《借口》31-END 原作：XANTHE 翻译：ASAP

--- 一次接着一次。”我心里掂量着这两个选择中究竟哪个更可怕？我相信还是看的那个更痛苦 ---
那滋味应该就像看着Sam从我的生命中永远的消失掉，就像看着Scully躺在医院的病床上，奄奄一息，而我却无能为力 ---
无力解救我最最关心着的人。是的，无能为力的旁观一定更让人痛苦。

　　49

　　“这两者都不可能，”Skinner肯定地说，“你没打算那么做，你说这些只不过是一逞口舌之快罢了。”

　　Saunders沉默了片刻，似乎在一瞬间他的所有优雅的举止又归位了。他大笑了几声，“你好象非常有把握，副局长。”他饶有兴趣地说道。
　　A98521C5DA3EDD秋之屋 转载、合集制作
　　“我是很有把握。我以为，我们现在对你来说最大的价值就是人质。”Skinner耸耸肩。“你可以选择或是杀了我们，或是丢弃这个老巢，把我们留在这里自生自灭。而事实上你没有选择当中的任何一种，我能想到的原因只有一个
---
你认为我们对你还有用处。如果这个假设成立，那就必然把我们的位置归于生意的范畴，而不是娱乐。而我个人认为你并不是那种把这两个概念混为一谈的人。所以，你不会伤害我们，你需要我们。”

　　“很正确，”Saunders点点头。“我正是打算以你们两人的性命作为谈判的筹码，为我自己换取去往某个与美国和英国没有引渡协定的国家的安全通路。我们所在的这个地方非常隐蔽，所以你们不必指望能很快获救。我希望你们能把这里当做家一样，”他摊开两臂做了个手势，“因为你们会在这个地方呆上很久，这一点毫无疑问。”

　　说完他转身离开了。Skinner又滑坐在地上，精疲力尽地倚着墙，费力地喘息着。

　　“一个人是怎么会变成这种恶心的异种的？”他的声音有些虚弱。

　　“我也想不出。但我觉得你这样讲对异种并不公平，他被归于那一类都嫌太恶劣了。”我带着厌恶从刑架边挪开身体。

　　“就是因为有这种人渣存在，我才加入FBI的。”他说道，“我憎恨他们……我要把他们全都绳之以法。”他攥紧了双拳。他现在已经虚弱成这副模样了，我依然能看到他眼里闪动着的对正义的渴望。见鬼，我迷恋的不就是他的这一点吗？我记得过去当他读着报告，或坐在办公桌后主持着会议的时候，我很难理解这个男人到底关心着什么。还有很多次，我极端地认为他来到这个世上最主要的目的就是要找我的麻烦。好吧，我承认我有时会对我周围的一切持有一种以Mulder为中心的宇宙观，我肯定周围的所有人都是在跟我作对。我就是这样一个不合时宜的、别名‘妄想狂’的家伙。很多时候，我将他贬低为‘死脑筋’和专门针对我的‘恶势力’。这么些年我竟然一直没有看透他这个人，没有理解他行为真正的意义，这真让我害臊。现在我当然不会再这样了，我在他跟前跪下来，无比温柔地吻着他的嘴唇，他靠在那里似乎怔住了。

　　“这个又是为了什么？”我放开他时，他问道。

　　“一时兴起，不行吗？”我故作神秘地说着，在他两腿间坐下来，后背倚着他的胸膛。他稍稍挪了一下，好让两个人都更舒服。

　　“Fox，我一直在想着一件事。”他低声说道。

　　“嗯，什么？”我问道。

　　他伸出双臂搂住我，我发现我被他箍住动不了劲了。

　　“为了给我请医生，Saunders逼你做了什么？”他在我耳边问道。

　　我僵住了，想挣开又挣脱不掉，他把我搂的很紧。

　　“没什么，”我答道，“他本来就希望除掉Matt --- 是他自愿找医生来的。我没帮上什么忙。”

　　“别对我撒谎，Fox。”他的声音近在我耳边，既象丝一般柔和，又透着隐隐的危险。

　　“那时我可把所有的决定都跟你商量过了。”

　　“我那时根本不省人事。”他反驳道。

　　“那可不是我没跟你商量。”

　　“Mulder，告诉我。”他坚持道。

　　“他想要拥有我 --- 不光是字面上的意思。他要我完全属于他，为了达到那个目的，他要驯化我 --- 而且他要我跪下来求他。”

　　“那你呢？”他的胳膊箍得更紧了。

　　“我做了。”

　　沉默良久。

　　“那他为什么又改变了主意呢？”他终于又开口低低地问道。

　　“因为我想掐死他。”

　　“你什么？”他不可置信地问道。

　　“我揍了他，我想掐死他。看吧 --- 我也能为自己而战。”

　　“我从来没有怀疑过这一点，只要你脑子一热就会乱挥拳头。可那是两回事。”他顿了顿，“如果你下面要说，他放掉你是因为你显示的超强战斗能力使他折服了，那我情愿认输。”

