“你每天都在努力向我证明自己的愚蠢。”
“你能指望每天吃速食的家伙有多聪明呢！啊……通心粉胜出，可我明明更想吃土豆泥啊。”
“滚。”
马修捧着速食土豆泥走出地窖，抱怨说，“如果你同意在城堡里通电的话，我们的幸福指数会瞬间飙升！”
劳伦茨不客气地揭穿，“是你，不是我们。”
马修，“我保证，他们接电线的时候，只需要钻非常小的洞眼。无论是出于友情还是爱情，我都真诚地建议你接触现代科技，否则他们会嘲笑你说，看呐，那个腐朽的老家伙，他连电脑和游戏机都分不清！”
“我不记得我们之间什么时候产生过爱情。”
“我只需要提交申请，他们可以在一个星期内搞定这件事。要知道，协会的人巴不得我定居下来，为他们节省每次变更地址所带来的麻烦。”
“以及我也不记得我们之间产生过友情。”
“无情的家伙！！！”
“抱歉打断你们，可是……您好，请问您是格里夫医生吗？”路旁的一棵树后传来一个陌生男人的声音。马修敏锐地感觉到了不属于人类的气息，停下脚步，迷茫地向声音的源头看过去。一个穿着西装的男人正站在那里。男人的面色苍白，但非常英俊，深棕色的卷发一丝不苟地束在脑后。那毫无疑问是一个吸血鬼。
马修看到这张熟悉的脸，惊讶地说，“卡瑞尔？”
尽管对方的黑眼圈消失了，脸颊也不再凹陷，整张脸变得迷人，马修还是认出了他。他皱起了眉头，不客气地说，“这里不欢迎你。”
那个男人解释道，“我是让的哥哥，威廉？卡瑞尔。”
马修仔细地将那个自称威廉的吸血鬼上下端详了一遍，但是他们兄弟两个几乎长得一模一样，难以分辨。
马修怀疑地问，“那么，让的哥哥，你来这里的目的是什么呢？先说明白，是他自己要喝我的血，那之前我很明白地告诉他，我不推荐他那么做。顺便，他还捏断了我朋友的一只手。”
面对马修不客气的控诉，威廉保持着礼貌，说，“我为他所做的蠢事感到抱歉，并愿意为他的行为负责。但是，我今天来这里是请求您能继续医治他。”
马修，“……”
马修心想，我拒绝得还不够明白吗？！
威廉走上前，将一手按在身前，深深地鞠躬，真诚地请求说，“这么久以来，让都没有出现过进食的冲动。您是他唯一的希望了。我向您保证，他不会再做蠢事。因为我可以满足他的需求。”说着向马修伸出了手腕。马修看到他的手腕上有两个暗红色的血洞还没有愈合。越是古老的吸血鬼，在同类身上留下的伤痕越难愈合。
威廉，“我逼迫他咬了我的手腕，但是他再一次拒绝进食。甚至，可能是我逼迫得他太紧，他现在听不进我的任何话。”
马修纠结地看着面前的男人，不敢相信他居然用自己的血喂他的弟弟。他仍然酝酿着拒绝的话语，说，“德国境内的魔物心理医生不仅仅是我。”
威廉低声说，“是的。另一名医生在西德。我担心等不到我赶到那里，让又会做出傻事。”
马修突然意识到距离他离开已经过了两天。抗抑郁药物的效果可没有那么持久。
威廉痛苦地看着马修，低声下气地说，“请求您。”
马修无奈地看着向自己鞠躬的古老吸血鬼。他迟疑了一会儿，向劳伦茨投去询问的目光。后者说，“你随意。”
马修叹了一口气，说，“好吧。他在哪儿？”
威廉，“他正在悬崖上等待日出。”
马修，“……”
20、高龄吸血鬼的抑郁障碍（4）
前往悬崖的路上，吸血鬼威廉对马修吐露了更多。
“让和我出生在法国的乡村。我们的父亲拥有一座葡萄酒庄园，那为我们家带来稳定的金钱，还有地位。25岁的时候，我拥有了自己的未婚妻，让依然在外面花天酒地。我们的生活安逸，唯一的烦恼也许只是让的婚事，还有庄园的继承。但是25岁以后，我和让的生活发生了彻底的改变。
“某一天，让感染了肺病。现在很少有人类会因为肺病而死亡，但在当时那是一种无法治愈的疾病。很快死神就来到了他的床头。在我们绝望的时候，一个吸血鬼找上门来了，当着我们的面把他带走了。那时候法国正处在谈巫术色变的情况下，我们全家都为那个吸血鬼的出现感到惊恐。
“更令我们想不到的是，几年后的一个晚上，让居然完好无损地回来了。他承认他已经被转化为一个吸血鬼。父亲知道以后非常厌恶，他再也不承认那是他的儿子，不顾我的劝说，把他赶出了庄园。我知道我没法像父亲那样无情。我背着父亲偷偷出去寻找他，但是没有找到。当我回到房里的时候，却发现他早就坐在那里等着我。他抱着我请求我的原谅，为他贪恋永恒的生命。
