《借口》0-30 原作：XANTHE 翻译：ASAP

--- 那他简直用不着作什么改变嘛。最后，我们各自的训练都基本合格，于是约定在午夜11点集合，准备再次造访氪俱乐部。Skinner把行动的所有细节又归纳了一遍
---
这我倒并不惊讶，但跟往常一样，他编制计划小心翼翼的态度的确让我印象深刻。他的工作方法跟我的形成鲜明对比。我一般都是临时起意，见机行事，听凭直觉的指引，而他不喜欢任何意外。当然，他需要为他手下探员的安危负责，这当然让他肩负了更多的责任，而我则不必为此操心。

　　我们都会带着微型通讯器，而接应的后援藏身在俱乐部外面的厢式货车里，这样我们基本上不会遇到真正的危险。尽管如此，整件事似乎对我来说仍像是一个玩笑。我能理解这里面的严肃性，但是，实际地讲，我们将要扮演的角色难道不是天大的笑话吗？我肯定Skinner一定也这样想。我现在简直期待着晚上快点到。秘密行动总是让人既兴奋又紧张，偶尔装扮成完全不同的人其实非常有趣
---
这一定是我身体里暗藏的表演细胞在作祟。我知道已经有好几个人被杀了，但也许因为这不是X档案，所以我对待它的态度没有那么严肃。即将面临的情景会非常荒谬可笑，我愿意把它看成一次能让我暂时脱离异生物和外星人的休闲渡假
---
可实实在在地讲，考虑到Lenny给我们恶补的那些特异的法则，这跟X档案简直没什么两样。Lenny带来了一大箱子的衣物。Skinner看了一眼Lenny替他选的紧身皮裤和锁子甲背心，摇了摇头。

　　“Lenny，我倒不是怀疑你的选择，”他平心静气地说。他不怀疑吗？那我有。很明显Lenny是满怀渴望地要把Skinner按照他的性幻想装扮起来。Lenny对这个简直着了魔。“不过按我们对‘蜜特拉斯’成员的了解，他们不该穿得这么明显吧？他们应该非常挑剔？都是些精英分子不是吗？”他看了我一眼，我点点头。“所以我看我应该穿得像一个真正的玩家
--- 而不是一个星期六晚上去打野食的家伙，你觉得呢？”真是冠冕堂皇啊，Skinner。其实他是怕穿上皮裤和锁子甲丢了面子吧 ---
我真该把他那个扮象拍成照片，等着下次他对我的X档案说三道四的时候，拿来让他就范。

　　“也许吧，”Lenny泱泱不乐地答道。

　　“那你建议我穿什么呢 --- 按你对那些人最专业的了解？”

　　Skinner的外交辞令有时真是所向披靡。Lenny很轻易就被折服了。

　　“那就低调一些，”Lenny耸耸肩。“但dom的风格一定要有。纯黑 --- 绝对没错。”他又在他的大箱子里翻腾起来。我简直不敢相信 ---
Skinner只要穿得像个衣着雅致的偶像明星一样就能过关了，而我一会儿却非得穿上那些让人觉得羞耻的夸张玩意。我猜中了 ---
Skinner很快就穿上了黑色的斜纹布裤，黑色的高领衫，外罩黑色小羊皮坎肩，还有他自己的闪亮的黑皮鞋。他所做的唯一的让步是Lenny替他挂在皮带上的一副手铐，说是为了突出他强横的气质。还有皮带扣上附带的牵狗链，“这个是以防万一，”Lenny说道。以防什么？我琢磨着，难道以防我们拣到流浪狗吗？凭心而论，他的形象既高贵不凡又散发着骇人的气势
--- 恰如其分地配合着他的角色。

　　我要穿的是一条闪亮的塑胶裤子，和一件让人恶心的又皮肤发痒的网眼背心。那件背心还是所谓的透视装 ---
我是不是提到这种东西？唉，还得加上Lenny在我脖子上套的那个项圈，这把我所忍受的羞耻推向了极致。Lenny自己选了一副黑色皮革胸甲，配上一条紧身皮革短裤。没错，短裤。可他自己倒是挺自在
--- 谢天谢地他没要我穿那个。至此，我们完成了装扮，整装待发。

