DEADLOCK（诱惑的枷锁系 出书版） BY 英田沙希

」

「你们是要我把那家伙给找出来？」

「没错。柯鲁布斯就在加州的杰鲁卡监狱里服刑。」尤特这才相信FBI是真的想和他做交易。对方是一个曾经策划过好几

件恐怖行动的危险人物，而且之后还可能会引起更大的恐慌。想到这点，难怪ＦＢI就算不择手段也要抓住这号人物。

「今年秋天将会在纽约举办一场大型的国际会议。到时会有好几个国家的重要人物来参加。如果那个神秘组织选在这个

时候发动恐怖攻击，结果一定会惨不忍睹。因为事态严重，所以FBI已经先派了搜查官前去杰鲁卡监狱对犯人进行调查。

」

「但还是没有任何发现？」

「嗯。三十岁左右的白人杀人犯虽然有数十名，但是受过军事训练的人背上都没有烧伤。反过来说，有烧伤痕迹的又都

没受过军事训练，所以我们没办法找到完全符合条件的人。」

海丁淡淡地继续说明。

「FBI内部的意见也产生了严重分岐。许多人认为那名被杀死的男人所说的情报是假的，也有人认为是真的，但应该把条

件放宽重新搜索才对。其中也有人主张应该彻底调查全监犯人的背景。

但就算对经历上无可疑之处的犯人进行讯问，也很难得到任何自白。因此，才有人提出是不是该从内部来进行调查的意

见。」

尤特思考着海丁的话。将FBI的搜查官送进监狱里，调查一个不知道存不存在的人物，风险实在太高了。但是，对原本就

已经是犯人身份的尤特而言，就算任务失败了，FBI也不用担任何责任。而且尤特为了让自己能够无罪释放，不用FBI在

背后施压，自己也会拼了命地去干。对FBI而言，这真是个一举两得的计策。

尤特十分了解，自己对FBI而言，只不过是个随时可以放弃的棋子，但这个机会对他来说实在是从天上掉下来的礼物。就

算没办法成功找出柯鲁布斯，刑期也不会因此延长。只是，这根吊在尤特面前的红萝卜也许根本不存在。如果不先做好

这样的心理准备，到时希望之光搞不好会变成痛苦深渊，使尤特受到严重的打击。

尤特下定决心，向海丁表示他愿意接受这个交易。他没有任何迷惘的理由。

基本上来说，FBI是不会提供尤特任何支持的。就算有，那也只限于尤特可以用电话将有力情报提供给FBI。于是根据和

FBI的约定，在没有任何特权的情况下，尤特以一个普通犯人的身分被送进了杰鲁卡监狱。

在进来之前，FBI先给尤特看了一些嫌疑犯的名单。总共有十二名，全都住在西栋。尤特将这些人的名字和脸部特征牢牢

记在脑中。

海丁在离去前，又跟尤特说了一件事。那就是柯鲁布斯在拉丁文中是玻璃的意思。就像消失在黑暗之中的黑色玻璃般，

柯鲁布斯就混在这群囚犯之中。在把他找出来之前，尤特是无法获得自由的。

讽刺的是一直以来和罪犯战斗的尤特。生命中的最后希望却是一名穷凶恶极的恐怖份子。

不知道沉睡了多久，尤特被那扰人的警铃声给吵了起来。

他睁开眼睛，看到迪克正坐在床尾看书。因为占了不是自己的床位，所以尤特想开口道歉，想不到迪克先开口说道。

「等一下就要点最后一次名了，之后一直到明天早上门都会锁上。还有，到十一点以后就要熄灯」

尤特点点头便撑起身子，因为过度的剧痛忍不住呻吟了几声。在警卫前来点名时，尤特好不容易才站起来向警卫报出姓

名和囚号。

尤特松了一口气，心想总算可以一直睡到明天早上不会有任何人来打扰了。当他正要爬到上铺时，迪克出声制止了他。

「你就睡下面好了。依你现在的身体状况要爬上爬下很困难吧？」

