[翻译]十一月————ASAP

"这里还合你的心意吗？"Walter爵士问道。

"合我的心意吗？"Fox打了个哈欠。"我不知上次见过这么华贵的地方是什么时候了，大人。"他在房间里走了几步，一下子扑倒在床上，孩子气地大笑起来。当他转回头看着慷慨的主人，他看到那个男人不苟言笑的脸上也隐隐现出笑意。

"那你喜欢呆多久都可以，Fox。"Walter爵士对他说道，"洗澡水过会儿就会送来。我的房间在走廊尽头，如果你有什么需要尽可以来跟我说。你愿意跟我一起用晚餐吗？已经很长时间没有人陪我一起用餐了，我很想听你讲一些旅途中的见闻好吗？"

"很荣幸。"Fox微微一躬身，那个高大、一脸严肃的男人对他点头致意，转身离开了。

"Walter爵士。"他坐在床边，脱掉他破旧的靴子。"Walter爵士。"他又一次低声念着这个名字，简直喜欢上了它的音调。接着是一声"Walter"偷偷地从他的唇舌间溜出来。

Fox在温暖的浴室里洗去了几个星期的污垢和疲惫，用准备好的大被单擦干了身体。现在要他再穿回他破旧、肮脏的衣服真有些不情愿了，但他好像也没有别的选择。其实他心里倒是很想再次体会到Walter的衬衫罩着他身体的感觉，如此温暖而舒适。他刚刚套上裤子，门口响起了敲门声，贵族推门走了进来。

"对不起，我刚想到你没有干净的衣服可换。你比这儿的其他人身材都要高，但我的衣服应该没问题。我就给你拿来了......"Walter爵士递过来一摞衬衣和裤子，Fox开心地一笑。

"您实在是太周到了。"

"这是应该的。我对你之前的遭遇非常抱歉，那其实是我的失误。我最近对我的职责太疏忽，从今以后，我会有所改正的。"贵族将衣服放在床上。

"这里有丧事么？我看到你在穿孝。"Fox冒昧地问道。

"嗯，我的妻子去世一年多了。"Walter爵士低声说道。

"我很抱歉。"Fox忽然很想拥抱一下那个强壮而又显得脆弱的男人，给他一些真心的安慰，但也许那个贵族会对他的同情不屑一顾吧。

"在生产的时候......"Walter低声说着，缓步走到窗前，眺望着窗外。"婴儿只比她多活了几个小时，是个男孩。我把她们葬在一起，孩子放在他母亲的怀抱里。"

Fox走到窗前，站在男人身后。外面不知什么时候下起了雨，风卷着细细的雨滴扑进窗，山林与田地已经笼罩在雨幕里，染上了灰蒙蒙的愁绪。Fox隐约能分辨出花园中远远立着一座雕像。他没有说话，只是轻轻地用手按住男人的手臂，他们默默地静立良久，Walter爵士抽开身。

"对不起，我打搅你了，你该换换衣服。哦......"他微微一笑，满含温柔地一笑，那笑容似乎片刻驱走了他眼中的无尽的哀愁。"我还给你拿来了这个。"他指着一双光亮的黑色皮靴。

"给我的？"Fox惊讶地问道，"那太贵重了，我的旧靴子就很好了。"

"胡说。"Walter爵士摇摇头。"我希望靴子大小合适。坐下吧 -- 让我帮你试一下。"

Fox坐在床边，愕然地看着贵族半跪在他身前，拉住他的脚，给他套上靴子。

"这怎么行......您这样我怎么敢当，大人。"他低声道，一下子脸色通红。Walter爵士诧异地抬眼看看他。

"别多话，我要看看它合不合脚。"他把靴子拉上来，靴沿刚好包住Fox的小腿，接着替青年把裤腿掖好。"我看很合适。收下吧。"他有些羞涩地露出半个僵硬的笑容，让Fox好好休息，离开了房间。

Fox一下子仰倒在床上，肩背上的依然剧痛的伤口让他缩了一下。他合上双眼，疲倦使他很快沉入梦乡，梦中他见到了一个骄傲的、眼里漾满忧郁的男人，裸着强健的胸膛，骑着一匹高大的栗色马，高高扬起有力的手腕上停着一只鹰。

