“裁判没给任意球，比赛继续……嗯？球怎么到了维埃拉脚下？”
解说精神一振。
“亨利重新撕开曼联的后防线，他简直像条大鲨鱼——”
“哦，球被莱恩·贝克汉姆没收。”
五分钟后
“亨利再度来袭——”
“球没了。”
十分钟后
“亨利。”
“没了。”
“……”
当中场哨响的时候，解说已经说到口干舌燥，他忍不住用手背擦去额头的汗水，抱怨道：“天呐，我非常想知道莱恩·贝克汉姆先生到底是一名门将还是一名前锋？”
“我很嫉妒，真的。”
他玩笑道：“我从来没见过这种天才。”
上帝何等偏心。
他给予莱恩·贝克汉姆出色的家世、英俊的外表，却又毫不吝啬地赠与他杀手嗅觉，此刻，这位完美的人又向全世界展示自己的另一天赋。
不会扑救的门将，不是好前锋！
他到底有什么缺点？
温格扭头看着莱恩·贝克汉姆走进球员通道里，眼神中满是探究，他迫切想知道他扑救的缺点。
不只是他，曼联人也想知道。
莱恩顶着大家伙羡慕嫉妒恨的眼神坦然回到更衣室，结果不知道是谁感叹了一句“还好这小子不谈对象”，引得所有人啼笑皆非。
就在这时，弗格森推门进来。
他的脸上并没有多少喜色，相反，弗爵的眉头紧皱。
把所有防守重担全部压在门将一人身上显然不现实，他有些担心，一旦莱恩出现失误，将会导致整场比赛的崩盘；话语在他嘴边不断盘旋，到最后，弗格森问出口的居然是——
“莱恩，你还能做什么？”
这话说完，弗格森一愣。
但其实莱恩也被问的一愣，可就在这种情况下，他竟然思考一会儿，试探性道：“……参与进攻？”
弗格森：？
小子，到底什么是你不会的？
“其实也不是啦——”
他有点羞涩道：“我不是那种会把后卫抛下的门将, 我只是比较喜欢出击而已。”
寂静是此刻的曼联更衣室。
在这种情况下，身为后卫的奥谢忍不住站出来，他试探性问：“那兄弟, 你的出击范围大概是多远呢？大禁区？”
“啊？”
莱恩茫然：“在大禁区活动还叫出击？”
“……”
奥谢呆呆坐回椅子上。
“我真傻、真的，”他呢喃，“我只知道莱恩防守厉害，却不明白他本质还是个前锋…我真傻、真的，呜呜呜呜呜, 蒂姆（蒂姆霍华德曼联一门），我好想你呜哇哇哇！”
这就是报应！
他漏球让莱恩擦屁股的报应！
此时, 弗格森也被莱恩的言论震撼到失语。
他摸着额头，一时间不知道该如何组织语言：“你上半场干的很好，但鲁德干的也不错，所以你不用…其实你出击也行，只是范围不要太广…不过你最好不要出击……算了。”
老头叹了口气。
他挥挥手：“你看着来，心里有数就行。”
“您放心吧, ”莱恩爽朗一笑，“我肯定有数，不会让您失望。”
他本来想说自己在这方面颇有经验，结果话到嘴边，他忽然意识到自己这辈子还没在这种大场合守过门，于是莱恩悻悻闭嘴。
还是先不说吧。
中场休息结束, 互下零蛋的阿森纳与曼联再次站上角斗场。
教授其实很倒霉。
在费迪南德和基恩同时不能出场的情况下，亨利、维埃拉和博格坎普等人几乎把曼联后防撕的粉碎。
可偏偏, 偏偏在这种时候——
弗格森这个奸诈的老头，居然选择让一直踢前锋的莱恩守门，效果还特别好！
温格真踏马要吐血。
