克莱斯特挣扎着爬起来，他的脑袋撞到滑出的抽屉上——抽屉错落有致，使得他连着撞了三下，显得奇蠢无比。艾德里安看不下去了，没等克莱斯特撞到第四个抽屉，揪住他的衣领把他扔到沙发上。
“满意了？”艾德里安捧起克莱斯特的脸，检查他的骨头是否有错位，“你父亲会这么揍你吗？”
克莱斯特直接一口血痰啐在对方脸上。
“他不会，”艾德里安从衣兜里取出手帕扔到克莱斯特身上，“他只凭自己的喜好，完全不考虑你什么时候想挨揍。”
艾德里安转过身，他的备用手帕放在办公桌抽屉里。
“……当然也不知道，你什么时候想被他爱。”
“闭嘴！”
克莱斯特叫骂着跳了起来，从后勒住艾德里安的脖颈，打到这份上，他也没什么力气了，沙发的支撑更是分散了他的重力。艾德里安蹲下身，从身体右侧把克莱斯特带到地上，在搏斗中这个动作可以称得上是轻柔而体贴的，像是把珍贵的宝物收进天鹅绒底衬的盒子里，再盖上盖子。
艾德里安踩住克莱斯特的脖颈，压住他的气管，克莱斯特挣扎着，发不出一个字。
“亲爱的，我和你父亲不一样，”艾德里安用手背擦去脸上的血迹和唾液，“我会要求你为我服务，也会满足你的愿望。”
他很早就证明了这一点，克莱斯特缺氧的脑子闪过最后的理智。随着呼吸的顺畅，克莱斯特确信自己的肢体语言传达出了认输的信息。艾德里安蹲下来，想为他擦擦脸。克莱斯特赶紧向后退去，直到贴上沙发，他惊慌失措地颤抖着，完全吓破了胆。
“别动，”艾德里安命令道。
克莱斯特停住了。艾德里安按住他的肩，擦去他脸上的血污。
“你这么伤害自己是为了什么？”
“……我不能回答你，因为我自己也不知道，”克莱斯特望向窗外，高层建筑玻璃反射的光线刺入他的眼睛，“我不清楚自己在做什么，更提不上是出于恐惧还是别的原因。你想帮忙，最好的办法就是杀了我。不是草率的想法，相同的事情由不同的人来办，是有区别的。这是解脱。”
“需要死亡才能了结的话，我会帮你，陪你一同去见死神也无妨。但你要相信我。”
“……我知道，我已经以自己最大的信任来相信你了。我就是这样，我的信任也就这样了。”
“我不认为这是性格的原因，你以前不是这样。”
克莱斯特转开目光，一语不发。
“你是否相信我？”艾德里安问。
“是的，我相信你……你的事业。”
“我在问你是否相信我，不是我的事业，也不是别的什么东西。”
艾德里安注视着克莱斯特，抚平他皱起的额头和眉毛，以轻柔而老道的方式抚摸他。这时办公桌上的座机响了，房间里的气氛微妙地跳到了不可预料的方向上。艾德里安没去接电话，轻轻亲吻克莱斯特颤抖的脸颊。
“你愿意重新信任我吗？”艾德里安问。
“信你个屎，刚才是谁揍我，”克莱斯特推开对方的脸，“别和我说那是指挥官的惩罚，你提诺伊拉特干什么！”
“不然怎么能听到你的真实想法。”
克莱斯特无话可说，艾德里安趁势握住他的手，尴尬而短暂的沉默之后，他把他的动物拉起来。克莱斯特用了很久才站稳。
第20章
杰瑞德弗雷斯杰医生的咨询室和等候室之间隔着一条近十米的走廊，咨询结束后，他把克莱斯特留在咨询室里。艾德里安在等候室里翻着一本时装杂志，见他出来，打了个招呼。
“怎么样？”
“你设计得不错，”弗雷斯杰掸了掸领带，“作为患者的监护人，我还是得把真实情况告诉你。克莱斯特先生是典型的边缘型人格障碍，我接触过这类患者，但没有治愈他们的能力。”