睡醒的时候，他的后背上的疼痛沿着鞭痕发散开来。他呲牙咧嘴地坐起身，希望强烈的悸痛能稍稍减轻一些。他猛想到一个主意，于是套上Walter爵士的黑衬衫，穿过走廊找到了贵族的房间。

Walter爵士正坐在壁炉旁，看着手中的一摞文件。看到Fox走进房间，他抬起头微微一笑。

"休息得好吗？"他问道。Fox点点头。"我正在审查文件。见鬼，我没想到里面问题这么大。我不知道那个白痴管家都干了什么，庄园的账目一团糟。"

"我会看账，脑子也很清楚，也许我能帮上点儿小忙，Walter大人？"

"谢谢。"贵族一脸严肃地点点头，"但今天不需要了。今天你的任务就是好好休息，还有 -- 叫我Walter。至于‘大人'，我觉得还是把它留给那些正式场合和宫廷上的虚礼吧。现在 -- 有什么需要我帮忙的吗？"

"嗯。"Fox脸红了一下。"您有擦伤口的药膏么？我的后背......"他咬住了嘴唇。

"当然有。抱歉，我该想到的。"这次轮到Walter的脸微微发红。他走进房里的小套间，隔了片刻拿出一个石罐递给年轻人。"给，我打猎受伤的时候都是拿这个擦伤口的。"

"谢谢。"Fox接过罐子，有些局促地站在原地。贵族不解地扬起眉毛看着他。"我......能不能请您叫个仆人来帮我一下？我够不到。"Fox带着歉意问道。

"当然。对不起，来，脱掉衬衫趴在床上。我来帮你擦。"Walter把他推近床边，Fox照他说的趴好。Walter的手指相当轻柔地将药膏涂上Fox遍布青紫鞭痕的后背。这项差事花了他漫长而又艰难的几分钟，他相当小心地涂抹着，尽量不再造成更多的疼痛。末了他的手指停在Fox的脖子上，在那里延俄了一会儿，轻柔地抚摸着他的客人。Fox舒了口气，转过身来握住贵族的手，轻轻吻了一下。

"表达我的感谢，"他低声道。他们相视片刻，似乎是一时冲动，Fox探身飞快地在主人的嘴上吻了一下。似乎感应到了对面男人唇间的温暖与饥渴，他的身体一震，但这短暂的一刻已经结束了。Fox缩了回来，微微一笑 -- 起身离开了房间，留下房间的主人兀自坐在床边，似乎被刚才的一吻惊讶得不知如何是好。

"跟我讲讲你妻子的事好吗？"当晚他们一起用餐时Fox问道，壁炉里的燃得正旺的火焰摇曳着红光，在石墙上投下长而微微晃动的阴影。

"Sharon......她很美。"Walter沉浸在回忆中，不知不觉中露出温柔地微笑，"她是我最大的敌人的女儿，我们深深相爱，但两边的家族都极力反对。我们私奔了，整整两年漂泊在外，一直不敢回家。也是因为这段经历，我绝不会拒绝旅行者的借宿 -- 当我是个一文不名的被放逐的人的时候，我也被拒绝过很多次。"Walter停了一下，喝了一口葡萄酒。"终于有一天，我们回到家园面对我们的命运。我父亲已经慢慢消气了，他迎接了我们。但她的父亲对失去女儿的事一直耿耿于怀，他对我恨之入骨。Sharon死的时候，他发誓说直到我进棺材的那天他都不会停止对我的报复。我想他应该算是得偿所愿了吧。"Walter低缓地讲述着。Fox转过头来疑惑地看看他，但Walter没有再多加解释。"说说你自己好吗？"贵族问道。"看得出你的出身很好，给我讲讲你的故事，Fox。"