　　“我还是觉得你应该带上那根马鞭。”等我们到了俱乐部，Lenny还在对Skinner唠叨着。不知是谁给他贴上了sub的标签，他的确在对人发出请求方面很有技巧。我不得不稍微修正一下我对这种“虐恋文化”的看法。很明显不应该是top掌握着一切，这里面绝对有着很多微妙的潜在规则。Lenny在两个钟头里一直磨着Skinner带上那根马鞭，谁都看得出来，到现在他还没有完全放弃这个主意。换了我是Skinner的话，我现在肯定要大叫着要他“闭嘴”了，但Skinner始终不动声色，既然他已经给出了理由，就拒绝再讨价还价，任由Lenny一有机会就旁敲侧击地抱怨一番。事实上，我觉得Lenny倒很享受这种契而不舍的过程，尽管徒劳无功。如果他是想要激怒我的上司，让他展现暴跳如雷时的别样风采，那他绝对是在浪费时间；Skinner对他的态度始终彬彬有礼。

　　俱乐部比昨天还要噪杂，我不得不承认今天我的境遇有了很大的转变。仍然有很多人对我抛媚眼没错，但Skinner的出现，似乎保证了没有人敢随随便便地靠近，可他的举止跟平时根本没有两样，这实在令人惊讶。他给我们买了喝的，不过不是什么带劲的东西，只是可乐而已，搞得Lenny撅起了嘴。我想这就是Lenny对吸引他的男人的相处之道
--- 他就是想激怒他们，好让他们显示出强横的气势。可如果对象是Skinner，他恐怕要等很久 --- 直到现在，他对Lenny甚至连一丁点的火气也没有。

　　一开始，一切都风平浪静。Lenny不自觉地卖弄着风情，有个人被他勾引过来，要请他跳舞。Lenny看看Skinner，后者不动声色地说：“我不准。”这让Lenny欣喜无比，而Skinner压低声音对他解释说，他只是不想Lenny混在拥挤的舞池里，离开我们的视线
--- 在这种危险之地，我们分散开的话，是很不明智的。Lenny又撅起嘴来。

　　“你不觉得……很危险吗，在这种地方？”我问Skinner，这时，一个家伙故意跟我擦身而过，摸了我的屁股一下。

　　“不，”他答道，一抹淡淡的戏虐的笑容在他脸上一闪而逝。“不过，如果我是你现在的打扮，也许我会的。”

　　“谢谢。”这次轮到我也噘嘴了，虽然马上惊觉，但肯定被他看到了。Skinner对周围的一切明察秋毫，又镇静自若，处变不惊，似乎没什么是他不曾经历过的。也许确实如此。也许经过了越战洗礼和多年在FBI重案组的磨砺，根本没有什么能让他失色了。

　　当有人大声宣布“余兴表演”开始时，我微微吃了一惊。一个金属笼子从天而降，里面关着一个差不多全裸的年轻男人。另一个从头顶到脚尖都包裹着橡胶的男人走上来，打开笼门，将一条马鞭响亮地挥了一圈。那个sub从笼子里爬出来，舔着持鞭男人闪亮的皮靴。那个可怜虫被揪住站起身来，绑到一边的柱子上。

　　“妈的，我可看不了这个，”我低声咒骂道。

　　Lenny摇摇头，对我咧嘴笑笑。

　　“嘿，放松点，宝贝！这只不过是演出。真东西都在楼上呢。”他说道。

　　“什么真东西？”Skinner问道。

　　“你说呢。”Lenny眨眨眼。“现在差不多刚刚开始。”他看一眼手表。“要我带你们见识一下吗？”