“我原谅了他。从小不管他做错了什么，我都会原谅他。我告诉他我希望他能偶尔回来看看，不管他变成什么样他都是我的弟弟。他像从前那样亲昵地叫我比尔，说他需要一点纪念。他让我给他找来剪刀，把我的头发修剪到和他一样长。做完这些，然后……他就咬住了我的脖子。”
威廉平静地说着过去的事。他听上去沉稳而理智，并没有因为过去的任何事而记恨谁。马修想，毕竟已经过去了五百年。对在人界生存的物种来说，五百年非常的漫长，足以忘记仇恨。
马修，“他转化了你？”
威廉，“是的。让是一个难以忍受寂寞的人，他与他的初拥者分手后回到了家里，只是为了把我变成他的同伴。他不想一个人留在深渊里徘徊。他一边吸干我的血一边告诉我这些，他哭了，恳求我接受他。我很愤怒，非常的绝望。但最后……如你所见，我接受了他的血。为此我付出了代价。我抛下我的未婚妻，离开我的父母和庄园。除了他以外，我什么都没有了。他毁了我的生活。
“那之后的很长一段时间，我都陷在绝望中，不和他说话，也拒绝进食，身体一天天变得干瘪。最终，他把自己的手腕咬破，塞到我的面前。我再也没办法抑制身体里的饮血冲动，当我清醒过来的时候，才发觉我差点把他吸干了。看到我傻眼地看着他，他还对着我笑。那之后，我原谅了他。”
马修仔细地听着威廉的描述，在心中构建让的性格画像，但是并没有在其中找到让的抑郁症诱因。他插话说，“你什么时候发现他有抑郁的倾向？”
“很早。大约两三百年前。”威廉说，“我们虽然是同胞兄弟，但是性格迥然不同。让活泼外向，喜爱社交。我虽然喜欢安静，但总是迁就他。他不断地结交新的人类朋友，而我……”威廉停顿了一下，说，“而我负责杀死他的朋友们，在让察觉他们变老之前。一开始他对我大发脾气，甚至发誓说永远也不想见到我。但我们始终是兄弟，他最终意识到我对他而言更为重要。他没有办法阻止我，只能试着改变心态，彻底地把人类朋友当做玩物。然而，因为我杀死了太多人，我们不得不一再搬家。他告诉我这样会为我们带来麻烦，但我不想让他意识到老去这件事，我害怕他对这永恒的生命感到厌倦……”
威廉的话引起了他一些痛苦的回忆，他抬起手扶住自己的眉毛，低声说，“不……不对……我早该察觉到……感到厌倦的是他自己……”
听到威廉的最后一句话，马修微微皱起了眉头，默默地观察他的一举一动。他注意到威廉的身体语言，发现他在为什么而感到内疚。他察觉到威廉的话里有些模糊不清的部分，但是还没等他去弄明白，他们已经到达了距离他们最近的一座悬崖下。
威廉与马修同时停下脚步，仰着头往悬崖上看。远远地，他们看到一个男人安静地坐在悬崖上，沐浴在温柔的星光里。
“该死……他为什么一定要这样做……”威廉带着哭腔自言自语地说，“他也许从来没有原谅过我……”
马修看着陷入痛苦的威廉，脱口而出，“你没有说实话，对吗，威廉？”
威廉没有回答，马修继续猜测道，“你刚才说的这一切都是真的。但是你口中的让是你自己，而你口中的‘我’是你的哥哥，让，对吗？”
威廉沉默了许久，哑着嗓子轻声承认道，“是的……”
马修没想到真的被自己说中，微微抬起眉毛，问，“那么，那天第一次出现在图书馆里，来寻求帮助的人是谁？”
威廉，“那是让，我的哥哥。”
马修，“半夜袭击我们的人呢？”
威廉，“你想的没错……那是我。”
马修终于明白了威廉身上的违和感是什么，奇怪地问，“为什么一开始不说实话？”
威廉苦涩地说，“面对企图伤害你的人，你还可能听他说那么多吗？”
马修，“当然。你在小看心理医生的职业操守。”
当他们气喘吁吁地来到悬崖上时──事实上只有马修气喘吁吁──夜已经深了。他们在距离悬崖边十米左右的地方停下了脚步。让正独自坐在悬崖边，他的双腿悬空，脚下是几百米的深渊。马修确信让听到了他们过来的动静，但是他并没有回头。他一动不动地坐着，背没精打采地驮着，头发乱糟糟地披散着，看上去孤独而又落魄。下方是湍急的河水，隐隐传来河水流动的声音。
威廉怔怔地看着他的兄弟，眼里充满忧伤。他慢慢走上前，马修也走进了几步，在离他们不远的地方停下了脚步。威廉也走到了悬崖边，在让的身边蹲了下来。他听到他们用法语交谈了几句，听懂了只言片语，猜测威廉在问他的哥哥是否还恨着他。
劳伦茨的嘴唇浮现在他身边，低声说，“你觉得让仍然恨着威廉吗？”