Fox叹了口气，推开眼前的盘子。"我是一个富有家庭的唯一的儿子，但我们家族有一个隐秘 -- 一个代代相传的丑恶的约定。"他说道。"每一辈的长女年幼时就会被送入一个邪恶教派。我恳求我父亲不要送走我的妹妹，但他害怕一旦拒绝会遭到报复。如果他违背了这个协定，他们诅咒将向我们家族降祸一千年。我成年以后就决定不惜一切代价也要找到我妹妹。我至今也没有放弃，不过......"他修长的手指紧捏着高脚杯的杯脚，不由自主地颤抖了一下，"就我现在对这个教派的所知，我怀疑我妹妹多年以前已经成为邪恶之神祭礼的牺牲品了，她的处女之血就是用来平息复仇之神愤怒的祭品。在我头脑中理智的一角我隐隐也知道，我现在的追寻很可能只是一个魔鬼的诅咒，是我心灵的一个幻影，但我......但我......"Fox闭上眼睛强忍着眼泪，他惊觉到一只温暖的大手覆在他手上。"但我有时在黑暗中，仍然能听到她在呼喊我的名字，所以我无望的追寻还在继续。"他叹了口气，睁开眼睛正看到Walter爵士充满同情的双眼。

"我们都无法逃避生命中的考验。"Walter静静地道，他的手无声地抽开了，Fox发现他有些舍不得它的温暖。

"当然也有生命中的欢乐。我们也该记得那些美好 -- 开怀的笑声，甜蜜的爱情......"Fox微微一笑，Walter点点头。

"你说的对。为了美好的时光。"他举杯示意，Fox也举起了酒杯。

他们一直畅谈到深夜，倾吐着各自生命中难忘的喜悦与忧愁，交换着他们漂泊游历中的见闻。夜已经深了，Walter拿起一支蜡烛，他们一起走上楼梯，也许是两个人消耗掉的大量美酒作怪，两人依然畅快地大笑不止。走到Fox的房间门口，Walter停住脚步，把手里的蜡烛递给他。

"谢谢你，Fox。"他轻声说道。

"谢我什么呢？"Fox微觉惊讶。

"我本以为我这辈子再也不可能这样大笑出来了。"Walter转身想要走开，但Fox伸手握住了他的胳膊，把他拉近身边，再次吻住了他的嘴唇，这一次的吻绵长而深入。贵族在他的怀抱里安静而略显僵硬，他们的嘴唇终于分开的时候，两人相视良久。"跟我来。"Fox低声说道，把Walter拉进房间。"谁说今晚现在就结束了呢，我的爱人。"

Walter任由自己被拉进仅有一豆摇曳烛光映照的房间，壁炉里的火已趋微弱，只留下闪亮而炙热的余烬。Fox的双唇刷过高大男人的侧脸，再一次紧紧攫住他的唇，Walter对他的爱抚完全失去了抵抗，如同沉入不醒的迷醉般，他的大手上下抚摸着Fox的背。他们松开彼此的嘴唇，Fox一笑，伸手到对方衣领，开始慢慢地解纽扣。Walter深不见底的眼睛一直牢牢地锁在他年轻爱人淡褐色的双眸，看着那对顽皮的瞳仁在半明半寐的光线中跳舞，闪耀。

Fox将高个男人的衬衣向后褪下来，无声地落在地上，接着猛地埋下头，用灵巧的舌头轻轻舔上对方胸前的敏感。Walter喘息着，伸出双手搂住Fox的头，把他抱紧，受到鼓励的Fox依次把每边的乳珠噙在口中，轻轻吮吸到它们微微硬挺。他把Walter按倒在床上，在他身边坐下，将他的身体拉近，分开两腿将他紧紧锁在身下。Fox灵巧的手指松开Walter的皮带，解开他的裤口。他把手探进去，Walter勃起的、坚硬的下身与他的手相遇。他在抚弄了片刻，伸手托住Walter赤裸紧实的臀部，把高大男人拉近，将男人火热的欲望含在口中。Walter双手按住Fox的肩膀，发出一声低沉的呻吟，在Fox带给他性器温暖而湿润抚爱的时候，向后扬起头，细密的汗水沿着他暴露的喉咙涔涔而下。Fox的双手捏揉着Walter的双臀，灵巧的手指不时在敏感的臀缝间爬搔，Walter不久就在一声叫喊中达到了高潮，灼热的激情在对方的喉咙深处激射而出。Fox松开他的下身，舔了一下自己的嘴唇，露出一个温柔的微笑。