球员重新入场时, 他凝视着正在和范尼说话的莱恩，“这小子吃什么长大的”、“他凭什么门将前锋都能踢”、“我真嫉妒”等等念头划过脑海，最终变成两个具体的想法：
一，弗格森这老头凭什么走狗屎运？
二，我想要。
但温格意识到这不可能，于是他把叹息压在心底，开始专心准备下半场。
因为在此之前从未和守门员莱恩打过交道，所以阿森纳压根没有他的任何资料，温格摸着黑抓瞎猜了半场，最终抓出一个方法。
——试试低平球。
莱恩个子高，他下地速度或许没那么快。
此法开始挺有用。
下半场开始没几分钟，亨利又在大禁区右侧被奥谢紧紧抱住，后者抱他的方式简直比男同还要男同。
奥谢完全不要脸了。
脸皮究竟有什么用？它能在自己丢球的时候，让自己免于被莱恩骂吗？它能让自己不和该死的搭档（西尔维斯特）光屁股睡一个被窝吗？
既然都不能，那要脸干什么！
亨利：“……”
老子特么要在海布里球场外头立一个牌子，说“我在英国很讨厌基佬”，爹的，你们这群英国人滚啊！
愤怒的亨利硬生生顶住压力，居然就这样跌跌撞撞地去射门！
全场球迷倒吸一口冷气。
亨利这次射门的速度太快太突然，莱恩毕竟许久没干老本行，所以下地有些慢半拍，但幸运的事发生：这球角度不好，最终击中了门柱。
谢天谢地！
莱恩维持着扑救的姿势，发誓自己甚至能听到身后抬蜜整齐的庆幸声。
亨利站在原地。
他喘着气，用一种难以形容的眼神紧紧盯着莱恩，并试图让对方未战先怯，他的眼神像是在说“小子！我找到你的弱点了”。
莱恩也看着他。
他的脸上没有慌乱，只有平静。
这种平静像结厚冰的湖面，人走在上面，低下头却只能看到自己的倒影，而看不到湖底原本的景色，因此行人也就不知道看似清浅的小湖有多深。
这也就是为什么低平球只在开始奏效。
“他在进步。”
助教卡洛斯喃喃。
一股莫名的恐惧笼罩在他心上，他难以用具体语言形容这种情绪，因此卡洛斯只是拼命咽着口水，然后机械性重复这句话。
“他在进步。”
莱恩倒不知道其他人的心理活动，他本人对那些不太关心，他只是感觉自己好像越扑越顺手——
高空球？我扑！
低平球？我挡！
单刀球？我铲！
管你什么球，老子就是越扑越有劲！
亨利：……
博格坎普：……
如果可以，请把对面这个门将先擒拿下场再比赛，谢谢。
“我再说一遍——”
解说扯着沙哑的嗓子道：“赶紧趁意大利队没征召莱恩，迅速把他套上三狮军团的球衣……天啊！我从来没见过这种天才！”
“天啊！”
莱恩眼神亮晶晶地喃喃，“原来当门将这么爽，要不我还是别去踢前锋了，继续干老本行吧？”
话音刚落，他就眼睁睁看着布朗漏球。
莱恩：……
他瞬间感觉一股热血冲向天灵盖，上辈子不好的回忆当即袭来，比如：拙劣后卫和英勇门将，再比如他累死累活地帮别人擦屁股，结果辛辛苦苦忙半天，一扭头发现零封奖悄悄从指缝间溜走。
莱恩很快说服自己，前锋也不错。
“再漏球我他*把你眼睛抠下来！”他在其他后卫惊慌失措的表情中习惯性恐吓恐吓布朗，然后大力开出长传球。
阿森纳的久攻不下给他们带来惩罚，足球是场“东风压倒西风”的游戏，一旦他们战胜不了对手，那迎来的结局就是被对手战胜。
当第77分钟，范尼成功晃过守门员得分后，全场寂静。
