“说起来,你想?好准备去哪了吗?”缓过?来后,慕兴学问。
“这个嘛……”牧宿星回答:“大概会在世界各地到?处转一转吧,期间?没什么大事就不?用联系我了。”
就这样。
在简单的对画影众人和秦声传达了自己的想?法后,牧宿星便收拾好了行李,独自离开了星宁市。后者倒是想?和他一起,可惜年关将近,腾空项目愈发繁忙,也只能放牧宿星一个人上路了。
接下来的一年,就成为了牧宿星悠闲自在的环游世界之旅了。
他去了很?多地方。
人迹罕至的大峡谷、繁华热闹的都市。在纯白?的石英岩城堡外看枫叶翻飞,在海天一线的沙滩观日落,偶尔也会混进当地漫展的人群,与coser合影,在热闹的摊子上买下各种同人画本。
他甚至在某个地区同人展的摊位上,看到?了自己最初制作的初版的《小王子》DVD。
也许是他的目光在DVD上停留了太久,摊主还提醒了一句:“这个是当年星星的第一部 作品《小王子》的初版,我可是准备当做传家?宝拿来收藏的,是非卖品……诶!星……”
眼见摊主就要?喊出?来,牧宿星忙做了个噤声的手势。
摊主恍然,一面压抑着兴奋,疯狂的点了点头,一边用间?谍接头似的音量小声道:“星星,可以顺便给我签个名吗?”
……倒也不?用这么小声。牧宿星有些哭笑不?得,依言接过?了那份DVD,在封页上写下了自己的名字。
宿在各地旅馆,上网的闲暇之余,牧宿星还注意到?了一个名为“修真世界”的网络论坛。
不?得不?说,这是个很?有意思的小说网站。
按理说,在以英文为第一语言的地区,其实是没有“修仙”这么一个过?于东方化的概念的,然而有相当一部分的当地读者,在无意间?通过?网络,接触到?了东方地区的修真小说后,便是一发不?可收拾。
在这样的情况下,“修真世界”应运而生。
在“修真世界”中,有近九成的小说,均是由东方地区的网络小说翻译而来,无数读者每天守着电脑前,抓耳挠腮的等着翻译者更新。更有甚者,因为沉迷小说不?可自拔,不?知?不?觉连毒瘾都戒掉了。
他们?甚至为其中的“术语”,做了专门的翻译教?程。
比如看在我的面子上,一炷香的时间?等等。
牧宿星翻了翻他们?整理出?来的教?程,觉得还挺有趣,连带着心血来潮,在旅游的中途摸鱼,写了篇纯英文的修真小说,发表在了“修真世界”论坛上。
通常情况下,东西方文化之间?,是存在相当的文化隔阂的。
在这种情况下,想?要?让这一边的读者,没有任何障碍的理解另一边的故事,是一件相当困难的事情。
但牧宿星就没有这个烦恼了。
他这些年制作各种动画,没少研究过?东西方文化差异,和市场的接受程度。毫不?客气?的说,他比谁都明白?,一部作品该如何写,才能在完美表达了东方文化的同时,使西方的读者轻而易举的接受。
也正因如此,这篇被他随手发表在“修真世界”上的小说,很?快便一炮而红。
“这次翻译的作者好厉害!”
“确实,我同时在追十几本东方的修真小说,但这位翻译作者的文章读起来是最顺的,里?面阐述的阴阳哲理和道家?思想?也很?……生动?并没有说其他翻译作者不?好的意思,但这篇在表达上似乎确实比其他翻译者好理解得多?”
“我已经迫不?及待想?看接下来的情节了!”
要?说只是在“修真世界”中大热,倒也没什么。
偏偏在西方读者对修真小说一头热的同时,也有不?少东方的读者,对“修真世界”这个论坛拥有了浓厚的兴趣,还有人不?定期逛“修真世界”,把西方读者们?好玩的书评整理之后,翻译后转发回来给其他人看。
然后,就在某一天里?。
当林有泽和往常一样点开“修真世界”,看看有没有什么好玩的,值得搬运的评论时,他一眼就看到?了牧宿星随手发布的这篇修仙小说。
“咦?他们?这是又搬运了什么新书吗?看起来还挺火的……”
他一边嘀咕,一边好奇的点开了网页。
“这个名字怎么好像没见过??”林有泽有点纳闷。
作为书龄高达十年的老书虫,他看过?的网文不?要?太多,各个网站排行榜前十的小说,即使不?喜欢看,他也了然于胸。然而眼前这本在西方大受好评的修真小说,他却闻所未闻。难道是新作者的作品?