马修沉吟着说，“站在生理学的角度分析，人的情绪产生始于外界刺激在人体上引发的神经冲动。只要避免产生新的刺激，长久的时间最终会降低刺激。也就是说，即使恨他也不会恨到想要自杀的地步；站在感性的角度分析……你恨你的妹妹吗，赫伯特？”
劳伦茨认真地思索了片刻，说，“不。我不恨她。”
马修，“唔。头脑具有适应性。当某一个变故发生，彻底改变了你的生活。你一开始出于自我保护，可能拒绝改变。但是当发现一切不可逆以后，大多数人就会试图适应新的环境，不管是身体上还是心理上的适应，借此来达到一个生活环境的最优化。比如说……”
突然，威廉爆发出一声大吼，打断了医生的侃侃而谈。马修与劳伦茨同时看了过去，看到威廉激动地扯着让的衣领，带着哭腔吼道，“既然我说什么都没用，那就让我陪你死在这里！”
可怜的让像一个破沙袋一样被他摇晃着，一句话也不说。
马修，“看来他们谈崩了。该我出场了。”
马修从地上捡了一块大石头，走上前去，二话不说给让的脑袋来了一下。让连呻吟都没来得及发出，身体一歪，倒在了威廉的怀里。威廉还没有从争吵中回过神，挂着一脸红红的眼泪鼻涕，睁大眼睛看着倒在怀里的让。
马修丢掉石头，拍拍手上的灰，镇定地说，“那么，我会再次联系药师，尽快给让进行药物治疗。除了药物治疗以外，我认为他也需要进一步的心理咨询。并且建议你加入伴侣治疗，你的出席对他而言会非常的重要。重度抑郁需要非常漫长的治疗周期，你可以配合吗？”
威廉抱紧了让的身体，沙哑地说，“我可以。让像个傻瓜一样照顾了我这么多年，他只是比我早出生了几秒钟而已，但总是记得自己是哥哥。我愿意为他付出同样多的……不，甚至是比他多得多的时间。我只是希望他给我机会。”
“那么走吧。我还不想看到两只烧烤吸血鬼。”马修一边说一边转身往山下走。
劳伦茨看不下去，好心地提醒道，“至少给他一块手绢。”
马修啊了一声，在口袋里掏了掏，掏出一团白色，抖开一看，是劳伦茨的白手套。马修又掏了掏，口袋里就只有糖和巧克力了。
马修若无其事地把手套塞回口袋，用只有劳伦茨听得见的音量说，“没关系，就让他一脸血吧！”
劳伦茨，“你是不是还有东西想还给我？”
马修，“唔，你是说欠你的那个吻吗？”
劳伦茨，“可以闭嘴了。”
21、高龄吸血鬼的抑郁障碍（5）
夜深人静。劳伦茨古堡的轮廓浸入夜色，显得威严而又阴森。在偌大的一群哥特式建筑中，只有一个房间的灯光依然隐隐亮着。突然，有什么在那个房间里闪烁了一下，爆发出一瞬间的强烈光芒，而后熄灭。
马修正坐在厨房里喝热牛奶，劳伦茨安静地在他身边等待。他们的病人，让·卡瑞尔正在心理诊室里接受药师的治疗。而让的弟弟威廉则不放心地等待在诊室门外。
马修，“又是一个不眠之夜。你困吗？”
劳伦茨，“不。我感觉不到困。我是说……”
马修替他说了出来，“幽灵形态感觉不到困？”
劳伦茨，“是的。”
周围太过安静，他们不觉将说话的声音放轻。声线因此而显得柔和，暧昧。
马修用拳头撑着太阳穴，懒洋洋地看着劳伦茨的嘴唇，说，“那……让我猜猜，是因为生活习惯？”
劳伦茨，“和生前一样的习惯。”
马修好奇地问，“真的能睡着吗？会做梦吗？”
劳伦茨，“我不能确定那是梦。但是……会。我每晚都会想起过去的事，好像重新经历了一遍那样真实。尽管我认为我已经遗忘了一些事，但它们仍然在梦中提醒着我。一遍又一遍，一遍又一遍……”
劳伦茨很少重复自己的话，那会被他认为是浪费力气。马修注意到他提起梦境的时候，口吻中流露出难以掩饰的痛苦。他感到忧心，问，“你会梦见什么？”
劳伦茨，“……”
他等待了一会儿，可是没有等来劳伦茨的回答。厨房陷入了令人窒息的沉默，尽管什么也没发生，但却好像发生了很多令人不高兴的事似的，那样的氛围让马修有些难过。
片刻后，正当马修以为自己被房东先生彻底无视的时候，劳伦茨开口了，说，“声音停止了。不过去看看吗？”
他听上去又恢复了正常，声音冷静而缺少情感。马修泄气地想，我尝试了，他果然不愿意向我提起过去的事。他什么时候才会对我放下戒备呢？不……与其说是戒备，不如说，他什么时候才会对我放下他的高傲呢？他在心里纠正了自己，垂头丧气地放下牛奶杯，毫无精神地站起了身。踏出座位的那一刻，听到身后传来劳伦茨的声音，“Idiot。”
那声idiot听上去好像带着暖洋洋的笑意。马修猛地回过身，紧跟他的皮靴停了下来。