球迷们看着球场中央疯狂庆祝的荷兰人，视线却情不自禁投到莱恩身上，所有人都知道，如果今天没有他，那么现在恐怕又是另外一番局面。
“卧槽…”
有曼联球迷喃喃，“要不改行吧哥？”
假如莱恩知道他们的想法，恐怕也只是礼貌微笑，却闭口不谈重新当补锅匠，毕竟如果不是年轻时身体素质好，他真怀疑自己要被这群傻X后卫气出高血压。
偶尔客串可以，长期绝对不行。
时间一分一秒流逝。
莱恩等了很久很久，都没等到“公报私仇”的机会，因此他不得不打消出门逛逛的想法，耐心等到阿森纳的最后一击。
因为他知道，任何决赛都值得警惕。
尤其是最后一分钟。
事情果然如他所预料般发生，奄奄一息的阿森纳忽然在伤停补时阶段回光返照，枪手全体上下恨不得将最后一滴汗水挤尽，恨不得“粉身碎骨”、和曼联那堵叹息之墙同归于尽，也要再试最后一次。
人类的希望，就在这“最后一次”里！
维埃拉强行撕开曼联后防，并精准地将足球运送到左路的亨利脚下。
亨利也在等。
他知道足球世界崇尚年轻，却并不相信自己败在这么年轻的门将手中，他不肯轻易服输，他也绝不服输。
亨利动了——
只见他晃过后卫，如暗中的毒蛇般冷不丁射出一道低平弧线。
你再扑？！
莱恩已经来到大禁区边缘，面对这道冷箭，他当机立断的一屁股往后坐，用自己健硕的大腿将足球挡出。
我再扑！
足球高高弹起。
亨利敏锐嗅到杀机，他立刻跑到底线附近，想要在足球弹出底线之前完成补射，但就在这时，已经倒地的莱恩却竟然再次起身！
小贝壳连滚带爬地往前跑两步，然后往前一扑，紧接着利用惯性高高抬起腿，将足球又一次挡出去！
亨利惊呆了。
直到比赛结束, 亨利都沉浸在震惊之中。
一次英联杯失利对他而言并不算什么，海布里国王的承受能力没那么差，他找到莱恩换球衣, 忍不住问：“你真不踢门将？”
“不踢。”
莱恩摇头。
他温和道：“对现在的我来说，前锋更好。”
莱恩没有多说，亨利也不再多问，他只是抓着对方的门将球衣，目送他赤裸着上身去看台谢场。
“真是个充满谜团的小子啊！”亨利感慨。
“不过——”
他低头看向自己攥着的球衣, “或许，我拿到的还是一件绝版呢？”
莱恩走向队友们。
今晚的胜利属于曼彻斯特联, 更准确的说，今晚的胜利属于他自己；他从斯科尔斯手中接过奖杯，英联杯含金量并不大，可拿在手中却沉甸甸的。
又见面了，莱恩想。
他在球迷的欢呼声中举起奖杯，灯光与彩带是胜利者的奖励, 忽然之中，莱恩产生一种朦胧的不真切感。
这是真的吗？
他想，我真的穿越时空回到过去，回到老头的身边，又和他捧起一座奖杯？
幸福让人忐忑。
莱恩摸着奖杯，突然想起自己曾经看过的电影台词, 这句台词用在他身上再合适不过，那是——
“不要温和地走进那个良夜,
老年应当在日暮时燃烧咆哮，
怒斥、怒斥光明的消逝。”*
68岁的莱恩在此刻彻底消逝，年轻的心脏承载着年轻的灵魂；烈士暮年、壮心不已, 他在人生起航的地方捧起奖杯，这让他满怀热泪。
泪水从眼角没入双鬓。
比赛结束后，莱恩狡猾地没去参加赛后发布会，但混采区的记者不会放过他，当他们问出那条预料之中的“你是否会改行”的问题时——