带着这样的疑惑,他干脆翻墙回来,在网上直接输入小说的名字,搜索了一遍。
居然还是没有?
林有泽迷惑了。
等等,还有一种可能!
说起来,随着东方修真小说在西方大热,除了参与翻译小说的西方人增多以外,也有不?少读者在研究了东方的道家?思想?、修真文化后,开始自己动笔创作修真小说,还像模像样的给主角起了中文名。
难道说,这本名为《白?鹿青崖》的修真小说,并不?是翻译过?去的,而是由他们?洋人自己创作的?
林有泽越想?越觉得神奇,干脆又翻墙点开了“修真世界”,直接在论坛上看起了这部小说。原本只是想?随便看看这个“老外”写得怎么样,却不?想?从他点开第一章 起,便是直接入了迷。等到?他回过?神来时,现有的更新已经被他看完了。
“草……”
作为老书虫,林有泽对于网文的审美自不?必说,可是……
“这、这怎么可能啊?”他不?可思议的对着论坛中的书页翻来覆去的看:“什么时候洋人也能写出?这么对味的修真小说了?对东方文化的理解居然比我还深?而且看起来居然还……挺好看的?”
的确是挺好看的。
虽然很?不?服气?,但林有泽不?得不?承认,这本修真小说的确比他如今正在追更的,几个本土大神的修真小说还要?好看得多,从作者的行文中也可以明显的看出?,这位作者拥有相当高的东方文化素养。
对于东方某些文化思想?的理解,甚至比他们?还要?深。
他在这边怀疑人生,那边熟悉书虫朋友在聊天群里?问他:
“怎么样,老林,你不?是翻墙去看‘修真世界’的读者评论了吗?最近那边有没有好玩的评论啊,发出?来让大伙一起乐一乐呗。”
“现在最火的是哪篇啊?”
“我猜是木大的《生死门》,这本好像一直都挺受那边的读者欢迎的。”
“不?一定啊,我感觉这本里?面涉及到?的有些文化知?识还挺晦涩的,西方不?一定能够顺畅的理解吧,我猜是《十号判官》,剧情简单,节奏也很?苏爽,看起来轻松又好理解,那个翻译作者也挺有水准的……”
眼见众人的话题快要?歪到?最新最火热的网文上了,抱着“不?能只有我一个人怀疑人生”的心情,林有泽赶忙打?字:
“你们?听说过?《白?鹿青崖》吗?”
众人七嘴八舌:“没听说过?,是终点哪个新人的作品吗?”“好看吗?”“名字看起来挺有逼格的,你从哪里?淘出?来小众文?”
“特别好看。”林有泽首先回答了第一个问题:
“我就是看这篇小说看到?现在,说实话,我已经很?久没有对哪篇小说这样欲罢不?能了。”说到?这里?,他的心情变得有些沉重起来:“虽然不?想?承认,但不?得不?说,这篇小说绝对是我看过?的最好看的修真小说,没有之一。”
“说是吊打?目前市面上所有的修真小说都不?为过?。”在他继续打?字之前,听他说完好看,便直接去百度搜索的朋友很?快又跑了回来:
“不?是,老林你忽悠我们?啊?我刚刚百度了好几遍,网上压根就没有叫这个名字的小说!你丫不?是书荒荒疯了吧?拿你梦里?的小说演我们?呢。”
看到?这段话,林有泽的心情变得更加沉重了,内心颇有一种自己引以为豪的文化,在外人笔下刻画得更好的失落感。
“这就是问题所在了。”
他苦笑着继续打?字:
“这本Top级的修真小说不?是我在我们?这边的网站上找到?的,是我今天在‘修真世界’看评论的时候,无意中看到?的,好像是西方那边的人自己写的。你们?刚刚不?是还在讨论那边最近哪篇小说最火吗?”
“就是这篇《白?鹿青崖》了。”
第两百四十三章
“你认真的?”
