SOTUS一年生/魔鬼学长与菜鸟学弟弟 出版完结+番外[现代耽美]——BY：BitterSweet/译者：璟玟

　　“你真的想买娃娃送给你外甥女吗？我看还有其他玩具可以选择啊，有些可以训练思考，或帮助小孩成长的练习玩具，我之前在网路上看过，有一种可以当积木一样玩的黏土，可以堆叠成很多种形状，而且也满逼真的。我小时候最高级的玩具就是雷射枪而已，跟你的年代有点不同，现在每年的玩具都在进化。”
　　二十一岁的前辈对着十九岁的学弟碎念得跟老头子忆当年似的，会不会是因为现在的大一跟他有年代落差，所吸收到的资讯也有所不同呢？所以他才会觉得和小大一的一些想法有代沟，令人觉得疲倦。
　　龚朋听了只回应一句话，就瞬间将空气凝结了。
　　“可是亚提特学长跟我，也只差两年而已啊！”
　　亚提特听了后愣住，他这才意识到，两年的差异是能有多少，这家伙跟自己也算是同一个世代啊！结果刚刚的碎念，搞得好像自己的年纪比对方大超过十岁一样。简单说就是……超丢脸的！但亚提特还是想硬拗。
　　“那又怎么样！我就是比你大，不管怎么样都可以算是你哥吧！”
　　“那学长什么时候才会改口，把‘你’、‘我’，换成‘哥’、‘弟’呢*？”
　　这再一次刺中亚提特的正中心……是没错，迎新早就结束了，已经不必用这么礼貌的称呼了，但是因为早就习惯了，所以要突然叫自己是“哥”，叫对方是“弟”，总觉得嘴巴怪怪的，但是要他为这种小事解释一番的话，又显得有点白痴，只好假装生气快速结束这个话题。
　　“那是我的事，难道你有问题？”
　　“没有。”
　　龚朋举双手投降，但神情很明显是在开玩笑，亚提特不得不继续假装生气，转移话题。
　　“你不是要看娃娃吗！”
　　亚提特走过来拿走他手上的两只小熊娃娃，而龚朋也乖乖地向后退半步，偷偷瞧着那一双锐利的眼睛正在认真评估白色小熊和棕色小熊之间的不同，虽然画面看起来很不搭，但不知道为什么在龚朋的眼里，却是一种反差萌。也许因为他看到的，是亚提特学长为他挑选礼物的认真模样吧！
　　……亚提特学长不管对什么事情，总是这么认真。
　　虽然他常常注意学长，但那些都是外在的东西，他从来都无法接触到学长内心的其他想法……他想听听学长怎么想、如何看待这个世界等等，然而却又因为偶然听到学长自然说出口的想法，而会心一笑。
　　虽然年纪比他大，但这样会很奇怪吗？连他自己也想承认他不曾把亚提特学长当作一个学长看待过，因为他想把学长当成一个独立的个体看，所以才会常常不小心做出一些逾矩的事情，忘了其实自己的身分是一个后辈。他总是要常常提醒自己，深怕又做出什么让学长生气的事了。
　　……但其实他也知道……这些都没有用。
　　龚朋的思绪被小熊娃娃打断了，亚提特递出其中一只小熊到他面前，给他建议道。
　　“我觉得棕色比较好，白色容易脏，你觉得呢？”
　　“就照亚提特学长说的吧！”
　　龚朋没有想很多就随口回答了，不过亚提特听到后却很不耐烦。
　　“干嘛我说什么就是什么！这是你外甥女的礼物，用点心来挑好不好！”
　　亚提特的责骂让龚朋说不出话来……其实这些小熊娃娃只是借口，他只不过想找机会单独约学长出来走走，没想到学长居然这么认真地帮他挑了这么久，看来他也要对这一份礼物认真一下了。
　　“那我就买棕色吧！而且女孩子看到粉红色的衣服应该都会喜欢。”
　　这个附带的选择理由，亚提特听了也点头同意，毕竟做决定的人，就是寿星的亲舅舅。
　　“那我先拿去结帐。”龚朋拿着小熊娃娃走到不远处的结帐柜台去，那里还提供免费包装礼物的服务。
　　亚提特看着还有点时间可以逛一下，随意在店里逛起来，店里大部分都是卖一些DIY的创意玩具，不然就是跟当季节日相关的小礼物，还有各种祝贺卡片像是生日卡、万用卡、结婚祝贺卡……
　　呃……对喔！下星期就是蛋哥和小雨学姐的婚礼了，他都还没有准备礼物送给他们，包红包总觉得太普通了，以前蛋哥在学校里也常常照顾他，不过他也不知道应该送什么礼物比较好表达他的心意。