　　“可以。”Skinner点点头，我发现我跟着他们上了楼。离开了噪杂的舞池让我松了口气，但楼上是另一种不同的噪音在刺激我的神经。那是什么东西狠狠抽在人的皮肉上的脆响，听不到刺耳的尖叫，有的只是一些低哑的闷哼。Lenny领着我们进了一个房间，那儿有一个男人被绑在长椅上，嘴里戴着口塞
--- 这就解释了为什么没有尖叫。他被一条皮带响亮地抽打着，但他似乎并不痛苦。我想这是一种双方自愿的游戏。

　　Skinner皱皱眉。“发现‘蜜特拉斯’的人了吗？”他问Lenny。

　　Lenny四下一看，耸耸肩。“还没有。我会注意的。”

　　Skinner和我一言不发地看着鞭打的场面。说实话，我们是根本不知该说些什么才好。这情景当然无法让我兴奋，而他的表情似乎比平时更平板 ---
我永远无法猜测他的真实想法。但我认为这也不是他喜欢的场面。忽然，他惊觉地四下环视。

　　“Lenny呢？”他问我。

　　“哦，该死。”

　　Lenny不见了。我们回到走廊里，俯看人头攒动的舞池，发现Lenny正与刚才跟他搭话的男人纠缠在一起。

　　“他也算不上听话吧？”我对Skinner揶揄着。

　　“哦，我已经习惯了。”他平板的脸背后暗藏着讥讽，几乎把我气的埂住了。

　　“你是不是要冲下去，把他扛到肩上带回来？”

　　“不必，”他耸耸肩，这时他发现了一直在注视我们的一个男人。他的视线越过我的肩头，我注意到他猛的僵住了。“还记得你关于做诱饵的话吗？”他问道。我点点头。“我看时机刚刚好，Mulder。你下楼去把Lenny救回来，我们来看看事态如何发展。”

　　我不能肯定他看到了什么，但我点点头，他刚才的话让我干劲十足，我的心在胸中砰砰地跳动着。就是现在 --- 行动！

　　我出发了，故意吸引着众人的视线，正当我走到楼梯最下面的时候，一个强壮凶暴，刀疤脸的家伙拦住了我的去路。

　　“我有话跟你说。”他说道。

　　“跟我？”我退了一步，注意到另一个男人挡住了我的退路。我现在腹背受敌。

　　“对啦。”趁我不备的时候，后面那个家伙舔上了我的脖子。这让我恶心得要吐了，我想也没想，转过身就给他一拳。在我的拳头还没有击中的时候，刀疤脸抓住了我的胳膊，把我甩在楼梯扶栏上。

　　“好像你已经有麻烦了。”刀疤脸咕哝着，一根手指划过我淤肿的下巴。“你不想招惹更多吧？”

　　“这儿出什么事了？”听到了Skinner的声音我松了口气。

　　“没你的事。滚远点！”刀疤脸吼叫着。

　　“我可不这么想。”Skinner把我从楼梯扶栏上拉起来。“你没事吧？”他问道，我点点头。

　　“别乱掺合！”刀疤脸威胁般地把脸贴近Skinner，“我们正打算尝尝这个小野猫呢。”小野猫？操。

　　“不准你们碰他。”Skinner冷静地说。秋之屋 转载、合集制作

　　“不准？”刀疤脸恶狠狠地问道，想要把Skinner吓退。

　　“因为他属于我。”Skinner把手按在我的肩头，用行动证明他的话。见鬼，这感觉太奇怪了，身上似乎有无数小虫在啃噬 ---
他的话让我感到闪电般的战栗划过我的脊骨。我把“因为他属于我”这句话默默重复了几遍，每一次都激起麻痹般的兴奋。我不知道为什么。