“你之前的患者怎么样了？”
“我将他们转诊给别的医生，收效甚微。说实话，行业内没人能根治。值得高兴的是，克莱斯特先生的情况算是相对良好的，他可以胜任工作。”
“我放心了，谢谢你，医生。”
“你还不能放心，等一下带克莱斯特先生去外科。”
“他怎么了？”
“他说前几天摔到了后脑，头晕到现在。我检查了脖子，不确定是什么造成了头晕，我想是脑震荡或者颈椎退行性损伤。”
弗雷斯杰再次捕捉到了艾德里安的表情：内疚、痛苦、还有抵消表情的肌肉运动。艾德里安在隐藏情绪上做得很好，但对克莱斯特的问题还不能完全藏住。弗雷斯杰抖了抖食指。
“克莱斯特先生请求睡一会再走，我征求你的同意。”
“你认为怎么样？”
“取决于你，他想休息一会而已。”
“让他起来吧，我想让他早点得到外科诊断。”
接诊之前，弗雷斯杰思考了很久。他从未接收过互为配偶或情人的患者，尽管离艾德里安向他求诊已经过去了很久。弗雷斯杰自己有过两段功利的婚姻，任何一段都没给他带来好处。这是个改变的契机，但——不行就是不行，他不能摆脱自己的心结。
从医院回来之后，克莱斯特的表现不那么沮丧了。诊断显示，他的垂体有些问题，脑震荡也有几天了。一个脱罪的理由。他向艾德里安道歉，偿还之前手术的账单。挨揍让他清醒了不少，占不到便宜是小事，技不如人让他怕得要死。借着协议之机半真半假地占便宜的日子要到头了。认怂、还钱，撇清关系，逃走，趁还没丢了小命。
说到逃走，克莱斯特还有最后一个地方可去：他侄子侄女的寄养处，奥尔加女士在莫斯科的家。想到这个地方、他最后的避难所，他又兴奋起来，暂时忘记了被损害的尊严和可笑的无能。他高兴地从住处偷偷溜走，除了手机和电脑，什么都没带，跑到一个小快餐店，在角落给奥尔加女士打了电话。
结果令他心寒：奥尔加已经再嫁，孩子们得到了妥善的照顾。她还让克莱斯特别再寄钱来，她的丈夫伊凡能干得很。
好吧，这世上再没有谁需要他，甚至连他身后的几个小钱都变成了无人问津的蛆虫。旧的议题再次摆上桌面，克莱斯特展开卫星地图，继续寻找他的安息之处。承认自己是个脆弱而平庸的人并不像以前那么困难了，承认也无所谓。他还有属于自己的一点钱，这一点钱足够支付去往任何地方的单程票，让最后的日子过得舒服些。同时他给自己的财产代理人打了电话，让对方把那笔烫手的遗产交出去。数额比较大，到账会久一点。
艾德里安倒不认为那次交手是报复的殴打，他理解了克莱斯特某些做派——枪不离身、遇事先跑——的原因。克莱斯特从事工作纯为了钱，这脱离疯狂的目的确实正常而令人欣慰。同时，出于这个目的，他选择招摇撞骗、荒废自己的武斗技巧。考虑到他的位置，这个选择相当愚蠢。表面上他是个有说服力的人事经理，一旦弱点和恐惧为人所知，那也就完了。艾德里安不期待这种情况发生。他需要重新教授一些技巧，以避免他的小动物在毫无必要的时候见上帝去。
征得房主的同意之后，艾德里安趁克莱斯特离家出走的周末叫来了装修队，整理地下室，装上新的地板、照明灯和沙袋。
收拾地下室的时候他意外地发现了不同型号的小型机床、磨具、三把浮灰的原型枪、一台苹果笔记本电脑、几卷粗糙的图纸和旧的枪械制造书籍。原型枪是结构精细的抓钩枪，艾德里安进行了试射，抓钩稳固，能承担两个成年男子的重量——他带了个工人做垫背；卸掉抓钩后，钢索可以打穿墙壁。有趣的爱好。
