不过话说回来，他难道没有自己的工位吗？干嘛跑到图书馆里和学弟抢座位？
面试教室里，其余两位老师也对他的安排感到惊讶。
“小姜，你想做什么？”
“你们不觉得他的表达能力很强吗？之前的学生或多或少都准备过草稿，只有他是完全临场发挥。每一句话他都有思考的过程，但是思路非常连贯。”姜哲衍喝了口水，“我让孙远下来替我半小时，我再去试他一轮。”
老师没有批评他自作主张的决定，反而问：“你一个人去不要紧吗？”
“没事，一对一的交流我还是能应付过来的。”姜哲衍放下水杯，穿好衬衫的外套，“我带他去物理科普中心转一转。”
“你们之前认识？”对姜哲衍了解很深的张主任忍不住多问了一句。
姜哲衍认真思考了几秒：“不认识，但听声音有点耳熟。”
“这个年纪的男孩子声线都差不多吧。”另一位女老师笑着接话，朝姜哲衍招了招手，“行了，快去吧。”
“谢谢老师。”姜哲衍授意地点头，起身朝门口走去。
纪光山在办公室门焦急地等了几分钟，听到了楼梯间的脚步声。他应声回头，见一个颀长的身影朝自己走来。
“学……长好。”他乖巧地打招呼。
“你好，我叫姜哲衍，是凝聚态物理系博士二年级的学生。”他走到纪光山面前，递上了自己的校园卡。
居然是博士生？纪光山暗自吃惊，抬起头认真地打量他。
姜哲衍比他高了小半个头，今天穿了一整套正装，用发胶把刘海梳了上去，还没戴口罩。和平时图书馆穿着运动装，头发松松软软的样子完全不同。
看清楚他的全貌后，纪光山确实能感觉到他眉眼间成熟的气息。
听他的语气，应该没有认出自己吧？纪光山把校园卡还给他，故作镇定地问：“学长找我有事？”
“接下来是面试的第二个环节，不用紧张。”姜哲衍直奔主题，“你应该知道，我们学校以文理基础学科见长，每次接待外宾，都会安排他们参观学校的物理科普中心。”
“现在我就是你即将接待的外宾，作为陪同翻译，请你带我参观一个实验室。”
“……”纪光山对上他捉摸不透的职业假笑，默默咽了口唾沫。
带物理学博士参观物理实验室——他是觉得自己之前表现太好，想挑毛病吗？
纪光山的表情都快拧成麻花了。
“实验室里有中文讲解员，你只需要帮我做一些简单的翻译。”姜哲衍说完朝他招了招手，带他走进电梯，按下了数字八。
纪光山认命地跟在他后面，走出了电梯。放眼望去，走廊两边陈列着五花八门的实验室，姜哲衍指着上面门牌，问道：“声光热力电，你想选哪个？”
纪光山一个都没准备过，想到自己名字里有个光字，于是说：“光学实验室吧。”
“不用担心，光学不是很难。”姜哲衍象征性地安慰了一句，和站在走廊里讲解员比了个手势，他即刻会意，笑着走到他们面前。
“准备好了吗？”姜哲衍回头看了他一眼，“从现在开始，你要完全把我当成外国人。”
“OK.”纪光山清了清嗓子，一秒切换到了翻译模式，“In the next few minutes, I will show you around the optical lab.（在接下去的几分钟时间里，我将带您参观光学实验室。）”
“Yes, please.(谢谢，有劳了。)”姜哲衍回以他一个慈祥的微笑，就像个上了年纪的老教授，可谓是沉浸其中，演得有模有样。
纪光山有种被吃豆腐的感觉。不过骂归骂，他还是得拿出译员百分百的专业素养，一丝不苟地完成任务。
陪同翻译比大型会议上的同传压力要小一些，并不是翻错一个字就会丢饭碗的活。译员和来访者之间经常会有互动，更倾向于交流和理解。
光学实验室有各式各样的高压放电管、薄膜干涉和发光设备，对于高二以后就没再碰过物理书的纪光山来说，就像一个光怪陆离的世界。
好在他之前背过一些专业词汇，知道干涉、跃迁、光子之类的名词怎么翻译。
随着讲解员的步伐，纪光山已经带着姜哲衍转完了大半个实验室，就在他以为快要结束时，讲解员把他们带到了一个发光球体前。
“这个装置叫做辉光球，在玻璃球中央有一个电极，形成类似点电荷的场……”