“讲真, ”其中一个人回?道:“你要说这篇小说比市面上的修真小说都好?看?,以你以往的审美来看?,也不是没有可能, 但你要说吊打现有的所有修真小说,还是西方人写的东方修真, 这……”
林有泽不欲与?众人辩解,这种事情说再多也是没有意义的。
他干脆利落的将《白鹿青悬》的网址传上了聊天群, 并附言:“地址我发给?你们了, 好?不好?看?你们自己?看?吧。”
一个小时后。
仅有数人的聊天群开始沸腾, 各种消息以每秒一个的速度还在不断上涨,这边林有泽追完《火影忍者》的更新回?来, 再看?群消息, 已然99+,这会儿还不断有人在群里@他, 问他哪里找到的宝藏作者。
“草,好?像真的有点香啊。”
“世界观的设定和情节的写法都很新颖, 从没见过?的写法,但是读起来又特别顺畅, 一气呵成?,完全是东方修真的原汁原味,说是浸淫网文几年的大神披马甲写的我都信。这作者真是‘修真世界’上的?”
“难道从今往后, 我就要过?上翻墙看?网文的日子?了吗……”
书友们还在为作者的文化底蕴纳闷。
正如同林有泽所说的那样?。
如果?是普通程度的好?看?,出于某种说不出的排外?心理, 他们也不愿意承认,一个西方人写的修真小说,居然比他们本土的小说还够味,可偏偏这篇《白鹿青崖》在剧情、节奏上展示出来的差异, 已经大到了他们想忽略都不行的地步。
这其实并不奇怪。
如果?牧宿星只是一个普通的作者,当然做不到随手?写篇小说,就达到碾压市面上所有修真小说的地步,但问题是,他不仅是一位经手?过?无数大热动画的制作人,更是有着前世蓝星文娱发展的记忆。
换句话说,对于那些在五年后、十?年后,才会在蓝星渐渐兴起的新颖写法,牧宿星了如指掌,并运用自如。
也正因如此,书友们在看?到牧宿星的《白鹿青崖》时,才会惊为天人。
起初,《白鹿青崖》还只是在蓝星网文圈小范围内传播。
但很快,由于作者“来自西方”的特殊性,以及其自身作为小说毋庸置疑的吸引力,越来越多的网友们开始在各种地方提起这篇小说,带着好?奇和不服,无数人纷纷翻墙跑向?了“修真世界”——
然后就回?不去?了。
就像习惯了现下网文风格的读者,大多会不适应五年前、十?年前的小说风格一样?,在看?完了《白鹿青崖》后,再看?其他修真小说,读者们便是怎么看?怎么不满意,怎么看?怎么感到不适应。
《白鹿青崖》就这样?爆了。
网友们开始绞尽脑汁的翻墙,只为能够第一时间看?到更新。
更有甚者,干脆自割腿肉写修真小说,或是恨铁不成?钢的在微博私信本土大神,希望他们给?力一点,不要在他们最擅长的领域输给?西方人。
一时之间,原本渐渐低迷的修真小说反倒死灰复燃,再度兴起。
对于发生在网文圈的这一切,牧宿星自然是毫不知?情的。
因为他坑……咳,忘了。
所谓度假,当然是一切以娱乐休闲、随心所欲为主。对牧宿星来说,四处闲游也好?,创作修真小说也好?,都是在“玩”。
没有人知?道他是谁,不必背负作为画影掌舵人的责任,也不用抱着开拓事业,一定要达到某种商业程度的目标和压力,仅仅只是出于自身的喜好?,觉得好?玩有趣的心态,去?创作一个故事。
是以,在写完了《白鹿青崖》的前期剧情后,目光被其他东西吸引的牧宿星很快就将这篇娱乐之作抛在了脑后。
因为倦怠,所以想要放松,随心,在工作之余寻找尝试其他好?玩的东西。
对牧宿星来说,这就是他这趟旅程的意义。
时间在他一路的走走停停中不断前行,待到《哈利波特之凤凰社》如期上映时,身在异地的牧宿星闲着无聊,简单的做了一个乔装后,便购买了当期的电影票,混入了广大的观影人群。
不得不说,这种感觉还有点奇妙。
以往,作为《哈利波特》动画电影的总导演,电影中的每一个画面,每一个场景他都烂熟于心,即使观看?,也是在完成?了电影剪辑之后,观看?电影的整体效果?。在这个观看?过程中,可以说是毫无惊喜可言。
以观众的身份,观看?《哈利波特》电影,这还是第一次。
牧宿星抬起头,看?着大屏幕上熟悉又陌生的画面。
人物还是那些人物,剧情也是他熟知?的剧情,电影的画面却因为总导演的变化,而发生了不小的改变。整体风格上也不再延续《哈利波特》早期的纯真和梦幻,转而随着剧情发展,逐渐深沉压抑下来。
被剥夺校长职位的邓布利多、胡乱行使校长权限,专横跋扈,残酷体罚学?生的新校长乌姆里奇,以及……