小偷日记 上——让.热内

抑着的野马浑身发抖，而且越来越厉害。然而他不会容忍我终日无所事事。他要我到车站或动物园周围转悠转悠，拉几个顾客

。他知道我对他的为人产生恐惧后，就放松了对我的监督。我如数带回我挣的钱。他自己也在酒吧间接头。他同码头工人和海

员合伙搞了多次走私活动。兄弟们很敬重他。当时，他与全城的地痞流氓一样，脚穿草底帆布鞋。他走路不出声音，但步伐更

沉着，更有弹性。他经常穿一件海军裤，蓝料子，很厚重，人们通常称之为桥的部分从来不扣严实，不时前面露出一块三角裤

，偶尔也露出一角稍微卷起的贴肚皮口袋。他走路的姿态比别人起伏更大。我想，他是为了找回流氓、娈童、水手20岁青春体

态的感觉，不知不觉中便在行动上流露出来了。他很留恋那时的体态，就像人们留恋青年时代的生活方式一样。但他本身就混

迹于最具刺激性的色情行业，他要求用言语和动作来调情。由于我习惯了史蒂利达诺的害臊，在码头工人的酒吧里则看惯了他

们的粗鲁，一桩桩，一件件，我既是见证人，往往还成了他们胆大妄为、具体明确行事的借口。不论面对什么人，阿尔芒满怀

激情地大谈他的性器官。谁也不打断他的话。除非碰到一个顽固的家伙，被他的语调和话语搅得不耐烦了，才顶他几句嘴。
有时候，他一手插在口袋里，站在柜台前一边喝酒，一边爱抚自己。还有时候，他卖弄自己的粗壮与漂亮——也包括力量和灵

巧。那时，我弄不清他的阳器和力量到底为什么会这样纠缠不清，因此对他羡慕不已。在街上，他一只胳膊似乎在拉我搂抱我

，另外一只手臂则死劲一拱把我推开。我对他的生平不甚了了，只知道他周游过世界，是佛拉芒人，我硬要从他身上辨认出苦

役营的痕迹。他很可能从苦役营逃跑出来，要不然他怎么会剃光头，怎么会有这一身厚重的肌肉，怎么会如此虚伪、粗暴和野

蛮。