DEADLOCK-纠缠的枷锁（诱惑的枷锁系列之二 出书版）BY 英田沙希

海丁把手中的咖啡杯放到桌上，点点头表示同意尤特的意见。

「海丁，让我去LA一趟吧！」

面对尤特的要求，海丁露出无法置信的表情。

「去LA？为什么？如果是为了柯宁，现在洛城警局正在调查呢。就算你到那边主也没有任何帮助吧？」

「我想去LA的原因并不是因为柯宁，我想到那边彻底调查一下尼杉的底细，应该会有一些和柯鲁布斯相关的情报才对；另外找还打算去杰鲁卡监狱一趟，我想在那搞不好可以发现新线索也说不定。」

海丁默不作声地沉思着。想必是对仍为新人的尤特独自办案感到不安。

「你们是为什么将我做特案处理请进FBI的？如果只是叫我在爆炸现场调查，或是找炸弹的零件出处，我想别的探员就可以做到了吧？在这案件里，一定有些事是只有我才能办到的。所以，让我去LA一趟吧！」

面对尤特的强力游说，海丁点点头说：

「是没错啦。说实在的，我本身对你不抱多大期望。如果你的能力和一般探员一样的话，我还打算把你再送回去训练一番……或许这是—个测试你的好机会也说不定。」

「那你同意了吗？」

「可以，不过我只给你三天的时间，时间一到如果没任何进展的话，就立刻离开那里。」

虽然尤特并没有在三天内获得新情报的自信，但事到如今，也只有硬着头皮干下去了。

「我会要求洛城警局配合你的办案，你可以马上出发吗？」

「嗯，我立刻动身。」

「好。我同意你单独进行调查工作。」

经过约五小时的飞行，尤特抵达洛杉矶国际机场。尤特从LA搬到纽约已经过了十年了，再度回到故乡，让尤特有一种回到家的安全感。

尤特的班机降落在国内线的七号航站，下了飞机的尤特从出境大厅走向出口。

「喂，尤特！我在这里。」

尤特将头转向声音的方向，眼前出现一名身穿西装，戴着太阳眼镜的黝黑男子。当那名男子朝着尤特的方向快步走来时，尤特挥挥手露出了笑容。

那名男子是帕克·雷尼克斯。他是墨两哥裔美国人，职业是洛城警局重案组的刑警，大尤特三岁，有着修长的身躯和友善的面孔。是一名不论外表和内在都无可挑剔的男子。尤特从小的时候就很崇拜他。

「欧拉卡达尔？（注：西班牙语，意为「你还好吧」。）」

帕克满脸笑容，一把抢过尤特的行李。虽然尤特在出发前曾给过帕克电话，却没想到他会来接机。

「马斯欧梅诺斯，（注：西班牙语，意为「还过的去啦」。）」

虽然帕克的英文很流利，但两人从以前就习惯在私下的场合使用西班牙语交谈。

「想不到这么快就能再见到你。你想见蕾蒂她们吗？」

尤特摇了摇头回答：

「不知道，如果有时间的话是想啦……我不想让她们抱着希望又落空，可以把我来LA的事情保密吗？」

虽然尤特很想见自己的继母和妹妹，但是这一次是来出差的，可能没有办法顺道去亚利桑拜访她们。

「嗯，那小鬼从以前就很喜欢你呢！如果知道你来LA，一定会闹着要来见你。她都已经十二岁了，还是很爱撒娇呢。」

尤特回想起在一个月前离开LA时，鲁碧塔一边哭一边抱着他说不要走的样子，忍不住笑了出来。

在尤特十岁那年，日裔的父亲和帕克的母亲蕾蒂希亚再婚。刚开始时，尤特还不知道要如何跟这个墨西哥家族相处，但是蕾蒂是一名温柔的女性，帕克也是一个善于照顾人的开朗少年。后来鲁碧塔出生，家庭成员就又多了一人。虽然父亲在两年前因病过世，但有继母及妹妹的陪伴，尤特并不觉得孤独。虽然一年只能见到几次面，但他们都是尤特重要的家人。