莱恩摇摇头：“不。”
他很坚定地回答：“我喜欢踢前锋，也喜欢和门将后卫过招的快乐……也许十几岁的我可能会觉得门将很酷，但现在，我认为能和队友踢出配合的前锋更酷。”
“比如范尼或小小罗？”
“对，”莱恩笑着抓抓头，“比如范尼和小小罗。”
他话还没说完，忽然后脖颈突然被冰了一下，小贝壳当即“啊”一声，他捂着脖子愤怒扭头，然后和满脸茫然的内维尔对上视线，后者刚想弱弱辩解，就听见莱恩大叫：“保罗！你别想再污蔑加里！”
“我知道是你！”
斯科尔斯哼着歌走远，权当自己没听见。
29号决赛结束，成功拿到英联杯冠军的曼联还没来得及喘口气，就要继续英超比赛，并且还要在3月10号继续和波尔图打架。
比赛之前，弗格森找到莱恩。
“蒂姆的伤差不多好转，”祖孙俩围绕着训练场散步，老头和蔼道，“对阵波尔图，他还会是曼联的一门。”
“那很好啊。”
莱恩笑起来，“蒂姆试探过我好多次了，一直问我踢不踢门将，我说‘不用担心，我只想抢鲁德的饭碗’。”
远处的范尼打了个喷嚏。
弗格森提起另外一个话题，他说：“罗伊想跟你道歉，说他在那天的态度太呛，让你别放在心上，你不欠任何东西。”
“他肯定不是这么跟您说的，”莱恩却道，“我了解他。”
“是不是都一样。”
弗格森哂笑：“你知我知他知就行……去吧，训练去，3月10号鲁德首发。”
莱恩点头跑远。
弗格森迎着夕阳眺望他的背影，老迈的双眼被风吹的有些刺痛，他用手揩揩眼角，却听见身边传来助教卡洛斯的疑问。
他问：“您怎么不跟他说，曼联想再租他一年？”
“何必呢？”
弗格森失笑摇头，“我们都知道不可能，这仅仅会让那孩子为难。”
他顿顿。
“我和他的缘分——”
弗格森反问：“难道只有这一层联系吗？”
3月10号，淘汰赛次回合。
很多人揣测，曼联这场比赛会让莱恩继续守门，但出乎所有人意料的是，这次站在球门前的，居然还是曼联一门霍华德。
“他们什么意思？！”
霍华德愤愤道：“我守门难道很差吗？！”
“当然不差，”莱恩安慰他，“相信自己蒂姆，你还说要亲自踢奥谢屁股呢。”
奥谢：？
在众人快活的哈哈大笑声中，他们列队入场，莱恩穿着替补背心，远远地看向穆里尼奥，心里揣测他这时候有没有和阿布勾搭上。
穆鸟有所察觉地扭头。
他看向莱恩，唇边的微笑和酒窝像是在说“等着被我们打趴”；于是莱恩扭过头不看他，认为此人太过嚣张。
今天次回合地点在老特拉福德，外界人士普遍认为曼联能够成功逆转，但也有不少人感觉红魔要被波尔图这匹黑马击溃。
比赛开始没多久，范尼就成功扳回比分！
曼联和波尔图的总比分是2:2，后者暂时没有客场进球，一旦曼联将比分维持到最后，那么它将顺利晋级。
但可惜的是，这种美梦很快被打破。
就在最后关头，霍华德或许是因为太紧张，所以竟然出现了黄油手，让波尔图在最后关头绝杀曼联。
霍华德脸色一白。
比赛结束后，霍华德忍不住垂头丧气。
“抬起头来。”
弗格森说，“蒂姆，你老犯这种毛病。不稳定是你最大的缺点，联赛就先让卡罗尔上，你负责足总杯。”
霍华德只得点头。
他控制不住想去看看莱恩在哪儿，扭头找了半天，却发现他正站在那个葡萄牙教练旁边，俩人聊的热火朝天。