"我想你需要这个，我的爱人，过来躺下，"他招招手，Walter脱掉了身上其余衣物，在他的新爱人身边躺下。"你一直都太孤独了。"Fox用他修长而灵巧的手指划过Walter的额头，抚摸着那温暖而汗湿的皮肤，撒上一连串细碎的亲吻。

Walter捧着Fox的脸，深深地吻着他，"谢谢。"他低低地耳语道，"我可以为你做吗？"他的一双大手带着令人惊异的温柔移动着，开始脱掉年轻人的衣服。

Fox微微一笑，"很乐意，"他答道，配合地抬起身体，让Walter替他去掉身上的衣物。终于他们裸裎相对，Fox坚硬的勃起顶着它爱人坚实的大腿，在上面摩擦着，渴望着释放。Walter笑着，粗大的手指裹住Fox热烈的下体，年轻男人弓起背呻吟着，顶进对方温暖的包裹中，几乎立刻就射了出来。

"你太快了。"Walter低声道，Fox咯咯地笑起来。

"因为你的抚摸太美妙了。"他答道，"我没办法坚持。"他用修长的双腿缠住他爱人肌肉强健的身体，而Walter则伸开双臂搂住Fox略显单薄的上身，手指在对方浓密的发中纠缠。他们静静地躺在黑暗中，聆听着对方的心跳，空气中依然弥漫着性事的气息和汗水的味道，尽情感受着在痛苦与悲哀中偷来的短暂的情爱与幸福。

黎明时分Fox猛醒过来，望向窗外，外面依然下着雨。他意识到他的身旁没有人。他爬起身来，伸展一下略微僵硬的肢体，穿上裤子，走到窗前向外望去。他的心脏开始狂跳，他看到远远的雨幕中一个熟悉的身影向花园中间的雕像走去。Fox想也不想，冲出了房间。

赤脚踩到的草地又湿又冷，十一月冷冽的空气包围着他裸露的胸膛，但Fox并不在乎。他飞跑着穿过花园，匆忙中几乎滑倒。他在雕像前停住，这是一位美丽妇人的塑像，怀中抱着一个婴儿，铭刻着"纪念我的妻子和我的孩子"。雕像后面有一座墓室，推开墓室的门，Fox听到里面隐隐传来微弱的呻吟。他走进有拱顶的墓室，经过Walter死去的祖先的棺木。他的爱人远远蜷缩在墓室尽头，背靠着墙，身体在疼痛中抽搐。

"Walter。"Fox朝前走了几步，停了下来，紧张使他有些气喘，"Walter？"他又试着叫了一声。高大男人颤抖着身体，遮住自己的脸。

"别管我，Fox。我很快就会没事了，你走开。"

"不，你看上去很痛苦。"Fox在他身边跪下来，轻轻把他的头转过来，看到了他试图遮掩起来的脸。Walter的脸上布满了奇异的青紫色血痕，看上去呼吸有些困难。"我不明白。"Fox双手捧住Walter的脸，用手指轻轻摸着那些血痕。"这是怎么回事？"

"我这样会维持一个钟头，每天在黎明的时候。是一种血液里的怪病。"Walter注视着Fox，漆黑的眼睛里充满了绝望。

"你的敌人......？"Fox试探着问道。

"对，Sharon的父亲，他本可以杀死我。但他把我变成这样，生不如死，让我永远记得他的仇恨。有一天......也许有一天，他会了结这一切，但他更愿意一直折磨我。"

"怎么会这样的？"Fox问道，把他脆弱的爱人扶起来，紧紧搂在怀里。

"是一种毒药。我不知道是不是有解药，其实我甚至并不需要解药。"Walter无力地耸耸肩。"失去Sharon以后，我想也许死亡才是我需要的。可他把我这样留在残忍的折磨里，每天清晨在濒死的边缘醒来，就好象在嘲弄着我，把我送进地狱再拉回来。有时我甚至盼望他把我了结掉，但我不会自杀，那违背我的信仰。"这时一阵强烈的痉挛侵袭着Walter的身体，他发出了一声喘嘘着、充满痛苦的喊叫，皮肤上的青色伤痕变成了血红。"离开我，Fox。现在就回到房子里去，不然你会看到我变得丑恶......"Walter哀求着。"我躲到这里就是不想让你看到我这个样子，求你了，回去吧。"