　　左思右想，走来走去，看上看下，怎么看都没看到适合的东西。一直到龚朋结帐完了，拿着装有礼物的袋子走回来叫住他。
　　“亚提特学长你在看什么？”
　　“蛋哥下星期的婚礼，我想送他一份礼物。”
　　亚提特一边说，一边拿起有以英文书写结婚字样的相框，想着婚纱照应该也拍了不少吧！如果送相框的话，蛋哥就可以用到，还是再买一本相簿，加起来可以当作一套送他。
　　亚提特犹豫不决的时候，龚朋突然开口提议。
　　“我觉得买一张卡片应该也可以。”
　　“这样不会太阳春了吗！”
　　他故意酸龚朋，又跟选娃娃的时候一样做草率的决定了，不过龚朋摇头说。
　　“不会啦！因为礼物的本体不是卡片，而是卡片上的那些字，如果亚提特学长用心写祝福的话，我想蛋哥看了也一定会感受到学长的心意，而且看起来也很浪漫。”
　　前面讲的理由，听起来还不错，可是后面那几句听起来有点怪怪的，忍不住反驳一番。
　　“我这是要写卡片祝福蛋哥结婚，干嘛要浪漫，又不是要写告白信！”
　　“不然亚提特学长就留到以后写给我吧！”
　　听起来像一句玩笑话，但其威力足以跟原子弹一样把亚提特震呆。
　　通常男生会开这样的玩笑吗？亚提特也不知道……但他确定的一点是，男生看男生的目光应该不会有闪亮的光芒，似乎在向他寻求某一种希望。
　　亚提特再一次想起那一个还没说出口的疑问，就是跟上次去海边校外迎新那次一样的疑问。
　　……他想知道，龚朋对他是不是有什么想法？
　　也许他应该趁这个机会问一下，直接问出一个清楚的答案，虽然还不知道对方会怎么回答，但总比一直憋在心底，一个人钻牛角尖胡思乱想来得好。
　　亚提特深呼吸后，正要开口询问那个他想知道的答案时，被一个突如其来的甜美声音给打岔了。
　　“……暖……是阿暖吗？”
　　被叫住的人转头过来看是谁叫住他，意外发现是个曾经很熟悉的女孩。
　　“糖糖（Namtan）！”
　　个子娇小的女孩露出灿烂的笑容，快速走到老同学的身边上下打量着。
　　“真的是阿暖耶！头发留长还留了胡子，我还以为认错人了，你在这里干嘛？”
　　“我陪学弟来买东西的，这……是我系上的学弟，龚朋。这个是我同学，叫糖糖，念理学院。”
　　龚朋双手合十主动对学姐示敬，糖糖也对学弟打招呼回应，并露出亲切的笑容。虽然糖糖学姐不算大美女，不过倒也满可爱的，举止亲切有礼，笑的时候还有两个酒窝，让人看了就产生好感。龚朋也很识相地让两位前辈互相寒暄问候，自己则静静地站在旁边。
　　“那糖糖呢，今天来买什么吗？”
　　“我今天也来逛街，打算来看一下礼物，想送给阿杰（Jay）当周年纪念礼物。”
　　“喔！三周年了吧！真是忌妒羡慕啊！”
　　“齁～～别亏我了，还不是你自己不愿意打开心门，都不想接受别人的好感吗？”
　　“我还不是因为没办法放弃你。”
　　“哎……嘴巴这么甜都没变。喔，对了！有空时，你也可以打电话给我啊，最近都没你的消息。”
　　“我才不敢呢！万一阿杰吃醋想揍我怎么办？”
　　“神经啊！大家都是同学，如果他敢揍你，他就完蛋了。”
　　“是怎样完蛋？要抛弃阿杰来找我吗？”
　　“……不聊了，每次逮到机会都要亏我，那不吵你们了，你跟学弟继续挑东西吧！我跟阿杰等一下约好要去看电影，我怕他在等了。”
　　亚提特点点头，两人话别前，糖糖还不忘再次提醒，叫他有空打给她。糖糖走了之后，这一区只剩下他和龚朋两个人，突然间，他听到一个安静了许久的人开口说话了。
　　“她是亚提特学长的朋友吗？”
　　他想，刚刚介绍的时候都已经提过一次了，好吧！再多补充一点吧！
　　“嗯，中学的时候我跟她同班。”
　　亚提特一边补充介绍，一边随意挑选结婚贺卡。不过另一个人似乎还没有放弃，继续再问。
　　“你们认识很久了对不对？”
　　“从国中就认识了，到现在也有七八年了吧！”
　　“糖糖学姐她笑起来满可爱的！”
　　“嗯，对啊！”
　　“亚提特学长喜欢她吗？”
　　正在挑选贺卡的手突然停下，亚提特抬头看到龚朋的眼神，似乎在等待一个答案……不知道是因为看到他那样亏糖糖才会一直问，还是因为有其他原因。不过他也沉默了一会儿，才据实回答龚朋。
