吸血鬼和他愉快的伙伴们（第五部）——木原音濑

阿尔摇了摇头。

『家的周围到处散发着告示，上面写着「同性恋会遭到神的严惩」的字样。现在在洛杉矶，同志已经有很多了，我还想为什么还会高举这样的标语反对，结果第二天家里就着火了。因为被撒了汽油之类的，火的势头异常迅猛，光是带着你逃跑就用尽全力了……斯坦伪装成是憎恶同志的人，打算杀了我和你。』

确实，在斯坦刺杀自己的时候也说过希望自己能[确实地死去]。如果自己死掉的话，斯坦大概能得到满足，或是其他的什么吧。

『有一个不明白的是，他在刺杀了你之后立即通报了警龘察。那个时候，知道你倒在家中“死掉”的只有犯人，斯坦直接去联系警龘察是没错，但是杀了人后总是希望越晚被发现越好，他不仅反其道而行之，还敢于去报警让你被发现，你不认为他是抱有某种目的的吗？』

杰夫摊开手耸耸肩。

『我的推理就到这里了。如果对着斯坦继续穷追不舍的话或许能逼他认罪，但在不明白他的真面目的现在，随随便便接近他很危险……从家里被烧毁的残留物中没有发现我们的尸体来看，他一定还在找我们。去其他的州虽然也是不错的选择，离开他太远的话也很可怕。既然他是干魔女狩猎这档事的，也可能会对其他的吸血鬼同胞出手。各种各样的因素考虑下来，还是选了这个废墟。离街道也很近，普通人也不会接近这里。实际上……』

杰夫突然压低了声音。

『这里是有名的灵异地。灵异现象很多，有一段时期全美国的灵异爱好者都在这里集会。但由于建筑物倒塌造成人员伤亡，这里就被禁止进入了。现在还是偶尔会有那些爱好者在房子周围转来转去，但是不会进入这栋4层楼的房子里。所以你在屋子里走动的时候要多加注意。因为海风的原因，天花板和墙壁老化的很厉害，很多都掉了下来。但是这间房间还是比较牢固的。因为在最上层所以比起楼下要承担的重力较小。』

阿尔无意识地紧紧地抱着两只手，可以看出僵硬的表情。杰夫『咦？』地歪了下头。

『虽然不能说是很安全，但是小心点走动是没问题的啦。』

看着阿尔纹丝不动的样子，杰夫好像察觉到什么了。

『难道说，你怕幽灵？』

『当然怕了啊！』

泪花都在眼眶里打转的哭诉道，被杰夫不可思议的『哪里可怕啊？』地反问道。

『因、因为明明已经死了但还会跑出来啊！』

『那就是幽灵啊。』

『刚刚天花板掉下来说不定就是幽灵干的好事啊！』

杰夫摇了摇头，在阿尔的肩上“嗙”地轻轻地拍了下。

『你听好了，好好想一想，我们也是死了一次的。幽灵就好像是我们的亲戚一样的存在。而且就算被做了什么恶作剧，我们都死不掉啊。因为是吸血鬼嘛。』

的确，被掉下来的天花板砸到埋起来，身体变得一塌糊涂，自己只要喝了血马上就能复原了……

『我们彼此都是死掉过一次的，不要把幽灵差别对待啊。实际上在你昏睡着的时候，有好几个没有实体的客人也和你来打过招呼呢。』

……心里「咿啊啊啊——」的惨叫声响了起来。对于他们抱着好意来一点也不开心，也不希望他们接近。阿尔决定晚上外宿睡长椅什么的。总之要出了这个医院，绝对不能待在里面。其实要说的话现在也感觉有点害怕。虽然是屋顶都掉下来可以看见天空的，充满了开放感的房间……

向四下放眼望去，阿尔注意到沙发旁的矮桌上那把银制小刀。拿起它的时候，全身都起了鸡皮疙瘩……没错，刺向自己的就是这把小刀。『杀人用小刀还是有点怪啊。像是和大折刀或者菜刀啦，更加锋利不是会更好吗？』