迪克将毛毯和枕头换了过来，将自已睡的下铺让给了尤特。尤特向迪克道了声谢，老老实实地，接受了迪克的好意。当

迪克再一次坐到床上时，他将装满水的塑胶马克杯和一颗药递给了尤特。

「这是我从医务室那里摸来的止痛剂。」

尤特对迪克出乎意料的亲切感到十分意外。也许他虽不善交际，但其实是一个温柔的好人也说不定。说了声谢谢后，尤

特吃下了止痛药。迪克将双手交叠在胸前，对着尤特不客气地说道：

「今天被BB的同伙攻击的事绝对不可以跟警卫报告。」

「因为会被报复？」

「也是啦。在这里面，警卫是我们的敌人。就算被人用刀刺了，也不可以跟警卫说犯人是谁。这就是我们犯人的规矩，

好好记住。另外在Ａ区有一个叫菲的中国人，是亚洲人的头头。明天就去打个招呼加入他们吧。」

「……为什么？」

「你还问为什么！你入监第一天就碰到这种事——难道还不明白吗？」仿佛把尤特当傻瓜似地，迪克扬起半边眉毛露出

讽刺的表情。端正的脸庞使他看起来更加冷淡。

「ＢＢ之所以用那么夸张的态度对你，就是在向所有人宣布你是他的猎物。他可能真的盯上你了。你难道想成为那家伙

的女人吗？」

比起话中的内容，迪克那种不屑的口吻更令尤特感到生气。他绷着一张脸说道：

「少说废话了。我就算死也不会变成那家伙的……」此时迪克突然按住尤特的双肩，把他用力地推倒在床上。受伤的腹

部受到了冲击，使尤特痛得无法呼吸。

「雷尼克斯，就算你放狠话又如何？你现在这种样子有能力可以保护自己吗？难道一定要我现在强暴你，你才会了解现

在的你毫无反击之力吗？」

股间的突起突然被迪克给抓住，令尤特感到十分狼狈，甚至连疼痛都忘记了。

「迪克，你在干什么？」

「如果你那么讨厌ＢＢ的话，那当我的女人如何？如果成了我专用的女人，那么别人就不会对你出手了。你献身给我，

我来保护你的人身安全，这也算是一种交易吧。你说怎样？」迪克压在身上的重量令尤特的胸口十分难受，再加上被用

力抓住的股间也十分疼痛，尤特冒着冷汗，用力将迪克那厚实的胸膛给推了开来。

「……给我滚开！就算被强暴，我也不会成为你的女人！我从未想过要靠谁保护。要污辱人也要有个限度！」

实在是太可恨了。如果没有受伤的话。这种程度的男人一拳就可以打飞……

尤特露出愤怒的表情，狠狠瞪着迪克。迪克好不心虚地迎向尤特的目光。不久，突然干笑了几声，放开了尤特。

「明明一入监就碰到这种事，想不到你还满强悍的嘛。我就等着看你那种气势能维持到什么时候。」

察觉到对方不过是在捉弄自己，让尤特感到愤怒，但同时也松了口气。光是想象同房的男室友对自己有所企图就够烦人

的了。

「听好了。如果你在不安全的地方被一群人给袭击就完了。在这里，你就是属于被狩猎的那一方……我想你应该明白得

很，不然也不会刻意留起胡子吧？」

被迪克冷冷地讽刺了好几句，让尤特感到十分悔恨。自己也明白的弱点被这样狠狠地拿出来讲，让尤特心里感到十分不

快。

「我想你还没搞清楚这里到底是什么样的地方吧。如果再有那么天真的想法，你一定会尝到苦头的。或许你觉得米奇和

尼杉十分亲切，但当你有危险时，他们可不会伸出援手喔。在你能像他们一样保护自自己前，还是快加入帮派吧。如果

你以后再被袭击的话，我可是会当做没看到。我和好心肠的尼杉和米奇不同，我可没有兴趣帮一只菜鸟不停擦屁股。」

迪克很快地说完之后，便单方面中止了两人的谈话，爬到上铺睡觉。

尤特对迪克那种负面的态度感到十分反感。也许他说的是事实，但应该有更好的说法吧！那个臭家伙，到底觉得自已是