　　“哦，真的吗？”刀疤脸奸笑着。“那好，我看现在是重新确定所有权的时候了，怎么样？”他伸手抓我的胳膊，但Skinner在他碰到我之前擒住了他的手腕。

　　“没门。我不答应。”他的语气很坚决。

　　“想找碴？”刀疤脸问道。

　　“没兴趣。不过需要的话，干上一架我也没意见。”Skinner从气势上压倒了那个男人，一时间双方陷入僵持。刀疤脸似乎在掂量着形势，终于他点点头，站到一边，让我们过去。走过他身边的时候，我松了口气，猛然间我的胳膊被刀疤脸的同伙抓住了，而刀疤脸猛的一拳飞向Skinner的胃部。Skinner似乎早有防备，向旁边闪身，拳头已经击中对方的肚子，接着膝盖狠狠顶上他的腿间。双方的交手几乎是悄无声息地进行的，又闪电般地结束了，我甚至都没有时间记下过程。刀疤脸哀号着瘫倒在Skinner的脚下，我猛的一肘撞向刀疤脸同伙的肋部，抬脚跨过匍匐在地的刀疤脸，跟上我的上司。

　　“任务完成。”他低声说道，抬眼瞟着楼上的回廊。我发现有两个男人一直在默默地注视着我们。

　　“知道吗 --- 我觉得你好像玩得很开心。”我们走向舞池去找Lenny的时候，我对他说。

　　“开玩笑吧？”他似乎在微笑。“这是我这几个月来，头一次离开办公桌。我很少有机会伪装执行任务。我当然很开心。小野猫。”说着他挤进舞池，叫回倒霉的Lenny。留下我站在一边，张口结舌。

　　4
　　“我说，Lenny，”Skinner把我们任性的朋友带回来时，皱着眉头说道，“要是你能老老实实地呆着，不要离开我和Mulder的视线，我就感激不尽了。今天晚上十有八九会出事，而且可能会发展到难以控制。大家在一起的话，我们可以照看着你。”

　　“你随时都可以照看我。”Lenny的诱惑似的哑着嗓子说。Skinner纵容般地微微一笑，瞬时又换上冷硬的表情，他猛地伸手揪住Lenny的胸甲，把他悬空拎了起来。

　　“照我说的做，Lenny，”他吼着，“那就天下太平了。”

　　“遵命，长官。”Lenny的眼睛睁得大大的，夹杂着对Skinner的敬畏与欲念，Skinner把他放回地上，我简直看得怔住了。

　　“瞧吧，我看你现在戏有点过了。”当我们走回吧台的时候，我对我的上司咕哝着。

　　“没有的事，”他压低声音轻松地答道。“Lenny有点太散漫了 ---
但只要我对待他的方式正确，他就能听我的，只有这样我们才能保证他的安全。在这次任务里，我不想任何一个成员有差池。”

　　“你是找借口吧。”我小声嘀咕着，感到莫名的烦躁。我无法解释此时的感受 --- 对他们奇异的行为模式，我终究无法理解。

　　我们回到吧台边的时候，一个金发碧眼的高个子走了过来。我以为麻烦又来了，整个人进入戒备状态。但那家伙看也没看我一眼，猛然间非常戏剧化地跪倒在我上司的脚下。我的脑子懵了，Skinner也怔了一下。他瞥了Lenny一眼，后者耸耸肩膀，想把那个金发小子拉起来。

　　“好啦，他已经注意到你了，你想干什么？”Lenny问道。金发小子抬起头来一笑，他的笑容因为他那整齐发亮的雪白的牙齿而异常灿烂。

　　“主人，我来这儿是为了找一个新的主人。你能接受我吗，我真心地请求？”他问道。

　　我闷笑着把嘴里的可乐喷出来了，Skinner责怪地看了我一眼，带着一丝警告的意味。我怔了怔，这时才发觉我们已经成为了周围关注的焦点，而Skinner还需要把他的角色完美地演下去。他矜持地上下打量着金发小子，似乎在认真地考虑着他的建议。

　　“你能提供什么给我呢？”他问道。

　　金发小子热切地向他移近，双手伸向我上司的皮带。“让我做给你看吧，”他说道。

　　Skinner把他的手拨开了。“不，你倒是说说看，没得到允许你就敢这样轻举妄动吗？我看你的前任主人对你的调教很有问题。”他瞟着金发小子身后的Lenny。Lenny偷偷对他挑起了大拇指。透过我们带的微型通讯器，我听到Roberts和Kendall在外面的货车里已经笑翻了。

　　“原谅我，主人。”金发小子挫败般地垂下了头。