垂直拿着银色的刀，在刀的侧面倒映出自己半边面。

『我曾经在理查德的家看见过和这个一样的刀。听说是非常有历史和稀有的东西。』

杰夫抱着胳膊『嗯~』小声应答。

『斯坦现在住在理查德的家里吧。从家里带出来大概很简单，如果那样更进一步考虑，为什么他会特意选择那样带柄的凶器。』

理查德的刀……理查德……阿尔两手紧紧地握着手里的刀。

『在杀我的时候，斯坦曾说过惊喜派对，所以才变装成几乎和理查德一模一样。』

杰夫从阿尔手中拿过刀子，用其背面『嗵嗵』拍着手掌。

『在你死的现场留有理查德的银制餐具的话，警察会最先怀疑理查德家里的人。那么接下来就是目击者。如果说看到和理查德相似的人的话，大家都会认为理查德是犯人吧。虽然幼稚拙劣，但很容易明白的手段。』

说完，杰夫叹了一口气。

『想把罪都推给理查德，理查德才是他憎恨的事物吧。』

『憎恨？』

被杰夫用刀指着，阿尔反射性地躲开。

『话虽如此。因为斯坦和理查德一起住，如果只是想杀掉理查德的话无论什么时候都应该有机会，但他并没有这样做。并不是只是杀掉这么简单，而是希望理查德作为悲剧的的名导演，名字被遗臭万年。如果被认为是犯人而入狱的话，看理查德作品的人的眼光也会改变。因为是犯罪者的作品，作品以及对它的评价也会变差吧。……犯人并不是只是想杀人，同时希望把理查德的人生和名声都弄得乱七八糟。』

在杀害自己之前，斯坦有说过『虽然我对你一点憎恨都没有』。无法原谅。为了陷害理查德，把无辜的人作为道具杀害的斯坦。

他的目的没有达成。应该被杀害的尸体也逃了出来，也没有问理查德的罪。如果那样的话大概还会重复发生同样的事吧。

『我现在想见斯坦，和他谈一下！』

阿尔突然从沙发站起来。

『互相聊聊这样的提议很好，但在那之前我们不制定一下计划吗。斯坦现在为了达到目的可以不择手段的，在说着『好久不见啊』的时候被袭击的可能性也有的。』

的确像杰夫说的那样。在杀自己的时候斯坦一点犹豫都没有。不仅那样，在那之前还和自己笑着聊着话。那并不是自己所知道的斯坦利·格里菲斯。慎重一点行事比较好。

斯坦为什么会憎恨理查德呢。理查德非常喜欢斯坦，也称赞过他作为演员的才能。如果斯坦愿意的话，理查德也一定会非常高兴在自己的电影里为他写一个角色。感激都来不及怎么会有理由憎恨他呢。

『嗯？』杰夫好像发觉什么似的看向远处。

『怎么了？』食指压在嘴唇上。沉默的动作，阿尔双手捂住自己的嘴巴。

『……谁在建筑物附近』

阿尔也集中精神去听。……人的脚步声。一边拨开草木一边前进，在建筑物周围来回走动。『咔嚓』时而听到大概是照相机的快门声。

『昨天也是这个时候有人来了。因为只是随意的拍照片，或许是恐怖片狂热杂志的取材这样想着……唔？这个味道好像和昨天是同一个人？』

完全的吸血鬼杰夫在听觉和嗅觉有着超群的敏锐度。……再等待一段时间，自己道理上也应该会变成完全的吸血鬼。现在白天也能够维持着人类的形态。但是和杰夫比起来那种程度的感觉就稍微的显得迟钝。

阿尔维持着低头弯腰的姿态逐渐往窗边靠近，『嘶嘶』地用鼻子分辨着味道。好不容易嗅出那样的气味，这个气味，我记得……站了起来，窗的下面，往下面荒废的庭院看。手里拿着单反相机，不断地按着快门的男人突然停下手来，放下相机。