“BOSS…”
蒂姆霍华德迟疑开口：“你有没有觉得，莱恩和穆里尼奥有点太熟了？”
弗格森顺着他的视线看去，旋即扬起眉。
那俩人正在畅聊——
穆鸟：“要签名吗？”
莱恩：“不要。”
莱恩：“祝贺你打败曼联晋级啊，呵呵。”
穆鸟：“谢谢你的祝福，但我觉得你可以先留着，等到我夺得欧冠冠军的时候再用，对了，我跟你说个事。”
他捂住嘴，“你有没有兴趣在外面多玩一年？”
莱恩：？
“米兰如今不差你这个前锋，”穆里尼奥诱惑道，“我下赛季应该不会再待在波尔图，你有没有兴趣跟我走？”
莱恩：“……”
“聊什么呢？”
弗格森巧妙插进话题。
他双手背在身后，笑眯眯的眼神里暗藏锋芒，“让我也听听？”
“没什么。”
莱恩头摇的像拨浪鼓。
他说：“穆里尼奥先生邀请我去葡萄牙做客，我说可以，下次带着克里斯一起去……说到这儿，克里斯呢？”
“草坪上。”弗格森努努嘴。
莱恩定睛一看，发现爱哭鬼小小罗又很不争气地坐在那失声痛哭，哭着哭着还不忘伸手去揪几棵草。
“我去看看，”莱恩找理由撤退，“再揪下去，梦剧场哪儿有钱搞修缮？”
等他离开后，弗格森才意味深长地留下一句话，他说：“一个苏格兰人无法拥有的东西，他也不允许英格兰人拥有。”
说完，他扬长而去。
穆里尼奥在原地微微一愣。
但他很快反应过来，然后轻笑：“可我是个葡萄牙人啊，爵士。”
欧冠失利后，曼联的精力全部放到了足总杯和联赛上。
4月3号。
曼联去海布里球场做客，然后毫不客气用一球苟住胜利，抢走枪手的“保温杯”后扬长而去，可谓不要脸到极致。
紧接着，他们的足总杯决赛对手出炉——
米尔沃尔。
在所有角逐冠军的球队中，米尔沃尔最不出名，它被分到的对手是黑猫桑德兰，可它却成功战胜黑猫晋级，并且和史诗级强队曼联决胜足总杯。
弗格森感觉双冠王稳了。
4月8号。
这是一个平平无奇的训练日。
莱恩简简单单午睡，简简单单和小小罗同行，简简单单抢走（实际上对方默认）小小罗的芒果酸奶，简简单单走向训练场、并在中途谋划今天晚上参加聚餐时要对吉格斯实施什么恶作剧。
但当他走到训练场后，一切都变得不太对。
因为——
所有人都很同情地看着他。
莱恩：？
“你们这是什么表情，”莱恩迟疑地问，“怎么都这么看我？我脸上有东西吗？克里斯……？”
“没有啊。”
小小罗认真答：“圣西罗现在又不住宿舍，能有什么事？”
吉格斯率先开口：“节哀。”
众人随即开始七嘴八舌地安慰：“是啊，莱恩，节哀顺变。”
“想开点，这种事难免的。”
“对对，不要为难自己。”
“……”
莱恩倒抽一口凉气：“大卫贝克汉姆出事了？他还活着吗？”
内维尔疑惑：“这和大卫有什么关系？”
“那你们为什么这么说？”
“哦，是这样。”
吉格斯抓着头发，“AC米兰刚刚被拉科鲁尼亚淘汰了，欧冠出局。”
“欧冠淘汰就淘汰呗，”莱恩有些莫名其妙，“我们不也是被波尔图淘汰……等等，不对，你说什么？AC米兰被拉科淘汰？”
他陡然变了脸色。
“不可能！！！”
莱恩瞬间拔高音量，发出土拨鼠尖叫：“米兰上场不是主场踢了拉科4比1吗？？？尼玛这种情况也能被逆转？？安切洛蒂干什么吃的，他在比赛的时候睡着吗？！！啊！！！”