　　又是沉默良久。我觉得我没必要告诉他真正的原因，反正他永远不会知道。

　　“说啊？”他催促道。

　　“咳，好吧，后来他抓住空子反击，结果我被他铐在床上了。现在你高兴了？”

　　“因为你被铐在别人的床上而高兴？你这么想？”他恼火地说，“说吧，他究竟为什么放了你？”

　　“因为他意识到他得不到他想要的东西。”

　　“何以见得？”他的声音里透出真正的疑惑。我停了片刻，犹豫着这种话怎么能说出口。可我们现在被关在牢里，很可能活不长了，也许现在真是最好的时机了。难道把话搁在肚子里，等着死了以后一起烂掉吗？

　　“因为他意识到我根本不可能被他所有，因为我爱的是你。”

　　他搂住我的胳膊猛地松开了。“爱？”他喃喃地道，下意识地摸着我的胳膊。

　　“很奇怪吗？”我扭过头来看他，但这该死的地方太黑了，我看不出他的表情。“咳，我知道这么说挺蠢的。不过以我们现在这种境况，我想即使我这么说了也没什么，毕竟我们的处境这么无望，前景又这么暗淡。”

　　“是啊，前景暗淡。”他若有所思地重复道。“谢谢你。”他亲亲我的头发，但没有用相同的话来回应，所以究竟他是怎么想的，我完全没有头绪。他只是紧紧地抱住我。

　　不知过了多久，我们在疲倦中沉沉地睡着了，这也是我们唯一能做的事了，真的。

　　50

　　“哈，这不是最可爱的一幕吗？”一个跟环境很不协调的声音把我惊醒了。幽暗的光线中，一个金发的小个子站在我们面前，得意地鼓着掌。“喔，Mulder，你小子总是这么走运！现在终于算是躺在超凡的Skinner爸爸的怀里啦！别担心，我不会说出去的。”那个家伙狡黠地冲我使着眼色。

　　“Lenny？”我猛地坐起身，脑子一时有些辨不清东西南北了。

　　“说对啦，亲爱的，不过如果你喜欢的话不妨叫我天使吧。就像在‘守护天使’和‘天使之脸’里那样，我这人不挑剔啦！”他对我傻笑着，把我拉起来。“呦！”他一眼看到了我背后依然印得很深的鞭痕。“看来一定有人从你身上享受到很大的乐趣了，宝贝。我希望乐趣不是单方面的吧！”

　　“我才不在乎呢。”我已经闹了个大红脸，他起劲地盯着我看。

　　“知道吗，我有种强烈的感觉，你一定已经有所收获了吧，亲爱的。”他咧嘴坏笑着。我一转身，看到Skinner也被惊醒了，一脸困惑的样子。

　　“Lenny？”他在黑暗中辨认出我们的救星。

　　“正是敝人，不胜荣幸。”Lenny停了片刻，用他那双色眼仔细地打量着Skinner裸露着、仍然带着淤青的身体。“嗯。Mulder，你的品味真是不错。”他对我耳语着说。

　　“Lenny，别再鬼扯啦，还是赶紧告诉我们到底怎么回事。”我叫道，伸手扶着Skinner起来。

　　“噢，对了，这儿的那些大男人们现在都困在那个铺满沙子的大厅里呢。”他说道。

　　“那是竞技场。”我跟Skinner交换了一下目光。901E94A47D秋之屋 转载、合集制作

　　“是啊，”Lenny得意地笑着，“我最后看见他们的时候，Kendall探员正忙着围捕他们呢。现在，他总算是能负起责任来了。”他夸张地叹了口气。

　　“Lenny！”Skinner喝道。

　　“又怎么了？噢，好吧。他在忙着抓人，而那个惊慌的红头发女士正满世界找你呢，Mulder。”Lenny又对我挤挤眼。

　　“Scully也来了？”我觉得大大地松了一口气。在这种时候能跟我最好的朋友重聚无疑是我最需要的。我真想马上看到她那双严肃的蓝眼睛，听到她冷静的声音，看看她找到我以后大惊小怪的样子。经过了这几天难耐的折磨，即使有人围着我吵吵闹闹的，我也会觉得幸福得不得了吧。当然了，我绝对不会让她知道这些可怕的事，她要是问长问短，我就要骂她唠叨
--- 不过这绝不意味着对她的关心我不领情！

　　“他们都忙着，我发现一间屋里搁着一大串钥匙，所以我觉得我应该好好探查一下。你们知道这个地方有多大吗？”我们经过他朝门口走去的时候，他问道。

　　“是的，Lenny，我们知道。”我咕哝着，“我们在过去几天里一直呆在这个鬼地方，记得吗？”

　　“噢，对呀。”他紧赶几步追上我们，Skinner似乎又恢复了一些残余的力量，正大步朝竞技场赶过去。“嘿，挺有意思，如果不是现在这种情况的话，我绝对会觉得这个地方挺适合我。”他对我歪着嘴一笑，用手肘顶了我的肋骨一下。“我打赌你多少也在这儿找到点乐趣吧，Mulder，”他又对我挤挤眼睛。操，我都快忘了Lenny有时侯有多惹人烦了。