　　“对！”
　　……一句简短的答案，像一条很长的绳子，不断在龚朋的心里拉扯抽动着。
　　龚朋说不出话，看着亚提特学长轻轻地叹了一口气，然后接着一长串的解释。
　　“不过事情早就结束了，因为被我另一个同学捷足先登了。枉费我一直祈祷他们赶快分手，你看，结果三年了还是在一起。”
　　亚提特一边回想过往一边忍住笑意，因为和糖糖交往的男生其实不是别人，也是跟他念同一班的阿杰，以前都一起打球，吃饭也一起，抄功课也是一起，不过他却不知道阿杰什么时候去追糖糖的，等到他发现的时候，那两个人在中学毕业典礼上坐在一起手牵手，好死不死还考上同一间大学。
　　“不过啊……也不能怪阿杰，毕竟我也没有跟糖糖表白过，我也不知道留着这些心事干嘛。”
　　亚提特像是触碰到开关似的碎念，当年就像是情窦初开，从跟糖糖同班的时候起，自己就常常打趣地亏糖糖，难怪人家会当作他只是开玩笑，并没有认真理会，但殊不知那些话中却隐藏着真实的心情。有机会告白的时候又突然怯场不敢开口，明明应该在阿杰追糖糖之前就跟她告白。
　　或许当年还太小吧？才会没想那么多。
　　“我明白。”
　　站在身边的人突然蹦出一句，亚提特皱眉头问。
　　“明白什么？”
　　“明白为什么亚提特学长不敢告白。”
　　话并没有讲得很白，但听在亚提特的耳里，却清楚到足以听懂对方想要表达什么意思。
　　而且奇怪的是，这几句话却让他听得很郁闷，明明在这之前他一直很想把话题引导到同一件事情，讨论类似的事情。现在只不过是变成另一个人引导了这个话题……而不是他。
　　“无聊。”
　　亚提特决定结束话题，不继续展开了，拿起一张结婚贺卡走去柜台结帐。
　　留下龚朋站在原地，看着亚提特学长走开的背影叹气，眼角瞄到一张结婚贺卡，上面是一对新郎新娘的卡通图案造型，再次刺中他还没说出口的那个想法。
　　是的，他明白……非常明白，为什么亚提特学长当初不敢再进一步，因为也许就跟他现在不敢再进一步靠近亚提特学长一样。
　　这种感觉足以阻止一切行动。
　　……害怕……会失去两人之间的关系。
　　◎注：原文是说把比较礼貌的phom（我）、khun（你/您），换成比较亲切的pee（哥/姐/前辈）、nong（弟/妹/晚辈）。这四个词在这里都算是人称代名词，前面的故事已经有很多学长姐叫学弟妹是nong（比较亲切）了，但亚提特还是习惯值星官的口吻，坚持叫khun（比较礼貌）。


第4章 新生守则第22条　　不应直视值星官的眼睛
　　“……0062……0062……”
　　……您所拨打的电话没有回应。
　　亚提特的眉毛抖了一下，接着把右手伸到那个人的左脸上拍了好大一下，大声喊了那个人的名字。
　　“龚朋！”
　　“啊！”
　　……终于，回过神了。龚朋一脸不知所以然地看着偷打他的人。
　　“什么事？亚提特学长。”
　　看看他……还有脸说这句话，从刚刚他结帐完走回来之后，就看到龚朋一声不吭，一脸心事重重的样子，他都已经叫他那么多次了，他就像是没听到一样。
　　他是不知道啦，究竟是因为他，还是因为谁，但总不能让低气压继续蔓延下去，搞得他也跟着不耐烦，不然就干脆各自回去算了，别浪费两个人的时间。
　　“如果你的事情已经办完，想回去的话就先走吧！不用一脸不甘愿的样子跟着我走。”
　　亚提特忍不住抱怨，这反而让臭着脸神游太虚的人突然惊醒。
　　龚朋承认自己刚刚一直心不在焉，因为一下子有太多事情在脑中转来转去，尤其是刚刚他们在买东西的时候，突然出现的糖糖学姐，这个亚提特学长曾经暗恋过的女生，就算亚提特学长跟他说这件事早就过去，这件事已经跟心里的情感全部都混在一起，搞得他心烦意乱。
　　假如这些事情说出来，亚提特学长一定不只是像之前那样完全不听他解释转头就走这么简单，一定会比之前任何一次都要生气，那只会让他们的关系越来越糟。他已经不想再跟亚提特学长闹僵了，于是随便编了一个借口搪塞。