『凯恩？』

三谷半信半疑地低声问。

『三谷……做……什么？』

『这应该是我说才对。虽然建筑物里面写着禁止入内，但进来也没问题吧？』

因为这样不太好，阿尔『唔……』歪着头，『凯恩都没问题了，我也想进去啊。』三谷下定决心进到建筑物里面。

『不行……我……过你那』

阿尔双手做着『就那样，就那样站着别动』的手势。『那个是你在亚洲的朋友吗？』

对于无法隐藏住惊讶的杰夫，阿尔点头『是那样没错。』

『日本的演员，三谷。』

『那样说起我之前我从你那听说过。听说参加理查德的试演，从日本来的恐怖片狂热者的朋友会来。』

杰夫对于自己的发言认同似的不断地重复『恐怖片狂热者，恐怖片狂热者啊……』

两人结伴出了建筑物。以前，因为在邮件写过和杰夫一起同居的事，三谷虽然知道杰夫的名字，但和杰夫是第一次见面。

三谷在理查德制作的作品的试演会上合格了，还有为了摄影，来美国，这次好像也和之前一样借住帕特的屋子。

『虽然不断地给凯恩发邮件，但却没有回。到了这边来，从帕特那里被告知凯恩的房子发生了火灾，吓了一跳。』

杰夫刚才说只是把自己拉出外面来就用尽全力了。那样的话……

『对不起……手机……被火灾烧了……大概』

『你没事就好了。在发生火灾之前。大概中伤你们的传单到处散发。因为火灾过后也找不到尸体，周围的人都传你们大概被基督真理教的过激团体绑架了，屋子也被烧了的流言。

虽说得到了角色的表演机会，但因为是配角，出场的机会很少。在摄影的期间一边寻找我们，一边因为兴趣来回于类似鬼屋，幽灵多出没的地方。

三谷目不转睛地看着阿尔的面。

『头发和瞳孔的颜色怎么了？』

『头发……和……眼睛。』

『两者都变成黑色了。』

……自己什么也没有做过。那最有可能性得便是……

『杰夫，有镜子吗？』

像是预测到会被那样问道，杰夫从胸口的口袋里拿出镜子，打开给阿尔看。看着小小的镜子里面的自己。那里的样子虽然没有改变，但，是黑色的头发，黑色的瞳孔的阿尔伯特·亚维格。原本的自己是金发蓝眼的。在还是半吊子吸血鬼的时候变成了茶色的头发灰色的瞳孔。变成真正的吸血鬼的现在，像夜行者一样头发和瞳孔被染上深色。但是不能和三谷说我因为成为了完全的吸血鬼所以颜色变了。

『……转……转换心情……』

阿尔那样说着胡混过去。三谷：『日语很难吧。』微微笑了。

『那个就如你说的那样，那为什么你现在在这种地方？』

『那个啊……那……』

因为被人追杀，所以躲藏在这里。这样的话很难开口说。觉得会被问对方是谁，更甚会被卷入事件里。不懂日语的杰夫只是微笑地站在旁边。

姑且就不说被人追杀的部分，如果说来到附属的另一间房子休养一下，这样说也许很好。的确那样的日语表达方式应该有的。晓也会说『按照我的样子来做。』那样的确……

『我……做……豆腐』三谷『哈？』表示不懂阿尔说什么。

『Toohu是可以吃的吧？』

『那个弄错了……正在泡……温泉疗养』（译者注：日语中，豆腐的罗马音为Toohu。而温泉疗养的日文汉字为[汤治]，罗马发音为Touji。）我实在找不到一个开头字和温字发音相似的食物……温泉鸡蛋？温泉馒头？翻译理论什么的无能不知咋翻了……