谁啊！

尤特立刻改变了之前对迪克产生的好感。

迪克·邦佛特虽然是一个非常英俊的男子，但他的无礼态度却令人无法忍受。

第三章

「监狱里至少有一样好处。」

在吃完早饭回到牢房的路上，马修睡眼惺忪地说道。

「什么好处？」

面对尤特的问题，马修回答道

「不管你喜不喜欢，都得早起。」

尤特也有相同的感觉。在六点半点完名后，再过十小时就是吃早饭的时问。然后晚上十一点熄灯。狱中的犯人们，都过

着这种连青少年都不遵守的规律生活。

白天的时候，每个人都有分配到的工作。虽然不多，但可以获得一些报酬。在工作之余也可以参加其它活动，例如更生

活动或是教育讲习。如果表现良好，还有机会得到假释。因此整天闲着无所事事的犯人并不多。

「工作还习惯吧？」

尤特问道。

「还过的去啦。」

马修点点头，回答着尤特。

由于米奇的关照，马修被分配到的工作是分发邮件，而尤特则是在图书馆帮忙尼杉。一般来说，新入监的犯人如果想要

工作，会先被分配到厨房或是打扫等重劳动的工作。像尤特和马修这样，才一入监就认识了很会照顾人的前辈，可说是

十分幸运的菜鸟。

第二次的点名结束后，尼杉便带领尤特前住位于中央栋的图书馆。到达目的地时，已经有数名犯人等在那边要和尼杉面

谈。

「每天都有一堆人前来呢。」

「大伙儿都为了想减少刑期拼命努力着。」

每天都有一大堆的囚犯蜂拥而至，排起长长的队伍等着和尼杉会谈。尤特的工作就是将各种法律资料及文件分类好。尤

特很快就习惯了图书馆的工作，还被尼杉大大地夸了一番。在这边工作让尤特想起自己念大学时在研究室打工的经验。

尼杉无时无刻都注意着尤特的身体状况。由此可知他是一名十分温柔的男性。

「我没问题的，别担心」

虽然过了三天，身体还是很疼痛，但当初不知是否有骨折的肋骨已经开始慢慢痊愈，尤特总算放下了心中的大石头。尽

管脸上及身体上还有许多瘀青，但是这里的工作并不需要十分地费力，只要听从尼杉的指示就可以顺利完成工作。

尤特其实很想在狱中四处走动，打听看看有没有关于柯鲁布斯的情报，但在那之前，必须先习惯这里的生活，站稳自己

的脚步。首先第一件工作就是要养好伤。尤特不断地在心中提醒自己不要太着急。

「我想你一定觉得很后悔吧？但现在也只有忍耐一途了。心急对你并没有任何好处喔。」

「嗯，我了解。」

「当然，如果在众人面前逃避别人的挑衅，是会被当成胆小鬼的。所以爱面子的犯人都有被送到惩戒房处罚的觉悟。我

了解你的心情，但感情用事只是自寻死路罢了。尤特也要注意控制好自己的脾气喔。」

尼杉轻松地提醒着尤特。虽然自己对BB的手下感到十分愤怒，但是与尼杉这样的和平主义者一同相处后，尤特也深深觉

得绝对不可以染上这里的恶习。

对尼杉了解愈多，尤特就越对尼杉有好感。在这个罪恶横行的地方，能够把持自己的良知和理性。不随波逐流虚渡光阴

的人实在不是普通人。虽然尼杉看起来有些温吞，但其实是一个从外表无法判断，具有坚强意志力的男人。

监狱里的世界十分两极化。一边是整天无精打采的犯人，另一边则是杀气腾腾的流氓斗争。而有着火爆脾气的犯人们—

常会为了一些鸡毛蒜皮的小事打架闹事。像是互看不顺眼、手被撞了一下，或是在背后说人坏话等情况不胜枚举。

当尼杉结束了早上的最后一个面谈后，他用着忧心的语气说道。

「真是可悲啊。在这里除了打架之外，找不到其余可以发泄精力的管道。现在不同人种之间的斗争愈来愈激烈了。从去