　　“Lenny，拜托给我安静会儿吧。”我绝望地说，希望在Scully面前他可不要再这么跟我说话了。我在这个时候可不想领教她扬起的眉毛和对问题尖刻的评论。

　　“嘿！这个时候你可得对我客气点儿，多亏了我你们两个才能得救。”他撅起嘴。

　　“亏了你什么？”Skinner停住脚步转过身来。

　　“是啊，Kendall是挺能干，这个我不否认，”Lenny傻笑着，“但他可不总是那么聪明对不对？他倒是一直啰里啰唆地在追查，每条线索都在那里仔细地过滤，如此这般的……上帝啊，大概等他把每条线索都查清了，你们到圣诞节的时候还被关在这里呢。”

　　我意味深长地看了Skinner一眼，他完全不理会我的眼色。Lenny接着说，“幸好，我倒是好好琢磨了一下Saunders这个人，又在圈子里仔细打听了一下，发现他还有好些个走得很近的‘男孩’们，你们该知道我的意思。我查到他们其中之一是个医生，好像叫Alec什么的。”

　　“Adam？”我问道，简直不敢置信。

　　“对呀 --- 就是那个家伙，那个战战兢兢的毛头小子。好啦，我盯了他一两天，刚好看到有人派了一辆豪华房车来接他，于是我就想 ---
嘿，这是什么意思？难道一个急诊室的小大夫还能享受专用司机不成？哈，肯定有问题！所以我跟了那辆车很长的路，后来才跟丢了。我告诉Kendall应该从哪里继续调查。我可真是费了牛劲了才说服那个家伙试试我的路子。他一直在那里念叨着什么全境通告，302报告，SAC条例，诸如此类愚蠢的条条框框，我简直都要跟他尖叫起来了。说实话，我想我的确那么做了，有好几次呢，”Lenny笑了笑，“看来我的尖叫的确奏效
---
我这方面可是训练有素呢。好啦，不管怎么样，按照我的指点，他们没花多久就找到你们啦。感谢上帝我给他们提了个醒儿，你们根本不知道这个鬼地方有多偏僻。不然他们要找到你们真得花上个几年功夫。”他得意洋洋地唠叨个没完，我只好按住他的嘴。

　　“谢啦，Lenny。我们欠你的情，”我对他说。Skinner不快地哼了一声，我用胳膊肘在他肋下顶了一下。

　　“啊，好吧，我们欠你的情。谢谢。”他勉强地重复了一遍，就好象这样说丢了他多大的面子似的。我猜他真的那么想！他所有的模范探员忙得焦头烂额没有成果，却叫Lenny捷足先登，他肯定深受打击。想到以后的几个月我可以经常拿这个来说事，我就感到很得意。

　　“Mulder！”没过多久我们就赶到了竞技场，我看到Scully朝我冲过来。她激动地搂住我，给我的后背带来一阵巨痛。

　　“哎呦。”我轻轻地挣开。“Scully，我还从没这么高兴见到你。”我对她傻笑着说。

　　“废话，Mulder。”她对我皱皱鼻子。“你到底出什么事了？”她退开半步上下打量着我。“倒不是说你这个样子不帅，不过，哦，上帝！”她仔细审视着我身上的齿印，接着她的眼睛又扫过我伤痕累累的后背。“哦，Mulder，你真的没事吗？”我能猜到她是怎么想的。Kendall一定告诉她这帮家伙该死的行为方式和习惯了。

　　“我没事，Scully。”我肯定地说。

　　“不过……”她无法忽略我身上这些使人印象深刻的痕迹。

　　“真的，我真的很好。这些不过是看着糟，其实没那么严重。”我的视线在房间里四处寻找着Skinner的身影，他已经恢复了副局长的状态，指点着Kendall的行动，下达着命令，不过他衣衫不整的形象显得很惹眼。

　　“Lenny伙计 --- 帮个忙？”我招呼他过来。“拜托你能不能帮我们找两件衬衫，还有鞋？”

　　“这容易，Mulder。我替FBI的人帮忙已经熟门熟路了。你们个个都挺可爱，可就是笨得出奇。”他跑开了一小会儿就带着我要的东西回来了。我套上衬衫，享受着它带给我久违的尊严，又穿上了鞋。然后拿着另一件衬衫走到Skinner跟前。我心不在焉地帮他穿上衬衫，他正忙着一边听取Kendall的汇报，一边给他做指示，接着我跪下来帮他系上鞋带。直到我做完了，我才注意到射到我身上道道疑惑的目光，我尴尬地退了一步，脸腾的红了。看来这段时间我们在这个地方最自然不过的行为，回到了现实世界绝对会被视为异类。而要矫正它大概还需要一些时间。

　　（51）

　　“好了 --- 还有几个没抓住的？”Skinner问道。Kendall低头看着他的笔记本，那上面用工整的字迹写满了要点。

　　“还有两个，他们中的大部分人根本没做抵抗。”Kendall答道。

　　“这帮神气活现的家伙其实也不过如此。”我咕哝着。

　　“另外我们还在一个房间里发现了大约三十个人，他们甚至连动都不动。”Kendall耸耸肩。