看到原型枪之后，艾德里安改变了主意，将地下室分成两部分，五分之三的面积作为训练场，余下面积作为克莱斯特的工房。草图改好之后，他意外地收到了一堆短信，提示他的数个账户上有大笔款项到账。最近没有什么大生意，这多多少少让他疑惑。他马上派人查了来源，知道是谁干的之后，他对着冷冰冰的数字笑了，实在是蠢得可爱。克莱斯特对死人的忠贞和原则为什么到了头？他能猜到一二。
克莱斯特最终选择了一座叫劳芙（Lauf）的小城。劳芙位于纽伦堡东北方向，旧，小，偏僻，不起眼，在某些东方国家甚至还没个译名。这正符合他对某些不可言说之事的期待，渺小，荒芜，不为所知。
艾德里安打电话叫他的小动物回家，不出意外，遭到一顿臭骂，还被扣了电话。好吧，没等他再打过去，正门发出门锁开合的声音，克莱斯特自己回来了——为了避免更可怕的惩罚。
“找我干什么？”
克莱斯特把电脑包往沙发上一扔，没好气地问。门没关紧，留了条缝。
“我改建了地下室，去检查你的东西，”艾德里安走到克莱斯特身边，关上门。
看到崭新的工房之后，克莱斯特迷惑了。他核对了自己的物品，没有遗失。
“都在，没丢，”他谨慎地回答。
“你可以在这里继续你的发明，”艾德里安拍拍他的肩膀，“看起来初具成果了。不过。”
他指了指训练场地。
“你的格斗技艺荒废了，在伊拉克时不是这样。我需要你恢复并学习新的技巧。”
“我没时间，”克莱斯特冷冰冰地回答，“每天上班还不够烦吗？”
“你有权限为自己找个助理，招到人之后我让法碧安娜把你的标准工时改成每天6小时。下班你就回来，训练内容我已经设置好了，仪器会自动统计。”
“他妈的……混账，”克莱斯特翻了个白眼，“我不陪你玩，我的脑袋还晕着。”
“我没说是现在开始，”艾德里安摸了摸克莱斯特的脑袋，他很久没再剃光了，上面长出了绒毛似的头发，“你的恢复期是二十五天，前五天每天两小时，第六天起每天三小时。二十五天之后我会教你CQC，时间不变。”
他看到一丝惊讶从克莱斯特眼中闪过。
“别闹了，上校，”克莱斯特烦躁地偏开脑袋，“我回来不是为了这个，哦，钱你收到了吧？”
艾德里安想起他几天前接到的汇款消息。
“你说那六千三百万？”
“我今年能动的就那么多，别嫌少。我等你就是为了告诉你这件事。”
“你表哥留下的钱？”
“没错。”
“我打回去了，到账需要几天，”艾德里安示意克莱斯特在工房的折叠床上坐下，“大概今天下午四点，你想到时再谈，还是现在谈。”
克莱斯特没动弹看看挂钟，现在已经是三点半，他去拿了笔记本电脑，打开自己的数个子账户。
“已经到了，”克莱斯特看着账目，“你什么意思？”
他转过脸，看到艾德里安沉闷、忍耐而又带着些许忧伤的表情，他马上想到了其他更可怕的可能性。那在逻辑上不通，克莱斯特否认之后又迷惑了。
“我想要你、你的爱，你不相信，”艾德里安皱起眉头，摊开双手，“要你的钱显得更容易被你接受。”
“你疯了？”
“我爱你，”艾德里安注视着克莱斯特。
“这事还能不能解决了？”
“我爱你，和钱没关系，”艾德里安抱起他的小动物，把他放到工房的桌子上，“钱是维系你我关系的一个方法。现在没必要再用它了。你要的是暴力，那我就使用暴力。”