「车子在停车场，走吧。」

「你还要工作吧？偷溜出来没关系吗？」

帕克拍拍尤特的肩头，笑着说：

「你在说什么啊？我现在也是在工作啊，我可是由局长亲自下令，代表洛城警局前来迎接FBI搜查官大人的呢，你就不用跟我客气了。」

「真的吗？那我就放心了。」

尤特轻松地看着帕克的侧脸。看来有他在，事情应该会容易得多。

「去局里前要不要去吃个饭？你肚子应该饿了吧？今天就由我请客，看你想吃什么高级餐厅都行。」

尤特毫不迟疑答道：

「那就去IN-N-OUT的得来速好了。」

帕克扬起一边眉毛，怀疑地问：

「不会吧……你要吃汉堡，你从以前就很喜欢吃呢。」

「那家比麦当劳或汉堡王要好吃多了，再说，只有在这里才吃的到呢。」

IN-N-OUT是只有在加州、亚利桑那及内华达州才有的速食连锁店。尤特最喜欢吃的就是IN-N-OUT的汉堡。

「好吧，你说了算。」

帕克咧嘴大笑，伸手搔了搔尤特的黑发。

两人在车中一边吃汉堡，一边享受苦LA的名产——大塞车。过了一个多小时才抵达洛城警局。洛城警局位于LA的市中心东侧，旁边耸立着曾在许多电影中登场的市政府大楼。

帕克带领尤特进入混乱的刑事组里。尤特先和帕克的长官海格见面表达谢意，又和帕克的同事互相做了简单的自我介绍。大家都知道尤特是帕克的弟弟，所以表现的都很亲切。其中又以一名叫麦克·哈瓦特的黑人刑警对尤特特别友善。他的口气好像对尤特很了解的样子，可想而知跟帕克的感情—定不错。

「尤特你应该写一本自传才对，我保证一定会大卖的。在美国可没人同时有DEA和FBI工作资历呢。」

听到开朗的麦克拿自己的经历开玩笑，尤特笑了笑说：

「真是好主意。等我出书时，一定会在里面提到有一个叫麦克·哈瓦特的能干警察。」

「喂，帕克！你弟弟还真是一个好家伙呢。」

「哈哈，这点是像找吧……尤特，我们就先从理查·阿宁这件事开始着手吧。」

帕克在尤特来LA之前，就已经搜集好所有有关柯宁的资料。帕克将整本资料夹递给尤特，接着说：

「话说回来，你知道为什么柯宁要帮助尼杉·克拉克吗？」

一个身为监狱典狱长的人居然会去帮一个囚犯逃狱，也难怪帕克会好奇了。

「我不知道，只能说他们私底下有某种交集吧。」

海丁指示不可以将所有情报都说出去。因此尤特只能简单说明，FBI怀疑从杰鲁卡监狱逃出去的尼杉·克拉克，可能和近来在美国各地发生的炸弹攻击事件有关。帕克心想尤特之所以会被FBI挖角，大概也跟这件事有关。

「柯宁的尸体是昨天下午在市中心的港口被发现的。」

那港口位于洛杉矶市中心南方约二十五英里处，就在圣贝特罗及长堤市的交界处。

「一名圣贝特罗警局的职员，在附近发现了一把在别起抢劫案中使用过的凶枪，派人潜入海中搜索时，意外发现沉入海底的汽车。」

「在车子里面发现了柯宁的尸体？」

「嗯，没错。车子登记的名字是柯宁本人。根据验尸结果，死亡时间大概是一个半月前。遗体的头部有枪伤，被击中时是立刻死亡的。之后就连人带车被推进了海中。」

资料夹中有吊上来的汽车及柯宁随身物品的照片。尤特看着这些照片，用大拇指轻抚着嘴唇说：

「头部的枪伤是近距离造成的吗？」

「嗯，据说是这样没错。」

「子弹射入的地方是在头部的右侧？」

「没错，你满了解的嘛。」

虽然这只是直觉，但尤特仿佛可以看件柯宁开着车，坐在一边的柯鲁布斯手拿着枪抵住他的太阳穴，嘴角微微上扬着。那把枪也曾经瞄准过尤特和迪克两人……柯宁可能作梦也想不到，帮忙柯鲁布斯的自己有朝一日会被灭口。