“？”纪光山听到讲解员说的第一句话，眼神就顿住了。因为专业词汇的储备有限，他实在想不出任何关于辉光的解释。
脑中闪过很多有关光的单词，但纪光山总觉得不对，等讲解员说完整句话，脑袋还是一片空白。
两人之间陷入短暂的沉默，纪光山知道自己没时间犹豫，硬着头皮糊弄过去：“This is a magic ball.（这是一个有魔法的球。）”
为了掩饰紧张的情绪，他尝试引导姜哲衍和设备互动，从而减少专业知识的解说。
姜哲衍似乎察觉到了他的慌乱，很配合地走过去，把手放在辉光球上，顺着纪光山的话道：“It is really miraculous.（确实很神奇。）”
说完，他又朝讲解员那边投去一个眼神。对方看明白了他的意思，总结道：“以上就是光学实验室的全部内容，感谢参观。”
听到结束语，纪光山终于松了口气，和姜哲衍扯了几句客套话，恨不得立刻收工回家。
走出实验室后，姜哲衍换回中文，简洁地点评道：“已经很不错了。”
“是吗？谢谢。”纪光山心不在焉地应了声，还沉浸最后的那个失误里。
做翻译不仅要快速地将意思表达清楚，更要让别人看起来游刃有余、毫不费劲。纪光山倒不是觉得所谓的“魔法球”翻得不够严谨，而是遇到生词的瞬间，自己过于紧张的表现。
在这点上，他还不是一个成熟的翻译官。
姜哲衍并没有揪着他的错误不放，继续问道：“之前接触过科技类的翻译吗？我感觉很多词你都说得很专业。”
“在面试前找了个原子能峰会的视频练了练手，平时很少接触。”纪光山如实回答。
“回去等消息吧，下周一就会出结果。”姜哲衍并没有挑明态度，“还有一点，针对不同的科普对象，有时候专业性需要大于趣味性。你明白我的意思吗？”
这是替自己圆场吗？纪光山愣愣地点头，说了声谢谢，转身朝门口走去。
等电梯运行到一楼，他快步走出电梯间，头也不回地离开了这幢大楼。
走到屋外，呼吸到新鲜空气，纪光山才觉得自己彻底活过来了。学校的钟楼敲响了中午十二点的下课铃，他看了眼手表，发现自己居然在实验室里和姜哲衍玩了整整二十分钟的cosplay。
他到底有没有认出自己啊？不会是故意整人吧。
纪光山一头雾水地站在阳光里，觉得这场失而复得的重逢简直痛苦到了极点。
还不如永远不见。
第4章 姜哲衍，你就宠他吧
纪光山坐了六站地铁，回到家后人还是懵的。他现在已经不关心录取结果了，满脑子都是姜哲衍的事。
他究竟是怎么做到摘下口罩，换一身正装就能有这么大差别的？
纪光山百思不得其解，觉得就算是偶像剧编剧都写不出这种脚趾扣地的故事。
在家写了一天作业，在纪光山通勤去学校的路上，突然收到了科协发来的邮件。
纪光山没有多想就点开了邮箱，邮件的语气非常正式，恭喜他通过面试，并附上了科协翻译部门的群号。
等他通过验证进入群聊时，群里还处于全员禁言状态。纪光山按照群公告改好自己的名片，点开了群聊成员的名单。
在置顶的群主列表里，他终于看到了那个一周前心心念念的名字。
可惜自己没有和他扩列的理由，而且身为总负责人，他也不随便什么人都加吧？
但仅仅是看着那串数字，纪光山心里就有一种莫名的实在感。他又点进姜哲衍的空间看了几眼，发现他全都在转发关于学校的动态，看起来像一个没感情的工作账号。
“滴滴——”手机又振动了一下，微信弹出一个聊天框，是梁新觉发来的。
【恭喜恭喜，我在群里看到你了。】
看样子他也通过面试了。纪光山往下翻了翻群成员，果然找到了他的名字。
读研后，纪光山总觉得和同学之间联系没有以前多了。他不想在同学面前表现得太高冷，于是就发了个“庆祝”的小狗表情包。
梁新觉见状也开始和他用表情包交流，说：【这周研究生国奖答辩，你去吗？】
刚入学的时候成果少，没有竞争力，一般都要等第二年才有资格参与评选。纪光山心想提前了解一下同专业优秀的学长学姐是怎么规划的，总归是件好事。
通过科协的面试后暂时没有发布新通知，纪光山还是和往常一样上课、去图书馆写作业，而姜哲衍，就和之前说的那样，确实没有再来过那个自习室。