『居然知道‘汤治’这么古风的词语啊。但是这附近有温泉吗我不太清楚啊。』

温泉？虽然不是很明白在说什么，但能混得过去就行了。

『帕特和导演理查德对你担心得不得了哦。不把你安全无事的消息告诉他们吗？』

『那个……』

即使和帕特说也没问题。但对于和斯坦住在一起的理查德是绝对不能说的。会完全泄露这边的情报的。将来什么时候会说出来，但现在不行。

困于怎样说明才好呢，三谷歪着头凝视着阿尔的面。

『……如果凯恩，和理查德有什么纠纷？例如……恋爱相关的。』

阿尔狂摇头否认。

『恋爱，纠纷，没有，那是，杰夫』

话题指向右边的男人，『嗯？』和蔼可亲地微笑着的杰夫交互看着阿尔和杰夫。

『不是杰夫先生，是你的事。真的没有恋爱方面的纠纷？』

说了不是那样，但三谷还是揪着不放。

『为什么，想，有，吵架』

在一阵沉默过后，三谷下定决心似的开口，『实际上……』。

『因为是私人的问题，想着无论是真的也好还是假的也好也与我无关，沉默就好了。但是上一次参加试演会时开始，就有的流言。』

『流言，什么内容的？』

三谷说话有点结巴起来。

『那个……听说理查德为了出演电影里配角的新人演员大量花费金钱。像被跟踪狂纠缠不住的新人演员对理查德厌烦至极，想不再做演员和恋人生活在一起，一边作为遗体整容师的助手……』

想着编故事编得真详细啊，一边『嗯，嗯』地听着三谷的话期间，阿尔留意到重点了。这故事怎么好像和哪里相似呢……

『凯恩，你作为配角出演了理查德的电影，和朋友杰夫先生住在一起，正在作为遗体整容师的助手工作着吧。』

『啊啊！』阿尔大叫起来。

在试演会那些地方，大家都一直在讨论那个话题。也听到过理查德喜欢，茶色发毛和灰色的瞳孔的流言，而因此匆忙跑去买彩色隐形眼镜的参赛者也有。

上次，三谷参加完试演会回来时候，自己被问到『凯恩，莫非这里有喜欢的人？』。在拍摄现场听到的流言，也许也很委婉地被确认了。

『理查德，我，不是喜欢，跟踪狂，不要，信鼻开河！』

很用力地把它否定了。听到那样的话，三谷很认真地指出错误说，『凯恩，不是鼻，是口，是信口开河。』『因为你把发色和瞳孔的颜色改变了，就猜或许你是为了避开理查德而变装的……我也觉得很奇怪啊。你喜欢的是高冢先生那类型的，怎么会突然变成理查德那类，人种也年龄，甚至类型也是相反的，但在现场，到目前为止的流言都成了现实。

到底没人敢直接去问理查德本人吧。你家的火灾也是，因为妒忌发狂的理查德放火的，演员和他的恋人两个人行踪不明是因为，理查德把情敌杀了，然后把你监禁在他的豪宅里这些流言也听说过……』

是谁放出那么过分的流言……目的是什么？在思考的期间，各种相关的线索慢慢地被解开。虽说不再做演员的斯坦却突然回归到演艺界。可以出入工作室的话，如果是有很多旧朋友的斯坦的话，无论传播怎样的流言大概都很简单。再加之如果是从住在理查德家里的人得到信息的话，内容的可靠性就增加了。

只要事先准备好，如果我自己遇到什么事的话，就会最先怀疑理查德。然后对着听闻而来的警察，演员们全部都被斯坦灌输的假话，说出毫无根据的流言。阿尔使劲地咬牙。好狠，太狠了。

『虽然打搅你们的谈话，不太好……』

杰夫突然插入对话。

『实际上，我们接下来有很重要的事要做。』

那样说着边看了下手表。但是之前没听说过有什么重要的事啊。

『杰夫，让我再和三谷聊一下……』

虽然面笑着，但杰夫的眼睛里一点笑意都没有。并且与往常不同的强势的眼神无声地命令着『按照我说的去做。』