「就算在附近进行调查，但我想要找到目击者是不太可能的。」

帕克脱下西装外套，点了点头表示同意。

「那附近本来人烟就很稀少，更何况又已经过了一个月以上的时间。总之圣贝特罗警局已经开始调查这个案件，我想有新消息就会传过来吧。如果你想亲自去现场的话，我现在就可以带你过去。」

「不了，那边交给当地警方就行。比起那件事，我更想知道有关尼杉·克拉克的情报。」

「好，包在我身上。」

不知为何，麦克用充满活力的口气将话给接了过去。他将抱在侧腹的资料夹放在案上，得意的翻了开来。

「两年前，负责尼杉·克拉克案件的人就是麦克。你有什么想知道的都可以问这个家伙。」

帕克坐到椅子上点起一根烟，把话接着说了下去。

「麦克，你还记得尼杉的事情吗？」

「不，说实话，我记得不多。虽然我记得这个案子，可是对那个叫尼杉的男子却没有什么印象。我看到资料后才想起这个家伙的事，总之他是一个很安静的人，从自首后就十分合作。再加上有一堆环境证据对他不利，所以他一下子就被起诉了。」

「他是自己来自首的吗？」

「嗯。急需用钱的他去拜访母亲，却被她冷淡地赶了出去。他一火大就掏枪向母亲射击。犯下大错的他十分恐惧，马上就来到警局自首了。他并没有任何前科，杀人后一定很害怕吧！」

这跟尤特在监狱听到的故事完全相反。这一定是柯鲁布斯在听了尤特的经历后编出来的谎话。利用和尤特一样被警方冤枉的遭遇，来取得尤特的信赖。就这点来说，这个策略可说是相当成功。

尤特回想起当日柯鲁布斯充满同情的真挚双眸，至今仍十分佩服他的精湛演技。

「自白书的可信度如何？」

「并没有什么可疑之处。而且尼杉持有凶枪，毫无疑问就是凶手。那家伙原本相母亲两人住在一起，但关系并不融洽，所以他很早就离开家独立了。之后他在美国四处讨生活，在这件事情发生的半年前才又回到LA。发生财务困难的他在多年之后再度拜访母亲，想不到他母亲大骂『我没有你这个儿子』，他气不过才犯下这个大错。」

尤特一页页翻着当时的调查报告，视线停留在尼杉被逮捕时的照片上。照片中是柯鲁布斯本人，果然在当时他就化身成尼杉这个人了。问题是，究竟是什么时候掉的包？

「我想见在被逮捕前有和尼杉接触过的人。」

麦克苦着一张脸，将资料夹拉了过来。一边沉吟着一边翻着手边的资料。因为尼杉在犯案后立刻就自首了，所以警方也仅根据自白书做了一些基本调查。既然物证俱在，便没必要刻意针对尼杉的朋友进行调查。

「如果知道事发当时他的住址也可以，我可以自行前往调查。」

「那小于叫是居无定所呐。啊，等一等。你在这里等我一下。」

麦克快步跑向自己的桌子，取了一本活页夹后又走了回来。在这本破旧的活页夹中，写着大量密密麻麻的笔记。

尤特问：「这是什么东西？」

麦克满足地笑着说：「这是我重要的工作日志喔。」

「为了帮助记忆，我和谁见了面或去了哪里都会写在里面。」

「你会写这种东西？想不到你居然是这么认真的人。」帕克吃惊地喃喃自语。

麦克不满地抱怨：

「你现在才知道哦？亏你跟我那么好，却一点也不关心我的事。」

麦克一边嘀咕，一边用手指指了笔记中的某个段落给尤特看。

「你看这边。这里有写尼杉被逮捕后立刻有人要求和他见面。那个时候他还是收押禁见的状态，所以那个人没见到他就离开了。我记得那个男子说自己是尼杉的朋友。名字叫……有了！罗布·柯纳斯。这里还清楚记着他的地址。」