纪光山有时候空下来，想起这半个月发生的事，再打开科协群看着姜哲衍的联系方式，还是一切还是很不真实。
周三，他按照学校发布的通知，到现场听学长学姐的答辩。学翻译，特别是将来想做同传、交传，需要大量实践积累经验。纪光山看他们研一的时候就参加过真正的交传项目，还有去国外交换的，不禁有种落差感。
一晃他也学了14年英语，拿了很多奖和名校的保研名额，在外人看来风光无限，但只有纪光山清楚，自己只是在兜圈罢了，离真正想要实现的目标还差很多。
一方面是能力有限，另一方面，纪光山总觉得自己还是少了一点机遇和运气。
听到一半的时候，他有点待不下去了，和梁新觉打了个招呼，悄悄从后门溜了出去。
九月一过，京州的温度降得很快，纪光山走出礼堂，迎面吹来一阵冷风，冻得他直缩脖子。
果然一刮风，体感温度就直线下降。纪光山抬头看了眼形同虚设的太阳，戴上耳机开始听一则发布会的素材。
没走几步路，视野里突然出现了一双锃亮的皮鞋，在熨得笔挺的深灰色西装裤下，露出了一截被纯黑色长袜包裹的脚踝。
纪光山的眼神一顿，停下脚步，仔细看了眼这个站在路边的人。
当目光撞见那张熟悉的侧脸时，纪光山不由得愣住。
眼前的人正是姜哲衍，正靠在人行道旁边的树干上发呆。
“学长好。”他走过去打了声招呼。
姜哲衍没有戴耳机，也不知道在想什么，完全没听到他的声音。
“学长！”纪光山只好走到他面前，夸张地挥了挥手。
“嗯？”姜哲衍这才有一点反应，缓缓抬起头，朝着声音的来源看去，收起了游离的目光，“你是纪光山，对吧？”
居然记住自己了。纪光山听着他犹豫的口气，点了点头：“我刚去听我们学院的国奖答辩了。”
“我也刚答辩完。”姜哲衍的语气稍微自然了一点，往前跨了一步，从绿化带里走了出来。
西装外套是羊绒的，纪光山看到他身后醒目的木屑，提醒道：“你的衣服后面弄脏了。”
“哦，谢谢。”姜哲衍回头看了眼，脱掉外套轻轻拍了几下。
纪光山看他的反应，觉得奇怪又说不出问题在哪儿，和之前面试时坐在自己对面的学长判若两人。
两人之间没什么话可说，但纪光山还是跟着他走了一段路。
“其实，我刚想找你来着。”姜哲衍似乎知道他在后面，冷不丁回头，冒出一句话。
“找我？”纪光山惊讶地反问。
姜哲衍转身坐到路边的长椅上，又拍了拍身边的空位，示意他过来：“这周五有空吗？”
“早上有节实践课，下午就没事了。”纪光山回忆了一下课表，小心翼翼地在他身边坐下。
“这周有一个未来科技论坛，是我们学校承办的。昨天会议的负责人联系我说，有个志愿者打球摔伤了，要我再找一个过去。”姜哲衍说完，认真地抬头看向他。
“你让我去？”纪光山将信将疑地指了下自己。
“对，这个会议大概有一半外宾，分八个主会场，其中四个是英文汇报，会安排同传翻译，或许会有机会接触到你们行业的前辈。”
姜哲衍的语气很温和，像是在和他商量。纪光山当然不会放弃任何机会，迫不及待地问：“什么时候面试？”
姜哲衍闻言微微扬了下嘴角：“我一周前刚面试过你，你有多少能力我还不清楚吗？”
意思就是直接去就行。
纪光山受宠若惊，反而不知道怎么接话了：“谢谢学长……的认可。”
姜哲衍不置可否，拿出手机：“这是我的微信，你加一下。我把注意事项发给你。”
“直接加微信？”纪光山看到他递来的二维码名片，差点把眼珠子瞪出来。
这不就是半个月前他在图书馆里幻想的场景吗？没想到绕了一大圈，居然以这种方式实现了。
激动了几秒后，纪光山赶紧掏出手机扫码。消息刚发出，他就通过了自己的申请。看着好友列表里“姜哲衍”三个大字，纪光山的心都不知道飞到哪里去了。
果然搭讪光靠颜值还不够，到头来还是得用真材实料吸引对方。
姜哲衍省去了打招呼的步骤，发来了一份PDF文件。
“只剩两天时间了，你熟悉一下流程，有不懂的地方直接问我。我和你一个组，是你们的组长。”