莱恩很生气。
他不知道在安切洛蒂身上发生了什么, 但这种超级大失误是任何人都无法承受，假如他现在是名没有耐心的老板，安切洛蒂应该已经收拾包袱, 准备从圣西罗滚蛋。
这不是一件能轻拿轻放的事，莱恩忍耐着完成训练，回到宿舍后第一时间给威廉史密斯打电话。
“您先冷静——”
接电话的威廉小心翼翼安抚，“我跟您详细解释一下。”
他看着赛后复盘总结，说：“这次失败80%归咎于球员比较散漫, 没重视比赛。我们撤下了因扎吉，让托马森顶替他, 但后者表现不好；安德烈亚和里奇受到针对；后防线也不太好，保罗旧伤犯了，只有菲利普一个人，他还很年轻……”
威廉史密斯深刻明白该如何和老板打交道。
当错误已犯，最忌讳的就是将责任推给别人，然后把自己摘的干干净净。
老实认错才是真理。
莱恩怒气稍歇。
他给自己倒了杯水, 说：“我可以忍受球队因为实力不行、伤病频发或者哪怕运气不济这种原因被淘汰，但骄傲自满绝对不行。”
“你明白吗？”
威廉史密斯连忙点头：“明白明白，您息怒。”
一杯冷水下肚，莱恩不断燃烧的怒火才堪堪熄灭，他弯腰打开电视机，迎面而来的就是最新关于AC米兰的报道。
电视上, 女主持人满脸遗憾：“潘迪亚尼和贝莱隆的爆发让拉科成功逆转，主教练伊鲁埃塔没有放弃自己的球队, 他针对米兰的巨星们制定了一套详细的针对方法……超级拉科的余晖仍然笼罩着这片土地。”
莱恩闭闭眼。
他不想听见这些刺耳的单词，于是准备关掉电视。
结果就在这时，他听见女主持说：“米兰太过轻敌, 主帅安切洛蒂甚至在比赛之前大放豪言，称米兰已经99%晋级——”
“哐！！！”
一声玻璃破碎的巨大响声让威廉抖了三抖。
莱恩看着远处地毯上的玻璃碎片，胸膛因为极致的怒火不断起伏，他此刻已经彻底怒火攻心，他冷冷道：“有些话我不方便说，你和加利亚尼帮我转达。”
“告诉安切洛蒂——”
莱恩：“AC米兰从来不是非他不可，名宿功勋可以代表这支球队，却也仅仅是代表，球队的灵魂绝对、绝对不是某一个人物。”
威廉史密斯悚然一惊。
莱恩平时脾气很好，也不介意队友们把他当小孩对待，但一旦触碰到底线，那就别怪他翻脸无情。
他可以脾气好，有些人却不能得寸进尺；莱恩可以在平时笑眯眯被人搓头发，也可以在夏窗毫不犹豫地将对方卖掉——威廉史密斯突然意识到这点，这让他冷汗直冒，也让他意识到：
实际来说，莱恩就是米兰的皇帝。
皇帝能跟你嘻嘻哈哈，你能对皇帝蹬鼻子上脸吗？
真不想混了？
威廉史密斯差点慌到当场立正，他连忙连声答应：“明白明白明白，您绝对、务必放心！我一定把话带到，不让您难做！”
挂断电话后，威廉擦擦脑门上的汗，长叹一口气。
“现在知道怕了？”
在他旁边，正在看书的安娜勾唇一笑，“你真以为被系统选中的老板能是什么好人？威廉，别怪我没提醒你，系统可就给了我们这一世重活的机会，一旦被米兰解雇……”
她翻了一页，轻飘飘道：“你就等死吧。”
威廉立刻唯老婆马首是瞻，谄笑着给她捶腿伺候，捶着捶着，这光头忽然想起一件事。
“我们家亲爱的看得清楚，”他撇撇嘴，“有些其他人可就不一定咯。”