尤特将罗布·柯纳斯的住址抄到自己的笔记里，向麦克道了声谢。这时，远方有一名胖警察大声叫了出来。

「乔·因巴森出现了。哈利和雷西偶然发现到他，目前正在进行跟踪。」

帕克和麦克交换眼神后，快步冲到拿着电话筒的刑警旁边。

「是在哪发现的？他现在又在哪里？」

「他正准备进入菲凯洛尔饭店。你们要去支援吗？」

「当然！这次我一定要抓住这个臭小子，把他丢进监狱里。」

麦克握紧拳头兴奋地挥舞着，帕克则是一脸抱歉的走了回来。尤特见状抢先开口说：

「我自己一人也无所谓，先去忙你的吧！我去见见那个叫罗布·柯纳斯的人。」

「不好意思，我们一直在追捕那个杀人犯……如果你碰上什么麻烦的话，记得打我的手机，知道吗？」

帕克一脸担心地拍了拍尤特的脸颊，尤特苦笑着说：

「都说没关系了，快去吧，麦克在等你呢！」

帕克点点头，抓起外套后就跟麦克两人冲了出去。

罗布·柯纳斯的家在巴莎迪那街，就在币中心东北方约九英里处。在元旦时街上会举行玫瑰游行及玫瑰杯等活动，附近还有比佛利山庄相圣摩尼卡等高级住宅区，是一条着名的街道。虽然街上气氛十分复古，但也有许多流行商店，加上治安又很好，因此在当地十分有人气。

尤特在闲静住宅区的某一个角落下了计程车，隔着马路眺望罗布的家。他的家虽然不大，却有着一种稳重风格。车库里停着福特的SUV和TOYOTA出产的人气车种CAMRY。庭院草坪也修剪的很整齐，每个角落都整理得漂漂亮亮的。

尤特慢慢爬上阶梯，站到玄关前面伸手按下电铃后，不久便有一名白人男性从门后探出头来。

「是谁？」

男子刚才可能是在睡午觉，他忍着呵欠，睡眼惺忪地瞧着尤特。他的年纪约三十多岁，身高比尤特高出一个拳头，大约是一百八十五公分左右，头发和眼珠的颜色都是亮褐色。多亏他长得十分清秀，虽然穿着褪色的牛仔裤和皱巴巴的衬衫，但是看起来却一点也不邋遢。

「请问你是罗布·柯纳斯先生吗？」

「是的。请问你是？」

尤特从怀中取出ID卡给罗布看。

「……FBI？」

「是的。我是探员尤特·雷尼克斯。不好意思突然来打扰你，我有几个问题想请教你，方便给我一些时问吗？」

罗布用手将一头乱发拨了上去，轻轻叹了一口气。

「不好意思，我不想再帮你们的忙了，你请回吧！」

罗布话说完后就准备关门，尤特迅速将门挡住。

「等等，你这话是什么意思？我只不过是想打听某人的消息罢了。那个人叫尼杉·克拉克。你知道这个人吗？」

尤特快速地说完后，罗布用惊讶的表情凝视着尤特的脸。

「尼杉·克拉克？」

「是的。他两年前因为杀害母亲而被洛城警局逮捕，你还特地去看他，不是吗？」

「是没错，那又如何？」

「虽然尼杉被关到杰鲁卡监狱，但最近他趁暴动时逃狱了。」

罗布恍然大悟地点了点头说：

「啊，原来如此。如果你是想知道尼杉现在在哪里才来我这的话，我想你是搞错了喔，我完全不知道他现在人在什么地方，而且我眼他也不熟。会去见他也只是为了职业上的兴趣罢了。」

尤特对罗布的回答有些疑惑。究竟哪种职业会对杀人把感到兴趣？

「不好意思，请问你的工作是？」

「你……真的是FBI吗？」

想不到自己反而被怀疑，尤特苦笑着说：

「如果你不相信的话，你可以打电话去FBI确认没关系。」

「你是从洛城分局来的？我之前没看过你，是新进人员吗？」

罗布一定跟FBI有某种程度的关系。尤特在脑海中的一角思考着，如果是媒体人可就麻烦了。

「你猜对了，我是新人没错。可是我不是分局的人，我是从总部来的。」

「总部？这么说，你是特地从DC来的？」

面对吃惊的罗布，尤特点了点头，罗布总算相信了尤特，说出自己的职业。