身后拿了出来，手上握着一把如假包换的自动手枪。

迪克把枪举起来，瞄准了尤特两人。

「你到底要做什么……」

尤特愣愣地望向迪克冰冷的双眸。

「迪克，这到底是为什……」

尤特颤抖的声音被单调的枪响给盖了过去。

迪克突然对空鸣枪发出警告。尤特这才明白迪克是认真的，所受的打击又更重了。

「不要轻举妄动，尼杉……尤特；你马上离开尼杉，到我这里来。」

发现迪克的目标原来是尼杉；尤特的心整个动摇了起来。

为什么？为什么迪克要将枪口对准自己最好的朋友？他发狂了吗？还是迪克终于露出了柯鲁布斯冷酷的真面目？

不，不是的。迪克绝不会是柯鲁布斯！事情不应该是这样的。

「住手啊，迪克。把枪放下来吧？」

尤特很快挡在尼杉身前，但迪克仍举着枪，一步又一步地逼近两人。

「尤特，给我让开」

「……我认输了，想不到居然会是你呢。虽然也不是不可能啦，不过我还是完全被你给骗了过去。你的意志力还真强呢

，居然能不动声色的监视我一年之久。」

尤特听见尼杉那不合时宜的开朗声调，心中正觉得奇怪时，突然感到脸颊被一个冰凉的东西给抵住，原来是一把细长的

小刀。尤特紧张的无法动弹。

「尼杉？」

「真不好意思，尤特，就请你充当一下人质吧。没有比他最喜欢的你更适合这个角色了……迪克，把你手上的枪丢掉吧

。如果轻举妄动的话，我就立刻割断他的喉咙。」尼杉将刀锋用力押向尤特的喉咙。事态急直下，一头混乱的尤特完全

不知道究竟是怎么一回事。

「迪克，还不照我说的话做难道你不管尤特的死活了吗？」尤特顿时感到脖子一阵刺痛；原来被尼杉用刀子在脖子上划

出了一道血痕。

「住手！」

尼杉一副要把尤特的喉咙割断的样子，迪克连忙尖声喝止。

「我照你的话做，但你绝对不可以伤害尤特。」