纪光山点开文件，一边问道：“学长都读博了，还有时间做志愿者？”
姜哲衍听完吐了口气，似乎也有些无奈：“其实我是直博生。读博第一年上课、定研究方向，并没有做出太多的成果。而且我也不是每个会议都有精力投稿的，以志愿者的身份接触一些前沿科技也是个不错的选择。”
原来是直博生，那就相当于只比自己大一届。纪光山默默算了下，觉得自己在图书馆把他误认成学弟，也不算看得太走眼。
“汇报结束后，会有半天的自由会展，需要你去陪同。这是工作相关的全部资料，你尽快看完。”见他许久没说话，姜哲衍起身披上外套，朝他挥了挥手，“我先回实验室了，记得再发张一寸照片给我。”
“好，学长再见。”纪光山回过神来和他告别。
等姜哲衍走远后，他又打开聊天界面，傻傻地干笑了一声。
第5章 大数据：今晚又加班
姜哲衍忙完回宿舍，习惯性地打开小破站看一眼。在首页，又出现了光栅学长的视频：【家人们！图书馆要微信事件有后续了！】
这一次推荐的原因不是新加关注，而是直接上了热门。姜哲衍看到这个突兀的标题，甚至一瞬间产生了取关的冲动，不想再让他污染自己的首页。
但最后，他还是怀着好奇心点开了视频。因为视频的封面是他本科学过的《量子力学》教科书，姜哲衍倒要看看他怎么用物理整活。
up本人依旧没有露脸，采用了对着书桌俯拍的视角。视频一开头，up主就使劲地拍着桌上的《量子力学》，用三分欣喜两分激动五分撕心裂肺的声音喊道：“家人们！图书馆要微信事件有后续了！但是这件事吧，它结束了，又没结束；它是好事，也是坏事。”
“事情要从三天前说起。我参加了学校一个社团的面试，一切都进行得很顺利，直到我推开教室的大门。”
“家人们，你们敢想象吗？就在一周前，我梦里想着香一香、甜一甜的小学弟，换了套正装，变成了比我高一届的学长，坐在我对面，是我的面试官。”
“这位学长他戴口罩看半张脸，真的很显嫩；但等他换上西装梳起大背头的时候，浑身上下都散发着学术的气息。我愿称之为——薛定谔的学长。吓得我连夜在学校图书馆借了一本《量子力学》，给我们量子物理的祖师爷薛定谔先生上了柱香。”
姜哲衍听得直皱眉头，很想直接发弹幕怼他：量子物理的奠基人是普朗克。
视频还在继续放：“总之，他现在成了我的顶头上司。我也如愿以偿地添加了他的联系方式，接到了这周的第一个任务，开始了打工人生活。”
“我不知道这个系列的视频还有没有后续。到目前为止，他应该还没有认出我。我对他呢，其实还挺有好感的，在被他面试的一瞬间，也有种失而复得的喜悦，但是短暂的激动之后，只有——”
“恐惧。”
“真的太恐怖了，我一个刚入学的菜鸡，竟然要教大佬学英语？如果他真把我认出来的话，我的老脸往哪搁啊！”
因为这个视频上了热门，播放量很大，引来了很多路人围观。
up主的老粉都很激动，纷纷在评论区嚎叫：【这是天赐的缘分啊！光栅学长你可得把握机会，努力把学长追到手，到时候给我们录甜甜的生活vlog，当日更博主。】
【看着自己喜欢的up主从10个粉丝一路走到现在，学业事业双丰收，现在终于要谈恋爱了，真的好开心啊！】
但是不少路人粉却持怀疑态度：【这是事先写好的剧本吧？哪有人换件衣服差别就这么大。无聊的整活视频罢了，也就无脑低龄粉当真。】
【我又退出去仔细看了一眼，这个up不是学习区的吗？怎么整天做这种没有营养的垃圾视频，还给自己买热门，糊疯了吧？真不要脸！】
姜哲衍消化负面信息的能力一向不太好。虽然他也觉得这件事可信度不高，但网友的评论实在是太难听了。
他关掉电脑，去公共厨房煮了几个饺子垫肚子。吃完药后，一声不吭地躺进床里。
“嘟嘟——”手机突然震动了一下。姜哲衍强打起精神坐起来，走到书桌前拿手机。
是纪光山发来的消息。
纪光山接到任务后，马不停蹄地赶回家，修改了一下昨晚视频的文案，做好后期发出去，开始熟悉资料。
当陪同翻译对纪光山来说，已经不算一件难事了，但是未来科技论坛，顾名思义就是以科学技术为主的研讨会，介绍了许多由中国科学家自主研发的芯片。