克莱斯特颤抖着后退，桌子并不宽，他马上就贴到了墙上。
“我不期望你成什么人：和我一样的人，比我更甚的人。至少，你有意向的时候我为你提供这个可能性，也有助于让我别忘记自己是什么，”艾德里安把克莱斯特拽进怀里，强迫他注视着自己，“你不清楚自己的位置，我会给你一个，也会给你选择的权利。做我的配偶，还是奴隶？”
克莱斯特没有回答，他被吓得完全不能言语。除了后悔，他脑子里没有别的念头，也没意识到发生了什么：艾德里安把他扛去浴室，换掉了两人被他尿液浸湿的衣服。
“你这么办了？”弗雷斯杰微微一笑，“不错，假以时日，你会收获一个教养良好的奴隶。”
“别开玩笑，医生，”艾德里安平淡地说。
“不是玩笑，这件事也不是你的错，”弗雷斯杰转了转手中的钢笔，“适当施展掌控力有助于你们的关系，但要选对场合。不过我好奇的是——我可以问吧，上校？”
“说。”
“你的条件可以找到更为合适的配偶，”弗雷斯杰一弹食指，钢笔旋转着落进笔筒，“温顺、具有能力、为你的事业提供帮助、并和你进行思想、灵魂层次的沟通……你能找到这样的配偶。”
“因为我不需要，”艾德里安翘起腿，“医生，你觉得你理解我多少？”
“这么说，我完全不理解你，”弗雷斯杰摇摇头，“我只能看到你的表象……和曾有的疾病。”
“我也是，”艾德里安的目光在咨询室里扫过一圈，“我不渴求什么理解，医生。我已经有了可信任的人，不再需要通过牺牲私人空间换取更大的好处。”
“和你的奴隶一样，你们倒是天生一对，”弗雷斯杰叹了口气。
“别抱怨，我需要建议。”
“老生常谈，在性上善待你的……配偶，性是权力的延伸，但这个情况下我认为你需要把控制和性分开，让克莱斯特先生离温柔女性远一点。”
“为什么？”
“他可能未曾有过和异性的成功性经历。”
“什么？”艾德里安迷惑了。
“他追逐你的方式和他的性别角色相矛盾，”弗雷斯杰眯起眼睛，“你提到过，克莱斯特先生曾迷恋他的表嫂并非礼了她，因此被父亲赶出家门。”
“是有这么回事。”
“在你们的关系中，他一直等你发号施令，”弗雷斯杰注视着艾德里安。
“如果他对我有所迷恋，那他应当以侵略性的方式来表达。我考虑过这一点，所以我们关系的开始我放任他为所欲为。”
“但克莱斯特先生什么都没做。你说过，那位受害亲属是当地的高级警官。”
“和我具有相似的身份。”
“对他而言，你们都是具有亲密关系和领袖气质的对象。如果克莱斯特先生那么做了，他也会对你做同样的事情。想想，性对你们代表什么，你还是个男的，上校。”
“但是他没有。”
“那就对了，我倾向于相信克莱斯特先生根本没对他表嫂做什么，那时他才十五六岁，单个青少年犯罪者通常不会选择警察作为犯罪目标，如果这么做，他们会成群结队。你们也没获得当事人的证词。”
“我会核实。”
“可能性不高，但我还要提醒你，”弗雷斯杰看了看表，咨询时间快到了，“叫他碰见一个合格的女主人，你就没戏了。尽早让他确立自我认知，受虐者一旦进入角色，就会千方百计为自己的遭遇找到理由。还有一点我个人的意见、偏见。征服一个人能让你感受到权力，克莱斯特先生本人也能让你感到信任和安慰，但我还是得说，别荒废你的技艺，这世界需要施虐者更多。他妈的，我都说了什么，真是犯罪。”