年开始，这里的气氛一直都很糟呢！」

尼杉接着又说道：

「上个月，黑人和墨西哥裔间又起了争执，有一个黑人还因此被刺了一刀呢。而抓狂的黑色军团虽然派人袭击墨西哥美

裔黑帮老大，也就是E·利贝拉，但反而遭到对方狠狠的反击，有三个人受到重伤。虽然之后利贝拉被送到惩戒房，但反

过来说，这也可以说是保护他的另一种方法。」

「怎么说呢？」

尼杉回过头望向一边听着话上边将法学书归回原位的尤特。

「利贝拉在外面习经是墨西哥美裔黑帮的老大，是一个十分有领袖气度的人。如果在这里被黑人杀害的话会立刻引起大

暴动的……你想看看，在棒球比赛时，如果有一、两个球员打起架的话，是不是到最后全部的人都会冲到场上去？和那

种情形相同。如果在暴动时乖乖的什么也不做，事后是会被当成孬种耻笑的。所以只要一有暴动，立刻会扩大到整间监

狱。而且一旦黑人和墨西哥美裔之间的战火被点燃，不光是杰鲁卡监狱，连外面的世界也会受到波及的。所以柯字典狱

长为了平息纷争，便说服了黑色军团的首领保持中立。」

「ＢＢ是他们的老大吗？」

「不——还不是正式的首领！充其量也只能说是第二把交椅吧。」

「那真正的老大是谁？」

「是一名叫做巧卡的男人。虽然只有四十多岁，但却已经癌症末期了。现在正在医务室的床上接受治疗。虽然他一只脚

已经踏进棺材里，但在黑人之间还是很有名望。就算自以为是头头的BB，也不敢轻易违抗巧卡的命令。巧卡被典狱长说

服，正思考着如何维持和平的新路线。但是，等他死后，好战的BB搞不好会接任首领的位子也说不定……对了，顺带一

提，现在在照顾巧卡的人就是迪克。那是他唯一信赖的白人。」

听了尼杉的说明，尤特才恍然大悟在餐厅时BB撂下的狠话。

「不过，就算没有巧卡撑腰。在这里还是没有人敢找迪克的麻烦。」

如此说来总觉得其它的犯人似乎对迪克感到相当恐惧。

「因为迪克很可怕吗？」

「嗯。虽然他并不是一个粗暴的家伙，但是却超乎寻常的会打架。他在一年前来到这里服刑。那时有一个身材如摔角选

手、外号叫汤普生肥仔的壮汉。他是一个粗暴的家伙，连这里的黑帮都很讨厌他。迪克一入监就被那家伙给盯上了。虽

然他一直缠着迪克，可是迪克完全不把他放在眼中。有一天，汤普生终于克制不住，在淋浴间对迪克出手了，但最后被

干掉的却是汤普生自己。在那场架中，迪克把那家伙的脖子给折断了。」

「那汤普生后来怎么了？」

「当然是死掉了啊。迪克直一是一个了不得的家伙，居然能空手撂倒那个像是圣诞树一样的巨汉。」

尤特愣愣地瞪着苦笑着的尼杉。

「虽然可以说是正当防卫，但这么一来迪克的刑期不是又要延长了吗？」

「不，现在上面仍然不知道是谁杀了汤普生。那家伙就像毛毛虫一样被大家所唾弃，所以也没有人去密告这件事是迪克

干的。从那天起，再也没人敢找迪克的麻烦了。黑帮对不拍他们马屁的迪克敬而这之。而且因为迪克不会作威作福。所

以连一般的犯人对他也十分有好感。」

虽然迪克对人十分冷淡，但从外表看来怎样都想不到会和暴力扯上关系，所以尤特对尼杉的这番话感到非常意外。

「迪克建议我尽快加入黑帮，尼杉你有什么看法？」

「为了你自身安全，我想这样做是再好不过了。如果你加人有势力的黑帮，因为怕受到报复，谁也不敢对你轻易出手。

但就算这样也不能掉以轻心。不管你多么小心，麻烦还是会自己找上门。就像交通意外一样，就算你遵守交通规则又开

得很小心，但有时候还是会被后面的车子撞到吧。」