纪光山看到什么半导体、纳米材料就头疼，觉得还是找姜哲衍问清楚比较好。
而且他要接待的外宾就是一位年轻的物理学教授，纪光山担心自己班门弄斧，不敢放过任何一个出错的可能。
【学长，你能和我介绍一下摩擦纳米发电机的原理和专业术语吗？这一块资料里讲得很少。】
姜哲衍很快回复道：【这确实是一个比较新的技术。你不用急，周五见面之后我当面和你说。】
【现在不方便吗？我就是想稍微了解下，你用语音就行。】
【抱歉，有点事要处理。】姜哲衍干脆地拒绝了他。
纪光山也只能就此作罢，回复道：【好，那学长忙完早点休息。】
等了几分钟，姜哲衍没再回复消息。纪光山看着草草结束的对话，有种说不上来的感觉。
今天下午遇到他的时候，姜哲衍的心情似乎就不太好。果然再厉害的人，也有忙不过来的时候。
刚关掉对话框没多久，电脑右下角又弹出了消息提示。
他扫了眼消息，看到了杭以晨的大名。
杭以晨是他妈妈同事的女儿，两人一起长大，算是异父异母的亲兄妹了。
纪光山在生活中把自己的马甲捂得很严实，杭以晨是唯一一个知道他在小破站兼职的人。
今年杭以晨高中毕业，以全市文科第一的成绩考上了央师大的英语师范专业，临走前两家人一起办了个升学宴，纪光山的妈妈还嘱咐他，一定要好好照顾小晨。
不过就杭以晨风风火火的性格，看起来也不像需要被照顾的样子。
果然，纪光山点开一看，就见她给自己发了一串感叹号：【光山，你的视频上热门了！！】
纪光山一门心思扑在材料上，淡淡回了句：【所以呢？】
【好多人骂你，说你的文案是剧本，还酸你给自己买热度！】杭以晨替他打抱不平。
自从开始做视频以来，纪光山已经不知道收到过多少差评，如今成长为万粉up主，他早已磨练出了一颗强大的心脏。
为了节约时间，他直接用语音回复道：【随他们去吧，反正我在现实中体验感已经拉满了。他们就算觉得是假的，也不能顺着网线来打我。】
【哼，白替你着急了。】杭以晨发来一个抱怨的表情，【不过我看这视频播放量这么大，会不会推到正主眼前啊？】
“……”纪光山看了这条消息后沉默了一下。不过这几天相处下来，他觉得姜哲衍肯定不喜欢看这类视频，就算刷到了，也会直接滑过去。
他甚至可能都没有小破站的账号。
想到这儿，他觉得轻松了许多，信誓旦旦地回复道：【不可能，学长搞研究还来不及呢。】
杭以晨见他这么自信，也松了口气：【所以你们有机会成吗？到时候我给你们拍视频建超话、当经纪人，咋样？】
【你还是好好读书吧，我们考上央师大多不容易。】纪光山担心她玩心太重，拿出学长的态度狠狠教育了一番。
果然，杭以晨一下子就没声了。
纪光山见状合上电脑，走到落地镜前，打开一个电视剧片段，跟着演员夸张的语气动作模仿起来。
就像他和杭以晨说的那样，像他们这种十八线小城出来的人，想要改变命运，必须比别人更加努力。
第6章 大兄弟，你惹错人了
周五上完课，正是学校食堂最闹的时候。纪光山排了好久的队，好不容易拿到饭，没吃几口就收到了姜哲衍的消息，让他半小时后到学术交流中心一楼找他。
交流中心靠近东门，纪光山估算了一下时间，吃完饭赶紧过去，还是迟到了五分钟。
姜哲衍正在和老师聊天，纪光山不敢走过去，站在一边等他。
等他们聊完，姜哲衍才注意到在门口站岗的纪光山，朝他招了招手：“你来了？”
纪光山点了点头，装成刚到的样子走过去。
姜哲衍递给他一张塑封好的证件和挂绳：“这是工作证，这几天进出会场都要戴好，别弄丢了。”
“好的，谢谢学长。”纪光山接过东西。绳子和卡套还没组装好，需要自己动手。
穿挂钩的孔还没有掏空，纪光山试了一下，发现卡套的塑封太厚，很难抠开，就想掰开金属钩，用蛮力怼进去。
姜哲衍看他这么使劲，好心提醒道：“当心别划伤……”
还没来得及说完，就听到一声脆响。一块塑料片弹了出来，锋利的金属钩穿过空隙，划到了纪光山的手指。
